Що таке БУТИ МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• be almost
• be nearly
• be just

Приклади вживання Бути майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може бути майже правдою….
Could almost be true….

Якщо ви п'єте, це може бути майже неможливим.
If you're drinking, this can be nearly impossible.

Це може бути майже в два рази більше шансів в деяких випадках.
This can be by almost twice as much in some cases.

Доводиться бути майже бджілкою.
You have got to almost be a pauper.

Перелік ваших клієнтів може бути майже нескінченним.
Your circle of friends will be almost infinite.

Вирішення фінансових проблем в періоди істотних змін може бути майже неможливим.
Dealing with financial issues during periods of significant change can be nearly impossible.

Людина не може бути майже людиною.
A man could scarcely be a senator.

Деякі особини можуть бути майже повністю чорного кольору, а у інших- жовтий є домінуючим.
Some specimens can be nearly completely black while on others the yellow is dominant.

Коли кохана людина ображається на вас, це може бути майже неможливо рухатися далі.
When a loved one wrongs you, it can be nearly impossible to move on.

Деякі екземпляри можуть бути майже повністю чорними, тоді як на інших жовтий колір є домінуючим.
Some specimens can be nearly completely black while on others the yellow is dominant.

Це може бути майже про будь-який зовнішній жорсткий диск USB, і їх можна отримати в більшості магазинів електроніки.
This can be just about any USB external hard drive, and you can get them at most electronics stor.

Згідно з Automotive News, щотижневим журналом у галузі та Edmunds, це може бути майже вдвічі більше, ніж орендна плата.
According to Automotive News, the industry's weekly news magazine, and Edmunds, it can be almost double that of a lease.

Немає важчого керувати у світі, ніж відносини, і коли ви підозрюєте, невірність, життя може бути майже нестерпно.
Nothing is harder to manage in the world than a relationship and when you suspect infidelity, life can be almost unbearable.

(Код DSM 295.1/код МКБ F20.1) Кататонічний тип: пацієнт може бути майже нерухомим або проявляти схвильований, безцільний рух.
(DSM code 295.1/ICD code F20.1) Catatonic type: The subject may be almost immobile or exhibit agitated, purposeless movement.

Це може бути майже широким і за допомогою складаних дверей, всі кольори і запахи саду можуть рватися прямо в будинок.
It can almost be wide and with the help of the folding door, all the colors and smells of the garden can tear straight into the house.

Це особливо вірно в торгівлі криптовалютами, де обмінні курси повинні бути майже ідентичні від одного сервісу до іншого.
This is especially true in cryptocurrency trading, where exchange rates should be nearly identical from one exchange to the next.

Оскільки 99, 9999994 відсотків людей мають кров з Rh антигенами, то знайти донора крові для людей Rhnull може бути майже неможливим.
Since 99.9999994 percent of people have blood with Rh antigens, finding a blood donor for Rhnull individuals can be nearly impossible.

(Конопляне волокно може бути майже 10 рази довше, ніж традиційні волокна, що робить коноплю ідеальне рішення для виготовлення скловолокна.).
(Hemp fiber can be nearly 10 times longer than traditional fibers, making hemp the perfect solution for fiber glass fabrication.).

Оскільки 99, 9999994 відсотків людей мають кров з Rh антигенами, то знайти донора крові для людей Rhnull може бути майже неможливим.
Since 99.9999994 per cent of people have blood with Rh antigens, finding a blood donor for Rhnull individuals can be nearly impossible.

Як наслідок, для сторінок це може бути майже неможливо досягти якихось значних аудиторій, не використовуючи платне просування контенту.[6].
As a consequence, for pages it may be nearly impossible to reach any significant audience without paying to promote their content.[6].

Оскільки пальці необхідні для правильного відштовхування при прискоренні, ці види спортивних заходів може бути майже повністю згорнуте.
Since the toes are necessary for proper push-off when accelerating, those sorts of athletic activities can be almost completely curtailed.

В ідеальній обстановці хеширование(або брендинг, якщо вам подобається) фотографій може бути майже миттєвим(слово з власною історією фотографії).
In an ideal setting, the hashing(or branding, if you like) of the photographs could be almost instantaneous(a word with a history of its own in photography).

Хоча похоронні тексти досить добре відомі і можуть бути майже повністю перекладені, інші категорії текстів часто залишаються незрозумілими.
While funerary texts, with very few variations, are quite well-known and can be almost completely translated, other categories of texts often remain obscure.

Цей ступінь може бути майже точно таким же, як традиційний МВА, але з більшою увагою до того, як концепції можуть бути використані на міжнародному рівні.
This degree can be almost exactly the same as a traditional MBA, but with more of a focus on how concepts can be used internationally.

Однак як би велике не було значення для нас вітамінів, не варто забувати, що надлишок цих речовин може бути майже також небезпечний, як і недолік.
However great is the significance for usVitamins, do not forget that the surplus of these substances can be almost as dangerous as the deficiency.

Дане зображення може бути майже листівкою нашого Чумацького Шляху, зробленою та відправленою позагалактичним другом, так як ця галактика нагадує нашу власну.
But this view could almost be a picture postcard of our own Milky Way, taken and sent by an extragalactic friend, as this galaxy closely resembles our own.

Сантьяго-де-Компостела Це місто, де можна дихати особливим повітрям, містом, яке має бути майже обов'язковою зупинкою для сімейних поїздок, особливо з дітьми.
Santiago de Compostela It is a city where you can breathe a special air, a city that should be almost mandatory stop for family trips, especially with children.

Протягом дня однією з розваг може бути майже тригодинна прогулянка до мальовничого пляжу Лопес-Мендес, що зберіг практично первозданну природну чистоту.
During the day, one of your amusements can be almost a three-hour walk to the picturesque Lopez-Mendes beach, which has preserved virtually original natural purity.

Індивідуальні ж двері, які виготовляються із застосуванням налагоджених технологій і збирані вручну, більш дорогі, але можуть бути майже будь-яких розмірів під проріз.
Individual as steel doors, produced with the use of established technologies and collected by hand, are more expensive, but can be almost any size under the doorway.