Що таке МАЙЖЕ НАСТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• almost as
• nearly as
• are nearly

Приклади вживання Майже настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже настільки ж важлива, як шіршасана.
Almost as important as snacks.

Ведмеді бачать майже настільки ж добре як і люди.
Men can see almost as good as women.

Він майже настільки ж великий, як футбольне поле.
That's almost as big as a football field.

Це очікування і хвилювання майже настільки ж приємні, як і сама поїздка.
That anticipation and excitement is almost as nice as the trip itself.

Whoaaa ви майже настільки ж привабливим, як і я».
Whoaaa you're almost as attractive as me”.

Це очікування і хвилювання майже настільки ж приємні, як і сама поїздка.
The anticipation is almost as satisfying as the trip itself.

Він майже настільки ж великий, як футбольне поле.
Its size is almost as big as a soccer field.

Виглядає ця схема майже настільки ж контрастно, але не настільки напружено.
This scheme looks almost as contrasting, but not so intense.

Майже настільки ж популярного, як динозаври.
They were almost as popular as the toy dinosaurs.

Це очікування і хвилювання майже настільки ж приємні, як і сама поїздка.
This expectation and excitement is almost as enjoyable as the trip itself.

Майже настільки ж всесвітньо відомий як деякі з інших місць у цьому списку.
Almost as world-renowned as some of the other places on this list.

Регенеруйте(влада) у неділю, генеруйте(EV Leases) у понеділок. Майже настільки захоплююче.
Regenerate(Power) on Sunday, Generate(EV Leases) on Monday. Almost as catchy.

Майже настільки ж важливими є останні 10-15 хвилини під час фази запитання та відповіді.
Almost as important is the last 10-15 minutes during the question and answer phase.

Ця перспектива деяких є майже настільки ж страхаючої як поняття дітей, що мають піл.
This prospect for some is just about as frightening as the idea of children obtaining sex.

Різнорідна аудиторія- керівники, науковці, митці, філантропи- майже настільки ж видатна, як і спікери.
The diverse audience- CEOs, scientists, artists, philanthropists- is almost as extraordinary as the speaker list.

На північний схід лежить пустеля Гобі, майже настільки ж суворим кліматом в якості самого Такла;
To the northeast lies the Gobi desert, almost as harsh in climate as the Taklimakan itself;

Одне бажання, майже настільки ж сильне і владне, як бажання їжі і сну, рідко здійснюється.
But there is one longing- almost as deep, almost as imperious, as the desire for food or sleep- which is seldom gratified.

Він був переконаний, що тлумачення економічного минулого майже настільки ж важко, як і передбачення майбутнього.
He thought indeed that the interpretation of the economic past was almost as difficult as the prediction of the future.

Хоча доступні інші поштові клієнти, Gmail часто простіший у використанні, швидший і майже настільки ж функціональний.
Although there are plenty of email clients available, Gmail is often easier to use, quicker, and nearly as functional.

Більшість людей погодиться, що якість звуку в домашній кінотеатр є майже настільки ж важливі, якщо не само важливо, як якість відео.
Most people would agree that the sound quality in a home theater is almost as important if not just as important as the video quality.

Концептуально ми повинні розглядати їх як нещодавно відкритий орган, який важить трохи більше, ніж наші мізки і майже настільки ж життєво важливий.
Conceptually, we should view them as a newly discovered organ, weighing slightly more than our brains and nearly as vital.

Даний регіон майже настільки ж малий, як і сам горизонт подій чорної діри, з-за чого в нормальних умовах її фактично неможливо побачити.
This region is almost as small as the horizon of the black hole itself, which is why it is practically impossible to see it under normal conditions.

Omega-3 зменшують запалення що може, в свою чергу, зменшити біль, пов'язану з ПМС, майже настільки ж, як ібупрофен(9).
Omega-3s reduce inflammation which can, in turn, decrease PMS-related pain almost as much as ibuprofen(9).

Майже настільки ж точними були його європейські колеги, такі, як Вольфганг Шулер, Томас Діггз, Джон Ді, Франческо Мауроліко, Херонімо Муньос,[3] Тадеаш Гаєк чи Бартоломеус Рейзахер.[4].
Almost as accurate were his European colleagues, such as Wolfgang Schuler, Thomas Digges, John Dee, Francesco Maurolico, Jerónimo Muñoz,[3] Tadeáš Hájek, or Bartholomäus Reisacher.[4].

Протизаплідні таблетки є препаратом номером один серед всіх призначають ліків, і після 50-ти років існування на ринку, вони майже настільки ж звичні, як аспірин.
Birth control pills are the number-one prescribed medicine in the world and, after 50 years on the market, are nearly as familiar as aspirin.

Високі значення цієї статистики означають, що трапляння спостережуваного виходу було майже настільки ж правдоподібним за нульової гіпотези, як і за альтернативної, й нульову гіпотезу не можна відкидати.
High values of the statistic mean that the observed outcome was nearly as likely to occur under the null hypothesis as the alternative, and the null hypothesis cannot be rejected.

У липні 1829 він спалює нерозпродані екземпляри книги і раптово виїжджає за кордон, до Німеччини, а до кінця вересня майже настільки ж раптово повертається до Петербурга.
In July 1829, he burns unsold copies of the book and suddenly leaves abroad, to Germany, and by the end of September, almost as suddenly returns to St. Petersburg.

Менсфілд і Снайдер самі відзначають, що“розвороти демократизації майже настільки ж ризиковано, як і сама демократизації”, тим самим зміцнення справи за сприяння консолідації нового democracies.
Mansfield and Snyder themselves point out that"reversals of democratization are nearly as risky as democratization itself," thereby bolstering the case for assisting the consolidation of new democracies.

Єрусалим за межами мурів сьогодні майже настільки ж великий, що й місто всередині; і мені розповідали, що земля піднялася в ціні настільки, що в святому місті відбувається, можна сказати, справжній бум довкола нерухомості.
The Jerusalem outside the walls is now almost as large as the city within, and I am told that land has risen in value to such an extent that the holy city may be said to have a real estate boom.

Хоча фізично такі прийоми модифікації поведінки можуть бути менш болісними, вони також не враховують потреби, про які дитина повідомляє за допомогою своєї поведінки, і часто є майже настільки ж руйнівними для взаємин між батьками й дитиною.
While these behavior modification techniques may be less painful to children physically, they still don't address the underlying needs being communicated by the behavior and often are nearly as destructive to the parent/child relationship.