Що таке ALMOST IMPERCEPTIBLY Українською - Українська переклад

• майже непомітно
• практично непомітно

Приклади вживання Almost imperceptibly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Very often it proceeds almost imperceptibly.
Дуже часто вона протікає майже непомітно.

Infection occurs almost imperceptibly, from those people who take care of the child and are with him in close contact.
Зараження відбувається практично непомітно, від тих людей, хто доглядає за дитиною і перебуває з ним у близькому контакті.

The soft palate swells slightly and almost imperceptibly.
М'яке небо опухає незначно і практично непомітно.

Vascular disease can occur almost imperceptibly or with the development of severe complications.
Захворювання судин можуть протікати майже непомітно або з розвитком важких ускладнень.

Seasonal changes in the air begin almost imperceptibly.
Вікові зміни в репродуктивній системі починаються майже непомітно.

Almost imperceptibly he began to trust less and less in divine guidance and blessing, and to put confidence in his own strength.
Непомітно він став усе менше довіряти ­Божественному керівництву та благословенню, а більше покладався на власні сили….

Even a large portion is eaten very quickly, almost imperceptibly.
Навіть велика порція з'їдається дуже швидко, майже непомітно.

And the contours of the stations were born almost imperceptibly- to close within a single room architectural bureau Metrostroi technical department.
І перші контури станцій народжувалися майже непомітно- у тісних межах єдиної кімнати архітектурного бюро технічного відділу Метробуду.

In this case, all surveys for you will be quickly and almost imperceptibly.
У такому разі всі вишукування для вас пройдуть швидко і майже непомітно.

Thus the great wheel of invention, which had turned at an almost imperceptibly slow pace in the older ages, gradually began to accelerate.
Таким чином, велике колесо винаходи, яке перетворилося в майже непомітно повільному темпі в старших вікових групах, поступово почав прискорюватися.

Under the influence of the sun, harmful substances evaporated almost imperceptibly.
Під дією сонця шкідливі речовини практично непомітно випаровувалися.

He worked everyday and almost imperceptibly, he found non-standard solutions, did it brilliantly, interestingly and creatively, as every case is the most important in life.
Він працював буденно і майже непомітно, знаходив нестандартні рішення, робив це блискуче, цікаво і творчо, наче кожна справа- найважливіша в житті.

In some cases, the disease develops almost imperceptibly for the person.
У деяких випадках захворювання розвивається практично непомітно для людини.

In chronic prostatitis, these symptoms are also present, but manifest themselves weakly, almost imperceptibly.
При хронічному простатиті ці симптоми також присутні, але проявляють себе слабо, майже непомітно.

But even worse is chronic arthritis, which proceeds almost imperceptibly, slowly and can progress for years.
Але ще гірше хронічний артрит, який протікає майже непомітно, повільно і може прогресувати роками.

When chronic, they can be expressed slightly, and the condition worsens gradually, sometimes almost imperceptibly.
При хронічному вони можуть бути виражені незначно, і стан погіршується поступово, часом, майже непомітно.

For a relatively short time of its existence, Google Lens almost imperceptibly for most users has become a powerful tool for recognizing various objects.
За порівняно недовгий час свого існування Google Lens практично непомітно для більшості користувачів перетворився в найпотужніший інструмент розпізнавання різних об'єктів.

In addition, many children gynecological diseases proceed almost imperceptibly.
До того ж, багато гінекологічних захворювань у дітей протікають майже непомітно.

The replacement of the Kremlin- supporting social stratum was taking place almost imperceptibly because private ownership of the means of production, whose rights had been restored, was concentrated mainly in the hands of the former Communist Party-Soviet nomenklatura.
Заміна опорної для Кремля соціальної верстви відбувалася майже непомітно, бо відновлена у своїх правах приватна власність на засоби виробництва зосереджувалася, головним чином, у руках колишньої компартійно-радянської номенклатури.

When sounds enter the objects in your home, they change its energy field, though it happens almost imperceptibly.
Коли звуки проникають у предмети, що знаходяться у вашому будинку, вони змінюють його енергетичні поля, хоча це відбувається майже непомітно.

Google Lens recognizes a billion objects For a relatively short time of its existence, Google Lens almost imperceptibly for most users has become a powerful tool for recognizing various objec….
За порівняно недовгий час свого існування Google Lens практично непомітно для більшості користувачів перетворився в найпотужніший інструмент розпізнавання різних об'єктів.

When sounds enter the subjects that are in your home, they change its energy field, though it happens almost imperceptibly.
Коли звуки проникають у предмети, що знаходяться у вашому будинку, вони змінюють його енергетичні поля, хоча це відбувається майже непомітно.

Against this background, a bradycardia develops, which almost imperceptibly passes for a person.
На цьому тлі розвивається брадикардія, яка майже непомітно проходить для людини.

In some patients, the poisoning manifests itself in a stormy clinical picture and requires inpatient treatment, while in others it proceeds almost imperceptibly.
У одних пацієнтів отруєння проявляється бурхливої клінічною картиною і потребує стаціонарного лікування, а у інших протікає практично непомітно.

However, most often, the hypomenorrhea(scanty monthly) proceeds without serious consequences and almost imperceptibly for the woman, without causing in it special concern.
Однак, найчастіше, гіпоменорея(слабкі місячні) протікає безболісно і практично непомітно для жінки, не викликаючи в неї особливого занепокоєння.

One should look at him in the Russian church: when leaning against the wall on one side, he stands absorbed in thought without stirring for a long time, bitterly compressing his lips, then suddenly recollects himself and begins almost imperceptibly to cross himself….
Варто глянути на нього в російської церкви, коли, прислонясь у сторонці до стіни, він замислюється й довго не ворушиться, гірко стисши губи, потім раптом отямиться й почне майже непомітно хреститися”.

The second attack took place in the spring of 2017, an attack by the XData encoder that went almost imperceptibly but it was merely a test case.
Друга атака- весна 2017 року, атака шифрувальником XData- пройшла практично непомітно, але вона і була тільки пробою пера.

One need but glance at him in the Russian church, when, leaning against the wall on one side, he sinks into thought, and remains long without stirring, bitterly compressing his lips, then suddenly recollects himself, and begins almost imperceptibly crossing himself….
Варто глянути на нього в російської церкви, коли, прислонясь у сторонці до стіни, він замислюється й довго не ворушиться, гірко стисши губи, потім раптом отямиться й почне майже непомітно хреститися”.

Also, a man can make involuntary movements of the hips or knees, this is a very natural and almost imperceptibly for himself.
Також чоловік може здійснювати мимовільні рухи стегнами або колінами, це відбувається дуже навіть природно і практично непомітно для нього самого.

Integration and upgrade systems should almost always be carried out without stopping their operation, smoothly, gradually and imperceptibly for the organization and its customers.
Інтеграція і апгрейд систем майже завжди повинні проводитися без зупинки їх функціонування, плавно, поступово і непомітно для організації та її клієнтів.