Що таке AMBASSADOR EXTRAORDINARY AND PLENIPOTENTIARY OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• надзвичайний і повноважний посол україни
• надзвичайного і повноважного посла україни

Приклади вживання Ambassador extraordinary and plenipotentiary of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Andrii Deshchytsiia Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine.
Надзвичайного і Повноважного Посла України Андрія.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine, Head of Council Honorary of diplomats of the Organization, Adviser to the Head of organization for world diplomacy- Valerii Tsybukh.
Надзвичайний і повноважний посол України, Голова Ради почесних дипломатів Організації, Радник Голови Організації з питань світової дипломатії- Валерій Цибух.

It also gives a new impetus for economic and cultural cooperation," said Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Kingdom of Belgium Mykola Tochytsky.
Це також дає новий поштовх до економічної та культурної співпраці»,- заявив надзвичайний і повноважний посол України у Королівстві Бельгія Микола Точицький.

Markiyan Lubkivsky, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine, emphasized that it is important for Ukraine to express more actively the interest in participating in initiative on the state level.
Маркіян Лубківський, Надзвичайний та Повноважний Посол України, наголосив, що Україні важливо активніше висловлювати зацікавленість участі у проекті на рівні офіційних представників держави.

The University delegation visited the Embassy of Ukraine in the Czech Republic, where the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Czech Republic Hrytsak I.
Делегація університету побувала в Посольстві України в Чеській Республіці, де Надзвичайний і Повноважний Посол України в Чеській Республіці Грицак І..

Markov was at the diplomatic service as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the State of Israel(1998-2002), the Republic of Cyprus(1999-2002), the Kingdom of Netherlands(2002-2005).
Марков перебуває на дипломатичної роботи в якості Надзвичайного і Повноважного Посла України в Державі Ізраїль(1998-2002), на Кіпрі(1999-2002), Королівстві Нідерланди(2002-2005).

He is currently member of the People's Committee to Protect Ukraine, a merited lawyer of Ukraine, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine, Doctor of Law, and professor.
Член Народного комітету захисту України, заслужений юрист України, Надзвичайний і Повноважний Посол України, доктор юридичних наук, професор.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Republic of Portugal(2005-2010), Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Federative Republic of Brazil(2012- present).
Надзвичайний і Повноважний Посол України в Португальській Республіці(2005-2010), Надзвичайний і Повноважний Посол України в Федеративній Республіці Бразилія(з 2012 р. по теперішній час).

Volodymyr Vasylenko, international lawyer, professor, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine, director of a working group on law"On official state language".
Володимир Василенко, правознавець-міжнародник, професор, Надзвичайний і Повноважний Посол України, керівник робочої групи з розробки законопроекту«Про державну мову».

The evening dedicated to Ukrainian tango was organized jointly by Ihor Ostash Charity Foundation, who is and author of the Bondiana Project, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to Canada(2006- 2011).
Вечір присвячений українській танго був організований спільно з Благодійним фондом Ігоря Осташа- автора проекту«Бондіана», Надзвичайного і Повноважного Посла України в Канаді(2006- 2011).

About it in the comment“observer” stated Ambassador extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine, senior consultant of the USAID RADA Volodymyr Kryzhanivskyi.
Про це в коментарі"Обозревателю" заявив надзвичайний і повноважний посол України, старший консультант програми USAID"РАДА" Володимир Крижанівський.

Long time worked in the diplomatic service, including Consul of the Embassy of Ukraine in the United States and Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine in the Republic of Belarus.
Довгий час працював на дипломатичній службі, в тому числі консулом посольства України в США та Надзвичайним і Повноважним послом України в Республіці Білорусь.

In the afternoon, a meeting with Mykola Tochytskyi, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Kingdom of Belgium and the EU representative in the Embassy of Ukraine in Brussels.
По обіді відбулась зустріч з Миколою Точицьким- Надзвичайним і Повноважним Послом України в Королівстві Бельгія та представником в ЄС у посольстві України в Брюсселі.

It is here where the VI charity Vienna Ball was held, which has been solemnly opened Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Austria- Dr. Karl Mueller and the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine- Dr. Boris Gumenyuk.
Саме тут відбувся VI благодійний Віденський бал, який був урочисто відкритий Надзвичайним та Повноважним Послом Австрії- д-ром Карлом Мюллером і Надзвичайним та Повноважним Послом України- д-ром Борисом Гуменюком.

We would also like to express our gratefulness to Volodymyr Yatsenkivskyi, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Republic of Lithuania, who makes a lot of efforts to implement this initiative.
Хочеться також висловити подяку Володимиру Яценківському- Надзвичайному та Повноважному Послу України в Литовській Республіці, який доклав чимало зусиль для втілення згаданої ініціативи.

In 1991- he was the Ukrainian SSR member delegation to the 46th session of the UN General Assembly In 1992-1993- Permanent Representative of Ukraine to the United Nations; In 1994-1996- Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine in Canada.
У 1991 році член делегації Української РСР на 46-і сесії Генеральної Асамблеї ООН У 1992- 1993 рр.- Постійний Представник України при ООН; У 1994- 1996рр.- Надзвичайний і Повноважний Посол України у Канаді.

After the Liturgy, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Republic of Turkey Andriy Sibiga stressed that 86 years ago one of the largest tragedies in the history of mankind evolved in the territory of Ukraine..
Після літургії Надзвичайний та Повноважний посол України в Турецькій Республіці Андрій Сибіга наголосив, що 86 років тому на території України відбулася одна з найбільших трагедій в історії людства.

A solemn cutting of the tape with the participation of Andrii Deshchytsia, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to Poland and guests of the forum took place.
Відбулось урочисте перерізання стрічки за участі Надзвичайного та Повноважного Посла України в Польщі Андрія Дещиці та гостей форуму.

Formerly: Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Republic of Korea, Deputy Minister of Economic Affairs of Ukraine, Deputy Minister of Justice of Ukraine, Deputy Minister of Internal Affairs of Ukraine..
Раніше- Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Корея, заступник Міністра економіки України, заступник Міністра юстиції України, заступник Міністра внутрішніх справ України..

During their visit to the nuclear fuel fabrication facility in Vasteras, Energoatom delegation was joined by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Kingdom of Sweden Ihor Sahach.
Відвідування делегацією Енергоатома заводу з виробництва ядерного палива у місті Вестерос відбулось за участі Надзвичайного і Повноважного посла України у Королівстві Швеція Ігоря Сагача.

According to the provisions of this law, an Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine is Ukraine's top official representative abroad who is also in charge of managing and control over all state representatives that visit the country with official purposes.
Так, відповідно до норм закону Надзвичайний і Повноважний Посол України є найвищим офіційним представником України за кордоном, який також здійснює керівництво та контроль щодо усіх посадових осіб, які відвідують його країну перебування з офіційною метою.

Rector of the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine(1996-2003, 2007-2012), Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Republic of Cyprus(2003-2007, 2012- present).
Ректор Дипломатичної академії при МЗС України(1996-2003, 2007-2012), Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Кіпр(2003-2007, з 2012 р. по теперішній час).

Presenting the award, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine in Japan Igor Harchenko expressed gratitude to Mrs. Sasaki and all the staff of the Japanese Chernobyl Children's Fund for the substantial contribution to help Ukrainian children affected by the Chernobyl accident.
Вручаючи цю нагороду, Надзвичайний і Повноважний Посол України в Японії Ігор Харченко висловив вдячність пані Сасакі й усім співробітникам Чорнобильського дитячого фонду Японії за значний внесок у справу допомоги українським дітям, які постраждали внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС.

This is a very important step to improve the world recognition of Ukraine",- said Volodymyr Khandogiy, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Це дуже важливий крок для підвищення впізнаваності України у світі»,- сказав Володимир Хандогій, Надзвичайний і Повноважний Посол України в Сполученому Королівстві Великобританії та Північної Ірландії.

The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to Georgia Ihor Dolhov delivered a welcoming speech, in which he stressed that this conference was a true diplomatic progress as the discussion on the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our countries would encourage their strengthening.
З вітальним словом виступив Надзвичайний і Повноважний Посол України в Грузії Ігор Долгов, який наголосив, що вважає таку конференцію справжнім дипломатичним успіхом, адже обговорення 25-річчя встановлення відносин між нашими державами сприятиме їх поглибленню.

The Ukrainian delegation also included Commander of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine colonel-general Serhiy Drozdov, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to India Igor Polikha, director of the SE"Antonov" Oleksandr Donets, the top-management of the SC"Ukroboronprom".
До складу української делегації також увійшли Командувач Повітряними силами ЗС України генерал-полковник Сергій Дроздов, Надзвичайний та Повноважний Посол України в Індії Ігор Поліха, директор ДП«Антонов» Олександр Донець, керівництво ДК«Укроборонпром».

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Republic of Poland Andrii Deshchytsia drew attention to the fact that the economic interest in Ukraine is growing, as evidenced by the increased number of participants of the forum, doubled number of flights between the countries, etc.
У свою чергу Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Польща Андрій Дещиця звернув увагу на те, що економічний інтерес до України зростає, про що свідчать деякі непрямі факти: зросла кількість учасників бізнес-форуму, вдвічі збільшилася кількість авіарейсів і т. д.

Chairman of the National Committee for Disarmament Affairs(1992-1995), First Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine(1994-1995), Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine in the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg(1995-1998), Head of the Mission of Ukraine to NATO(1997-1998).
Голова Національного комітету України з питань роззброєння(1992-1995); перший заступник Міністра закордонних справ України(1994-1995); Надзвичайний і Повноважний Посол України в Королівстві Бельгія, у Королівстві Нідерланди і Великому Герцогстві Люксембург(1995-1998); Глава Місії України при НАТО(1997-1998).

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to Hungary Liubov Nepop in her welcoming speech noted that the opening of the UNR's Extraordinary Diplomatic Mission in Hungary 100 years ago was an important milestone in the history of Ukrainian-Hungarian bilateral relations, which have centuries-old roots.
З вітальним словом до учасників заходу звернулася Надзвичайний і Повноважний Посол України в Угорщині Любов Непоп, яка зазначила, що відкриття Надзвичайної Дипломатичної Місії УНР в Угорщині 100 років тому було важливою віхою в історії українсько-угорських двосторонніх відносин, які мають тисячолітні корені.

The Dean of the Faculty of International Relations, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine, Professor Markiyan Malskyy, spoke about the structure of the faculty, emphasizing that the Faculty of International Relations was founded 25 years ago and it has become one of the best diplomatic training institutions in Ukraine..
Декан факультету міжнародних відносин, Надзвичайний і Повноважний Посол України, професор Маркіян Мальський розповів про структуру факультету, акцентувавши увагу на тому, що упродовж 25-ти років свого існування факультет міжнародних відносин став однією із найкращих дипломатичних шкіл України..