Що таке ALSO DREW ATTENTION TO THE FACT Українською - Українська переклад

• також звернув увагу на те
• також звернули увагу на те

Приклади вживання Also drew attention to the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Koshel also drew attention to the fact that the elections in Ukraine are traditionally expensive.
Кошель звернув увагу на те, що традиційно вибори в Україні є надзвичайно дорогими.

The Head of Government also drew attention to the fact that the necessary road repair activities are already taking place.
Глава Уряду також звернув увагу, що необхідні роботи для забезпечення проїзду шляхами вже відбуваються.

He also drew attention to the fact that that anti-virus systems are not perfect and do not provide comprehensive protection.
Він також звернув увагу на те, що антивірусні системи не є досконалими та не забезпечують повного захисту.

Representatives of the organizations also drew attention to the fact that the number of Belarusians, who are forced to go abroad and ask for asylum, increases.
Представники організацій також звернули увагу на те, що збільшується кількість білорусів які змушені виїжджати за кордон і просити притулок.

He also drew attention to the fact that the rally should be around existing problems, and in any case- around one leader.
Він також акцентував увагу присутніх на тому, що згуртовуватись треба навколо існуючих проблем, і ні в якому разі- навколо одного лідера.

Nikolai Orlov also drew attention to the fact, in key orbital positions for DTH virtually no spare capacity.
Микола Орлов також звернув увагу на те, що в ключових орбітальних позиціях для безпосереднього телерадіомовлення практично немає вільної ємності.

He also drew attention to the fact that these claims first put forward by the Prosecutor Konstantin Kulik, whose identity“draws attention”.
Він також звернув увагу на те, що ці претензії першим висунув прокурор Костянтин Кулик, особистість якого"привертає увагу".

Volodymyr Groysman also drew attention to the fact that insufficient energy saving leads to losses during the transportation of heat at about 15%.
Володимир Гройсман звернув увагу й на те, що відсутність енергозбереження веде до втрат при транспортуванні тепла на рівні близько 15%.

He also drew attention to the fact that the launch of water and heat supply is a test for indifference and understanding that people should live in comfort.
Він також звернув увагу, що початок подачі води і тепла- це тест«на небайдужість і розуміння того, що люди мають жити у комфорті».

The Head of Government also drew attention to the fact that within a month the SFS will unveil the results of investigations on forest smuggling- with names and ranks.
Глава Уряду також звернув увагу, що протягом місяця глава ДФС оприлюднить результати розслідувань фактів контрабанди лісу- з прізвищами і посадами.

He also drew attention to the fact that there is not a word in the Russian proposal about the deployment of peacekeepers on the Russian-Ukrainian state border.
Він також звернув увагу, що в російській пропозиції немає ні слова про розміщення миротворців на українсько-російському державному кордоні.

Janet Ozolina also drew attention to the fact that the EU member-states are not interested in investing in new countries which are joining them.
Жанет Озоліна також звернула увагу на той факт, що дійсні члени ЄС не зацікавлені в інвестуванні в нові країни, які долучаються до них.

Specialists also drew attention to the fact that there are currently higher tariffs compared to industrial production for low-power generation.
Спеціалісти також звернули увагу на те, що наразі для малої генерації існують більш високі тарифи у порівнянні з індустріальними виробництвами.

She also drew attention to the fact that there are no criminal proceedings in Balika's home country, except for the case, which has the signs of political persecution.
Вона також звернула увагу на те, що на батьківщині у Баліки відсутні кримінальні провадження, окрім справи, що має ознаки політичного переслідування.

Mr. Slishinsky also drew attention to the fact that despite elections and changes in the deputy corps, the Apparatus servants remain in their posts.
Також пан Слишинський звернув увагу на той факт, що незважаючи на вибори та зміну депутатського корпусу, працівники Апарату ВРУ залишаються на службі.

He also drew attention to the fact that the issue of publishing or resuming orders, including disciplinary measures for violating the ceasefire regime, had been raised again.
Він також звернув увагу на те, що знову було розглянуто питання про видання або відновлення наказів, що включають дисциплінарні заходи за порушення режиму припинення вогню.

Mr Varga also drew attention to the fact that an important factor behind the IIB's decision was that Hungary has been one of the most stable states of the region for years.
Міністр також звернув увагу на те, що важливим чинником рішення МІБ було те, що Угорщина є одним з найбільш стабільних держав регіону протягом багатьох років.

She also drew attention to the fact that the cost of the license will be determined not by the norms of the bill, and the Ministry of Finance of Ukraine at the competition.
Вона також звернула увагу на те, що вартість ліцензії буде визначатися не нормами законопроекту, а Міністерством фінансів України на конкурсі.

Its authors also drew attention to the fact that members of the“Tradition and Order“ organization have repeatedly or violently disrupted or attempted to disrupt human rights actions.
Її автори також звертають увагу на той факт, що учасники організації“Традиція і порядок” раніше неодноразово із застосуванням насильства зривали або намагалися зривати акції правозахисного характеру.

The researchers also drew attention to the fact that with the transition to a vegetarian diet at higher temperatures in amphibians increased survival and accelerated the development of.
Дослідники також звернули увагу на те, що з переходом на вегетаріанську дієту при підвищенні температур у земноводних підвищувалася виживання і розвиток прискорювалося.

The Ambassador also drew attention to the fact that there is a strong interest in Indian culture in Ukraine today, covering various aspects such as dance, yoga, philosophy, ayurveda and spirituality.
Посол закцентував свою увагу також на тому факті, що в Україні сьогодні існує велика зацікавленість до індійської культури, що охоплює різні аспекти, такі як танці, йога, філософія, аюрведа та духовність.

Fontanka also drew attention to the fact that in early 2017, the FAN news agency, linked to Prigozhin, began to talk about the special unit of the Syrian army called“ISIS Hunters.”.
Видання також звернуло увагу, що на початку 2017 року агентство ФАН(пов'язане з Пригожиним) почало розповідати про спецпідрозділ сирійської армії"Мисливці за ІДІЛ"(ISIS Hunters).

Vyacheslav Kozak also drew attention to the fact that in terms of decentralisation the applications for funding receipt, created with the participation of local NGOs' representatives, have a great advantage.
Вячеслав Козак звернув також увагу на те, що в умовах децентралізації велику перевагу мають заявки на здобуття коштів, створені із залученням представників місцевих громадських організацій.

Malinovsky also drew attention to the fact that it has become quite obvious that hold democratic transformations, based on the territorial organisation of power pìdlaštovanu to the command-administrative system is impossible.
Малиновський також звернув увагу, на те, що стало цілком очевидним, що провести демократичні перетворення, спираючись на територіальну організацію влади, підлаштовану до командно-адміністративної системи неможливо.

Stanislav Shevchuk also drew attention to the fact that Article 20 of the United Nations Convention against Corruption, 2003, ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine on October 18, 2006, contains a reference to the national constitutions.
Станіслав Шевчук також звернув увагу на те, що стаття 20 Конвенції Організації Об'єднаних Націй проти корупції 2003 року, ратифікованої Верховною Радою України 18 жовтня 2006 року, містить відсилку до національних конституцій.

Kambolov also drew attention to the fact that the consolidation in the adopted law of the provision for voluntary study of the state languages of the republics within the Russian Federation directly contradicts the Basic Law of the country.
Камболов також звернув увагу на те, що закріплення в ухваленому законі положення про добровільність вивчення державних мов республік у складі РФ прямо суперечить Основному закону країни.

The Atlantic Council also draws attention to the fact that throughout his career Medvedchuk has never denied his Pro-Russian sentiments and close relations with the Kremlin.
Atlantic Council також звертає увагу на те, що протягом всієї своєї кар'єри Медведчук ніколи не заперечував своїх проросійських настроїв і тісних зв'язків з Кремлем.

He also draws attention to the fact that the growing number of divorces is accompanied in America by a new phenomenon- the reluctance of any of the parents to take care of the child.
Він звертає увагу також на те, що стає дедалі більше розлучень супроводжується в Америці новим явищем: небажанням кого-небудь з батьків брати на себе турботу про дитину.

The court decision also draws attention to the fact that the Ministry of Justice of Ukraine recognizes that“taking the final decision on this issue is not within the competence of the Ministry.
У рішення суду також звертається увага на те, що Міністерство юстиції України визнає, що«прийняття остаточного рішення з цього питання не належить до компетенції Міністерства.

The authors also draw attention to the fact that Russia's occupation of Crimea has included targeted repression of Crimean Tatars and those who insist on maintaining their Ukrainian identity.
Автори також звертають увагу на те, що окупація Росією Криму включає в себе націлені репресії проти кримських татар, а також тих людей, які продовжують наполягати на своїй українській приналежності.