Що таке ALMOST CEASED Українською - Українська переклад

• майже перестали
• майже припинилися
• практично перестав
• практично припинила своє

Приклади вживання Almost ceased Англійська мовою та їх переклад на Українською

One has almost ceased posting.
Майже припинилася видавнича діяльність.

Certain industries in Ukraine have almost ceased to exist.
Деякі галузі промисловості України практично припинили існувати.

Andy almost ceased to sleep and if he slept- only with open eyes.
Енді майже перестав спати, а якщо і спав- то з відкритими очима.

By the way, in 2007 the state almost ceased to exist.
До речі, в 2007 році держава ледь не перестало існувати.

Shipments from Japan almost ceased due to US submarines equipped with torpedoes.
Поставки з Японії майже припинилися через підводні човни США, оснащені торпедами.

The Western European tablet market almost ceased to decline.
Західноєвропейський ринок планшетів майже перестав скорочуватися.

After 1870, Degas almost ceased to paint with oil, and the picture“Dancer with a photographer” presents a rare exception to this rule.
Танцівниця у фотографа- Едгар Дега Після 1870-го року, Дега практично перестав писати маслом, і картина“Танцівниця у фотографа”, представляє рідкісний виняток з цього правила.

Certain industries in Ukraine have almost ceased to exist.
Деякі галузі промисловості України просто практично перестали існувати.

Last year, about 2,800 such transactions were carried out, which was the highest indicator since 2009, when investments in land and primary housing almost ceased.
У минулому році було укладено близько 2 800 таких угод, що стало найвищим показником з 2009 року, коли інвестиції в земельні ділянки і первинне житло практично припинилися.

Efforts to stablize unemployment and output almost ceased, being regarded as inappropriate goals.
Спроби стабілізувати безробіття та виробництво було практично припинено, та розцінено як невідповідні цілі.

Unfortunately, these“pioneers” faced huge disappointment. As a result, the investments from Canada to Ukraine almost ceased to exist.
На жаль,«першопрохідців» спіткало досить велике розчарування, внаслідок чого канадські інвестиції в Україну майже припинилися.

Long forty years about them nothing could be heard, and when people have almost ceased to think about the Cylons, they decided suddenly to return.
Довгих сорок років про них не було нічого чутно, і коли люди вже практично перестали згадувати про Сайлонів, ті вирішили раптово повернутися.

There are companies that operate long enough, while the others, who even have not managed to shape up their business, have almost ceased to exist.
Є компанії, які працюють досить довго, а інші, ще й не встигнувши до кінця оформити власну діяльність- вже фактично припиняють своє існування.

For a long time the country was under the control of Britain, and the local language almost ceased to be used, with the exception of some areas in the west of Ireland.
Тривалий час країна перебувала під контролем Британії, і місцева мова практично перестав використовуватися, за винятком деяких областей на заході Ірландії.

Because of the occupation of Kyiv by Germans, many teachers of the department were evacuated from Ukrainian Science Academy to Ufa and the Laboratory of Strength of Materials in KPI in Kiev almost ceased to exist.
У зв'язку з окупацією Києва німецькими фашистами, багатьох викладачів кафедри було евакуйовано разом з АН України до Уфи, і лабораторія опору матеріалів КПІ у Києві практично припинила своє існування.

As a result the reputation of a product was impaired thoroughly a little, and many almost ceased to include it in the diet, having given preference"to safer" to vegetable fats.
В результаті репутація продукту виявилася грунтовно зіпсована, і багато майже перестали включати його в свій раціон, віддавши перевагу«більш безпечним» рослинним жирам.

I remember the Midsummer holiday in the days of my childhood, when it was not- it was more elaborate, and almost ceased to celebrate.
Я згадую свято Купала за часів мого дитинства, тоді не так все відбувалося- було пишніше, а потім майже перестали його святкувати.

The once prosperous fishing for pearls now almost ceased, however, breeding farms cultured pearls were formed in several(at least ten) areas of the northern coast and provide considerable income.
Колись процвітаючий промисел перлів нині майже припинився, однак ферми з розведення штучного перлів були засновані в декількох(принаймні десяти) місцях північного узбережжя і дають чималий дохід.

Firemen who kindle fires, books that are forbidden to read, and people who have almost ceased to be human….
Які розпалюють багаття, книги, які заборонено читати, і люди, які вже майже перестали бути людьми….

After the outbreak of the 1st World War, Sergei Eisenstein volunteered to the front and almost ceased to maintain contact with his father.
З початком військових дій(Перша світова війна), Сергій Ейзенштейн відправляється добровольцем на фронт і практично перестає підтримувати стосунки з батьком.

After killing the king Alexander II, in terms of policy kontrreform Alexander III zemstva opposition activity began to decline, and with the law of June 12, 1890 restrictions on representation nedvoryanskyh states in zemstvo it almost ceased.
Після вбивства царя Олександра ІІ, в умовах здійснення політики контрреформ Олександром ІІІ опозиційна діяльність земств почала занепадати, а з прийняттям закону від 12 червня 1890 р. про обмеження представництва недворянських станів у земствах вона майже припинилась.

The Chinese leaders officially approved the organization of science fiction and fantasy festival because they realized that the country almost ceased to think up new things, and they would thus encourage the new generation to dream.
Китайські керівники офіційно схвалили проведення фестивалю наукової фантастики й фентезі, бо зрозуміли, що в країні майже перестали придумувати нове, і хочуть таким чином простимулювати нове покоління до мрій.

In Switzerland, on the other hand, where tapestry making had flourished in the 14th and 15th centuries, the industry almost ceased to exist except around Basel and Lucerne.
У Швейцарії, де створення гобеленів процвітало в 14-му та 15-му століттях, навпаки, індустрія практично припинила своє існування за винятком Базеля і Люцерни.

Another segment of the company focuses mainly on younger audiences and consists of youth fashion line Versus, which since 1990 is managed by Donatella Versace, in 2004 almost ceased to exist, but in 2009 was again revived under the leadership of the young British designer Christopher Kane.
Інший сегмент компанії орієнтується головним чином на більш молоду публіку та складається з молодіжної модної лінії Versus, яка з 1990 року перебуває під управлінням Донателли Версаче, у 2004 році майже припинила своє існування, але в 2009 році була заново відроджена під керівництвом молодого британського дизайнера Крістофера Кейна.

Our private memories are recorded and crime almost ceases to exist.
Спогади кожної людини підлягають запису і злочинність і справді майже перестала існувати.

Under the pressure of harsh reaction, the Ukrainian national movement in the Russian Empire narrowed its scope in the 1880s, almost ceasing to manifest itself externally.
Під тиском суворої реакції річище українського національного руху в Російській імперії звузилося в 1880-их рр., й він майже перестав проявляти себе назверх.

Thanks to all this people already can say exactly what they want to accomplish in my life and almost cease to torment yourself with questions about the meaning of his destiny.
Завдяки всьому цьому людина вже може точно сказати, чого він бажає досягти у своєму житті і практично перестає мучити себе питаннями про сенс свого призначення.

You need to sow them in several terms, since after 1.5 months they almost cease to bear fruit.
Сіяти їх потрібно в кілька термінів, так як вони через 1. 5 місяці практично перестають плодоносити.

According to experts, as soon as thin hair grows below the shoulders, they almost cease to retain the shape of any kind of styling.
Як відзначають експерти, як тільки тонке волосся відростає нижче плечей, вони практично перестають зберігати форму якої б то не було укладання.

In addition to this one sounds may overlap other sounds, because the frequency of certain sounds dominate the frequencies of other sounds to such an extent that they almost cease to be audible.
До того ж одні звуки можуть перекривати інші звуки, тому що частоти одних звуків домінують над частотами інших звуків до такого ступеня, що вони практично перестають бути чутними.