Що таке ALSO EXTENDED Українською - Українська переклад

• також розширив
• й розширені
• також поширилося
• також продовжувався

Приклади вживання Also extended Англійська мовою та їх переклад на Українською

Smooth off the hood, also extended its service life.
Плавне вимикання витяжки, теж продовжується термін її служби.

This also extended to coverage of the latest techniques used in data analysis.
Це також поширилося на охоплення новітніх технологій, що використовуються в аналізі даних.

The use of this jewelry was not limited to simply wearing it, but also extended to spiritual purposes.
Використання прикрас не обмежувалося просто їх носінням, а й поширювалося на духовні практики.

The French protectorate also extended to the Holy Places of Jerusalem.
Французький протекторат також поширився на святі місця Єрусалиму.

Also extended for rent mopeds and light motorcycles, but they are given without insurance.
Також поширена оренда мопедів і легких мотоциклів, але вони все даються без страховки.

In 2010 Aegean Speed Lines also extended its routes to Piraeus, Paros and Naxos.
У 2010 Aegean швидкісні лінії також розширив свої маршрути в Пірей, Парос і Наксос.

Also extended for rent mopeds and light motorcycles, but they are given without insurance.
В країні також поширена оренда мопедів і легких мотоциклів- вони здаються напрокат без страховки.

The mausoleum was built in the form of a triumphal arch by Robert Adam, who also extended the house in 1783.
Мавзолей був побудований у вигляді тріумфальної арки Роберта Адама, що також розширив замок в 1783 році.

Congress also extended the ban on cooperation with the Pentagon with the Russian Ministry of Defense.
Конгрес також продовжив заборону на співпрацю Пентагону з міністерством оборони Росії.

Workers at the six plants in western Germany also extended their workweek to from 28.8 hours 35 hours.
Робітники на шести заводах в Західній Німеччині також розширили свій робочий тиждень з 28, 8 до 35 годин годин.

The courts also extended the arrest of 10 Georgian citizens accused of involvement in the Russian spy ring.
Суд також продовжив термін арешту 10 грузинських громадян, звинувачених в участі у російському шпигунському колі.

However, after Ukraine's Revolution of Dignity the contract with Westinghouse was not only revived but also extended to ensure 6 annual fuel reloads.
Тим не менш, після Революції гідності дія контракту з Westinghousе була не лише відновлена, але й розширена до 6 щорічних перевантажень.

France also extended its influence in North Africa after 1870, establishing a protectorate in Tunisia in 1881 with the Bardo Treaty.
Вплив був також розширений у Північній Африці, встановлено протекторат у Тунісі в 1881 р.(Бардо договір).

In 1599, following defeat at Șelimbăr, the Báthorys were ousted from Transylvania by Wallachian Prince Michael the Brave, who later also extended his control into Moldavia.
У 1599 році, після поразки під Келімбером, Баторії були витіснені з Трансильванії волоським принцом Михайлом Хоробрим, який згодом також поширив свій контроль на Молдавію.

Segregation also extended to the pedestrian bridges, Open Air Cinema, cemeteries, parks, pedestrian crossings, public toilets and taxi.
Сегрегація поширювалася також на пішохідні мости, кінотеатри під відкритим небом, кладовища, парки, пішохідні переходи, громадські туалети та таксі.

Despite the considerable efforts of the Russian Federation to remove and contain restrictive sanctions in response to its military aggression against Ukraine, sanctions has not only been preserved, but also extended.
Попри істотні зусилля РФ щодо зняття та стримування обмежувальних санкцій у відповідь на її військову агресію проти України санкції не лише збережено, а й розширено.

It also extended Spanish influence along the channel coast of France, where the Catholic League was strong, and exposed England to invasion.
Це також розширило іспанський вплив вздовж французького узбережжя Ла Маншу, де переважала Католицька ліга, та залишило англійські позиції уразливими.

The results of the study show that the protective effect of this supplement not only lasted during the four-year study period, but also extended during the 12-year follow-up period.
Результати дослідження показують, що захисний ефект цієї добавки не тільки тривав протягом чотирирічного періоду дослідження, але цей ефект також продовжувався протягом періоду спостереження за 12 року.

The adopted resolution also extended the list of persons who can receive state funds in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 328*.
Прийнятою постановою також розширено перелік осіб, які можуть отримати державні кошти відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України № 328.

Study results show that the protective effect of this supplement not only lasted through the four-year study period, but this effect also extended during the 12-year follow-up period.
Результати дослідження показують, що захисний ефект цієї добавки не тільки тривав протягом чотирирічного періоду дослідження, але цей ефект також продовжувався протягом періоду спостереження за 12 року.

The Maya area also extended throughout the northern Central American region, including the present-day nations of Guatemala, Belize, El Salvador and western Honduras.
Область майя також поширилася по всьому північному регіону Центральної Америки, в тому числі сучасних народів Гватемали, Белізу, Сальвадору і західного Гондурасу.

To this end, the programme includes not only lecture courses and directed self-study(inquiry-based learning) but also extended(12 weeks-long) laboratory projects covering different aspects of nanoscience and nanotechnology.
З цією метою програма включає в себе не тільки лекційні курси та напрямне самостійне навчання(навчання на основі опитування), але також продовжені(12 тижнів) лабораторні проекти, що охоплюють різні аспекти нанонауки та нанотехнології.

The diplomat noted that on May 13-14, Russian courts also extended for another three months for the arrests of dozens of Crimean Tatars who had been illegally detained on March 27th in the occupied Crimea and subsequently transported to the territory of the Russian Federation in violation of the international law.
Дипломат зазначив, що 13 та 14 травня російські суди також продовжили ще на три місяці арешти десятків кримських татар, які були незаконно затримані 27 березня в окупованому Криму і пізніше перевезені на територію РФ в порушення норм міжнародного права.

Mechatronics is not limited to areas with applications such as mechanical, electrical& electronics and robotics but also extended into areas of applications such as in manufacturing, automation, computer integrated system and many more.
Мехатроніка не обмежуються областей з додатками, такими як механічні, електричні та електроніки і робототехніки, а й розширена в областях застосування, таких як у виробництві, автоматизації, комп'ютерної інтегрованої системи та багато іншого.

It was finally ratified in 2005 with new terms that: upgraded France's representation from a consulate to that of an embassy; permitted other countries to accredit ambassadors to Monaco; and, formally recognised Monaco's ruling Grimaldi[3] dynasty's succession scheme that was initially set out in the 1962 constitution, and which also extended eligibility to the ruling prince's daughters and other family members.[2].
В 2005 році вони були остаточно ратифіковані за нових умов. Перетворили представництво Франції з консульства на посольство; дозволено іншим країнам акредитувати послів у Монако; офіційно визнана схема правонаступництва правління династії Грімальді[1] в Монако, яка була спочатку викладена в конституції 1962 року, а також розширила право правління на дочок правлячого принца та інших членів сім'ї.[2].

Not only does this resolution contain references to international norms relating to the protection of human rights, but also extended references to international humanitarian law(in particular, the Geneva Conventions of 1949 and Supplementary Protocol I of 1977).
До тексту нової резолюції включені не тільки згадки про міжнародні норми, що стосуються захисту прав людини, а й розширені посилання на міжнародне гуманітарне право(зокрема, Женевські конвенції 1949 року і Додатковий протокол І 1977 року).

Till now Egis took active part in a number of IFI-funded initiatives dealing with transport sector policy, traffic modeling and road network studies in Ukraine, but also extended its activities in the field of specific transport modes(road, air, sea and sea/rail).
Група Egis брала активну участь у багатьох фінансованих МФО проектах у сфері транспортної політики, транспортного моделювання та проведення дорожніх досліджень в Україні, а також розширила свою діяльність в окремих видах транспорту(автомобільні дороги, повітряний та морський транспорт, комбіновані залізничні та морські сполучення).

Electrical is not limited to areas with applications such as high voltage, electrical& electronics and power system but also extended into areas of applications such as in manufacturing, automation, computer integrated system and many more.
Електричні необмежені областей з такими додатками, як високої напруги, електричних& електроніки і системи харчування, але також поширюється в областях застосування, таких як у виробництві, автоматизації, комп'ютерної інтегрованої системи та багато іншого.

The text of the new resolution includes not only references to international norms related to the protection of human rights, but also extended references to international humanitarian law(in particular, the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocol I of 1977).
До тексту нової резолюції включені не тільки згадки про міжнародні норми, що стосуються захисту прав людини, а й розширені посилання на міжнародне гуманітарне право(зокрема, Женевські конвенції 1949 року і Додатковий протокол І 1977 року).

The order also extends to state contractors and subcontractors.
Наказ також поширюється на державних підрядників та субпідрядників.