Що таке ALMOST HALF OF THE RESPONDENTS Українською - Українська переклад

• майже половина опитаних
• майже половина респондентів

Приклади вживання Almost half of the respondents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Almost half of the respondents.
Близько половини респондентів.

In the course of the 2004 survey, assessing the attitude of local medical workers to them as patients, almost half of the respondents identified it as very good(46%).
При опитуванні населення у 2004 році, оцінюючи ставлення локальних медичних працівників до них як до пацієнтів, майже половина опитаних назвала його дуже хорошим(46%).

Almost half of the respondents(50%) believe that these may be lotteries;
Майже половина опитаних(50%) вважають, що це можуть бути лотереї;

In the event of an attack that definitely compromised data almost half of the respondents(48%) would not notify customers who had been impacted within the first week.
Якщо ж кібератака призвела до компрометації даних, майже половина респондентів(48%) протягом першого тижня після атаки не інформуватимуть клієнтів, на діяльності яких атака могла б відбитися.

Almost half of the respondents believes that medical services have become worse.
Майже половина опитаних вважає, що медпослуги стали гіршими.

Answering the question, what should the Ukrainian government do, if the EU does not offer the prospect of membership to Ukraine in the nearest future, almost half of the respondents have unanimously given priority to reforms.
Відповідаючи на питання, що слід робити українській владі, якщо Євросоюз не дасть Україні перспективу членства найближчим часом,- майже половина респондентів одностайно надали пріоритет реформам.

Almost half of the respondents admitted that such attributes excite them.
Майже половина опитаних зізналася, що подібні атрибути їх збуджують.

According to the results of the research conducted by the Sociological group"Rating" in November 2016, almost half of the respondents(48%) support the idea of communist ideology ban in Ukraine, against- 36%, not determined- 16%.
Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у листопаді 2016 року, майже половина опитаних(48%) підтримують ідею заборони комуністичної ідеології в Україні, проти- 36%, не визначились- 16%.

Almost half of the respondents plan to give gifts for St. Valentine's Day.
Майже половина опитаних планують дарувати подарунки на День святого Валентина.

In the survey, conducted by GfK Ukraine on request of the Institute of World Policy, answering the question, what should the Ukrainian government do, if the EU does not offer the prospect of membership to Ukraine in the nearest future, almost half of the respondents have unanimously given priority to reforms.
Результати опитування GfK Ukraine, проведеного на замовлення Інституту світової політики. Відповідаючи на питання, що слід робити українській владі, якщо Євросоюз не дасть Україні перспективу членства найближчим часом,- майже половина респондентів одностайно надали пріоритет реформам.

Poroshenko: almost half of the respondents would not vote for him under any circumstances.
Порошенко: майже половина опитаних заявили, що не проголосують за нього за жодних обставин.

Almost half of the respondents said their experiences were not one of awareness but fear.
Близько половини опитаних в дослідженні заявили, що їх досвід не був свідомістю, але був страхом.

The survey showed that almost half of the respondents definitely intend to vote in the presidential elections, yet every fifth more likely than not.
Опитування показало, що майже половина опитаних однозначно мають намір голосувати на виборах президента, ще кожен п'ятий скоріше так, ніж ні.

Almost half of the respondents said the experience was not of awareness, but rather of fear.
Близько половини опитаних в дослідженні заявили, що їх досвід не був свідомістю, але був страхом.

According to the survey, almost half of the respondents(43%) believe that content will be provided predominantly by online platforms, while only 29% ranked brick-and-mortar schools as the primary source of knowledge.
За даними опитування, майже половина експертів(43%) вважають, що інформація надаватиметься переважно через онлайн-ресурси, в той час, як тільки 29% називають традиційні школи основним джерелом знань.

Almost half of the respondents(50%) believe that these might be lotteries; 22%- bookmaker bets; 19% chose casinos.
Майже половина опитаних(50%) вважають, що це можуть бути лотереї; 22%- букмекерські ставки; 19% обрали у цьому списку казино.

Overall, almost half of the respondents believe that were dealing with economic crimes by 5% more than two years ago.
У цілому майже половина респондентів вважає, що мали справу з економічними злочинами- на 5% більше, ніж два роки тому.

Almost half of the respondents believed that lotteries should be allowed in Ukraine, a quarter- bets in bookmakers and casinos.
Майже половина опитаних вважають, що в Україні повинні бути дозволені лотереї, чверть- ставки в букмекерських конторах і казино.

Also, almost half of the respondents in exchange for peace support or rather support the provision of the ORDLO autonomy within Ukraine.
Також майже половина опитаних в обмін на мир підтримують або радше підтримують надання ОРДЛО автономії у складі України.

Almost half of the respondents- 48.3%- said that offensive or any other negative content should not be broadcast in the media at all.
Майже половина опитаних- 48,3%- висловилися про те, що образливий чи інший негативний контент взагалі не повинен транслюватися в медіа.

Almost half of the respondents admitted that the analysis and further use of information will be the most difficult task for them this year.
Майже половина респондентів зізналися, що аналіз і подальше використання інформації буде для них найскладнішим завданням у цьому році.

Almost half of the respondents of the study(46%) put their weight loss after a big break-up down to‘emotional upheaval' causing a drop in their appetites.
Майже половина респондентів дослідження(46 відсотків) вважають, що схудли після особистої драми через«емоційне потрясіння», яке їм довелося пережити.

Almost half of the respondents believe that lotteries should be allowed in Ukraine, a quarter wants to legalize bets in betting shops and casinos(and the attitude towards legalization of casinos has improved).
Майже половина опитаних вважають, що в Україні повинні бути дозволені лотереї, чверть- ставки в букмекерських конторах і казино(при чому ставлення до легалізації казино покращилося).

Almost half of the respondents believe that during the last year the relations between the two countries did not become either better or worse(49%), in the opinion of each third they only worsen(34%).
Майже половина опитаних вважає, що протягом останнього року відносини двох країн не стали ні краще, ні гірше(49%), на думку кожного третього вони тільки погіршуються(34%).

Almost half of the respondents say that their companies are currently lobbying regulators and governments and using the media and public relations as part of a strategy to manage social and political challenges.
Майже половина зазначили, що їх компанії практикують лобіювання інтересів у політичних колах та використання засобів мас-медіа і PR як частину стратегії управління соціальними та політичними проблемами.

Almost half of the respondents voted for“increasing the development of solar plants” as the most important way to reduce greenhouse gas emissions in the region, rather than increasing the efficiency of air-conditioning units.
Майже половина респондентів висловилися за"збільшення розвитку сонячних станцій" як найважливіший спосіб зменшення викидів парникових газів в регіоні- замість підвищення ефективності систем кондиціювання повітря.

Almost half of the respondents(44%) believe that the president should become a new person even without the experience of public administration, the other half(43%)- who has a candidate with significant country management experience to lead the country.
Майже половина респондентів(44%) вважають, що президентом має стати нова людина навіть без досвіду державного управління, інша половина(43%)- що очолити країну має кандидат зi значним досвідом керування країною.

Almost half of the respondents(46%) know that, according to the Constitution, the people of Ukraine are the bearers of sovereignty and the source of power in the country, while 34% believe that the president is such a subject, with 8% found it difficult to answer this question.
Майже половина опитаних(46,4%) знає, що, згідно із Конституцією, носієм суверенітету та джерелом влади в країні є народ України, тоді як 34% вважає, що таким суб'єктом є Президент, 8% не змогли дати відповідь на це запитання.

Almost half of the respondents- 48.3%- said that offensive or any other negative content should not be broadcast in the media at all. 31.2% noticed that such programmes could be shown subject to the relevant warning made by TV channels/ This will enable viewers to understand in advance what is going to be shown on the screen.
Майже половина опитаних- 48,3%- висловилися про те, що образливий чи інший негативний контент взагалі не повинен транслюватися в медіа. 31,2% зауважили, що подібні передачі можуть бути показані за умови, коли телеканали попереджатимуть про їх зміст, що дасть можливість глядачам заздалегідь розуміти, що буде продемонстровано на екрані.

Almost a half of the respondents were unable to answer this question.
Майже половина опитаних не змогли відповісти на це питання.