Приклади вживання Almost as much Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She was almost as much to blame.
Кеа були майже винищені.Many of them contain too much sugar- almost as much as chocolate.
Almost as much as UHF.
Майже стільки ж, як на МВС.Who loves the wedding almost as much as the bride?
Хто любить весілля майже так само, як наречена?Almost as much as I have.
Майже стільки, скільки у мене.Women now drinking almost as much as men.
It is almost as much as the population of France.
А це майже стільки, як населення Німеччини.It's likely to cost almost as much as Vyvanse.
Імовірно, вони коштуватимуть приблизно стільки ж, скільки і віагра.Almost as much, how many BMW M3, but is 15 percent faster also with the best controllability.
Приблизно так само, як BMW M3, але на 15% швидше і з кращою керованістю.His daddy hates you almost as much as me.".
Адже тато тебе любить так само сильно, як і мене- найбільше від усіх».Almost as much, how many BMW M3, but is 15 percent faster also with the best controllability.
Майже стільки ж, скільки BMW M3, але на 15 відсотків швидша і з кращою керованістю.On the other hand, the model weighs almost as much as the competitors.
З іншого боку, важить модель практично стільки ж, як конкуренти.Apartments in these buildings is not as attractive as in modern homes,but they cost almost as much.
Квартири в цих будинках далеко не такі привабливі, як в сучасних будинках,а коштують вони майже стільки ж.I hate them almost as much as the narrator.
Armed conflict in Ukrainehas been going on for 5.5 years- almost as much as the Second World War.
Збройний конфлікт вУкраїні триває вже 5, 5 років- майже стільки, скільки Друга світова війна.Almost as much as in the case of Ukraine, the future of Azerbaijan and Central Asia is also crucial in defining what Russia might or might not become.".
Майбутнє Азербайджану і Середньої Азії майже так само, як і у випадку України, принципово залежить від того, ким може стати чи не стати Росія…».Global study finds women drink almost as much alcohol as men.
Австралійські вчені показали, що жінки п'ють майже стільки ж спиртних напоїв, як чоловіки.According to the author, it was really a period when the region developed actively,so the Uzhhorod's banks operated almost as much as now.
Як розповідає автор, то був дійсно період, коли край активно розвивався,тож банків в Ужгороді діяло мало не стільки ж, як зараз.Zagato has worked with Ferrari almost as much as a brand existed, since 1949.
Zagato працював з Ferrari майже стільки ж, скільки існувала марка, починаючи з 1949 року.Omega-3s reduce inflammation which can, in turn,decrease PMS-related pain almost as much as ibuprofen(9).
Omega-3 зменшують запалення що може, в свою чергу, зменшити біль,пов'язану з ПМС, майже настільки ж, як ібупрофен(9).For your small business to succeed, you need to know almost as much about your competitors as you do about your own company and customers.
Щоб процвітати у вашому малому бізнесі, ви повинні знати про ваших конкурентів майже стільки ж, як і про вашу власну компанію і клієнтів.Оскільки ринок продовжує рости, організаціїповинні грамотні бізнес-професіоналів, щоб впоратися з фінансового боку майже стільки ж, скільки вони потрібні зірки спорту.Heure per year, almost as much as electricity from coal or ten times the total energy generated by hydroelectric power stations of the country.
Heure в рік, майже стільки ж, скільки електроенергії з вугілля або десять разів перевищує загальний обсяг енергії, що виробляється гідроелектростанціями в країні.Global study finds women drink almost as much alcohol as men.
Результати глобального дослідження австралійських вчених показали,що жінки п'ють майже стільки ж спиртних напоїв, як чоловіки.When you buy a cup of coffee, you might have noticed that of the three size options- small, medium and large-the medium-sized serving often costs almost as much as the large.
Купуючи чашку кави, ви, напевно, не раз помічали, що з трьох варіантів обсягу- маленька, середня та велика-середня порція коштує майже стільки ж, скільки й велика.Under such growth, Ukraine risks ending the year with a deficit of almost USD 14bn,which is almost as much as Azarov's government in Kyiv pays for all of its imported gas!
За такої динаміки Україна ризикуєзавершити рік із дефіцитом близько$14 млрд- це майже стільки, скільки Київ платить за все імпортне блакитне паливо!If for some reason she is unable to attain the goals that she has set for herself, she is quite capable of living her ambition by proxy,through the intermediary of her partner whose success is worth almost as much as her own.
Якщо у неї не виходить досягти цілей, які вона встановила для себе, то вона цілком здатна розділити свої амбіції зі своїм партнером,успіх якого коштує майже стільки ж, як і її власний.The alpine country of 7.7 million residents holds1,040 tons worth about $46 billion, almost as much as China, according to World Gold Council figures.
Зараз у резервах цієї альпійської країни з населенням 7, 7 млн. жителів знаходиться 1040тонн золота на 46 млрд доларів- майже стільки ж, скільки у Китаю, за даними Всесвітньої золотої ради.The journalists note that, in general, Poroshenko spoke almost as much about the Church and his determination in church matters at the parade of the"New Army" in honor of the Independence Day as, in fact, about the Ukrainian army and the military(about 204 words).
Журналісти відзначають, що загалом про Церкву і свою рішучість у церковних питаннях на параді«Нової Армії» начесть Дня незалежності Порошенко говорив майже стільки ж, скільки власне про Українську Армію та військових(близько 204 слів).If you take the foreign directinvestment of last year of $7.3 billion altogether, that's almost as much as Ukraine had got previously during 14 years.
Якщо ви оціните прямі інвестиції минулогороку у сім з половиною мільярдів доларів загалом, то це практично стільки ж, скільки Україна отримала попередньо за останні 14 років.
