Що таке AMBIGUOUSLY Українською - Українська переклад

Then it was perceived ambiguously.

Тоді це сприйняли неоднозначно.

His family ambiguously perceive this fact.

Його рідні неоднозначно сприймають цей факт.

Such a gesture can be interpreted ambiguously.

Такий жест може бути розцінений неоднозначно.

Some are ambiguously evaluated by historians.

Деякі неоднозначно оцінюються істориками.

Muscovites to this decision reacted ambiguously.

Москвичі до цього рішення поставилися неоднозначно.

This provision may be interpreted ambiguously and will essentially complicate the practical application of the norms of the Code.

Це положення викликає неоднозначне тлумачення і буде значно ускладнювати застосування норм Кодексу на практиці.

The public perceived hybrid"warrant" ambiguously.

Громадськість сприйняла неоднозначно гібридний"варрант".

If he answers ambiguously, it means he doesn't want dialogue and thus the Spanish government will have to take action.”.

Якщо він відповість неоднозначно, це означатиме, що він не хоче діалогу, і тому іспанський уряд повинен буде вжити заходів".

Meanwhile, her colleagues reacted to this quite ambiguously.

Тим часом її колеги поставилися до цього досить неоднозначно.

Netizens reacted ambiguously to a temporary entry ban for Russian men aged 16 to 60 years on the territory of Ukraine.

Користувачі мережі неоднозначно відреагували на тимчасову заборону в'їзду російським чоловікам у віці від 16 до 60 років на територію України.

This great man in the history of China carried out a“cultural” revolution, which is assessed very,very ambiguously.

Цей великий чоловік в історії Китаю здійснив"культурну революцію",яка оцінюється дуже неоднозначно.

It often happens that new technical solutions ambiguously affect the overall mechanism of the site developed earlier, which leads to an error.

Часто буває, що нові технічні рішення неоднозначно впливають на загальний механізм сайту, розроблений раніше, і призводять до появи помилки.

Still, despite the overall negative attitude towards the Germans,the return of Stalinism was perceived quite ambiguously in Ukraine.

І все ж, попри загалом негативне ставлення до німців,повернення сталінізму сприймалося в Україні доволі неоднозначно.

Accordingly, the Convention clearly and not ambiguously determine personal data as part of the right to personal privacy, providing their adequate protection.

Відповідно Конвенція чітко і не двозначно визначає персональні дані, як частину права на недоторканність особистого життя, передбачаючи їх відповідний захист.

Contemporary science fiction is full of cyborgs- creatures simultaneously animal and machine,who populate worlds ambiguously natural and crafted.

Сучасна наукова фантастика кишить кіборгами- істотами, які є одночасно тваринами і машинами,які живуть у двоїстому, природно-рукотворному світі.

Though his activity was ambiguously estimated by historians, it nevertheless promoted the grounding of the political and economic power of Moscow, and the beginning of economic recovery of Russia.

Хоча його діяльність неоднозначно оцінювалася істориками, вона все ж сприяла заложению основ політичної й економічної могутності Москви, і початку економічного підйому Русі.

According to observers, these elections are an indicator of the attitude of Americans towards the current president,whose initiatives are often perceived ambiguously.

На думку спостерігачів, ці вибори- індикатор ставлення американців до нинішнього президента,чиї ініціативи сприймаються часто неоднозначно.

As a result of this study it has been proved that cardinals andbishops of the Extraordinary Synod ambiguously and conservatively assess the complex problems of the modern family.

У результаті цього дослідження доведено,що кардинали і єпископи Надзвичайного Синоду неоднозначно і консервативно оцінюють складні проблеми сучасної сім'ї.

Despite the fact that in Ukraine, not the first year of every day, a significant number of property objects are enforced,the relevant legislation still contains rules that may be ambiguously understandable.

Попри те, що в Україні не перший рік кожного дня примусово реалізується значна кількість об'єктів майна, відповідне законодавство досі містить норми,що можуть бути неоднозначно зрозумілі.

Here is another fact- the leader of the RKK,Abdullah Öcalan from the prison on the island of Imrali has ambiguously and pointedly stated,“The struggle of Kurdish rebels against Turkey is coming to an end.

The commander of the warhead is obligated to execute this order in accordance with the charter"implicitly, precisely and on time",despite the fact that he personally may treat his immediate superior ambiguously.

Цей наказ командир БЧ зобов'язаний виконати відповідно до статуту«беззаперечно, точно і в строк», незважаючи на те,що він особисто може ставитися до свого безпосереднього начальника неоднозначно.

The German philosopher Rüdiger Lutz gave the following answer to this question:"The future is open,indefinite and ambiguously predictable, and this fact also gives us a chance"(LUTZ RÜDIGER, 2000: 9).

Німецький філософ Рюдігер Лютц на це питання дав таку відповідь:“Майбутнє відкрите,невизначене і неоднозначно передбачуване. І цей факт також дає нам шанс”(Lutz Rüdiger, 1988, 9).

However, the call for discussion was taken rather ambiguously, a lot of mass media spoke about the words of the minister rather as an official statement, and in the comments to the post, there were real battles.

Однак заклик до дискусії був сприйнятий доволі неоднозначно, чимало засобів масової інформації розповідали про слова міністра радше як про офіційну заяву, а в коментарях до допису розгорнулися справжні баталії.

It's logical that John carpenter, marked the beginning of a cult franchise,will participate in the next restart(the two previous remakes, ambiguously accepted by the public, doing rock musician Rob Zombie).

Логічно, що саме Джон Карпентер, що поклав початок культовому франчайзу,візьме участь у черговому перезапуску(двома попередніми ремейками, неоднозначно прийнятими публікою, займався рок-музикант Роб Зомбі).

Although the scale of this problem in Russia is ambiguously assessed and the average IVF efficiency is about 30%, the two-year quotas alone should have led to the birth of about 7,800 children who would otherwise have no chance of being born.

Хоча масштаби цієї проблеми в Росії оцінюються неоднозначно і середня ефективність ЕКЗ складає близько 30%, дворічні квоти самі по собі повинні були привести до народження близько 7800 дітей, у яких в іншому випадку не було б шансів з'явитися на світ.

It was at this point when the interview of the singer's father appeared in a number of English-language media,to which she reacted very violently and ambiguously, noting that"this person has no right to talk about her.".

Саме в цей момент у ряді англомовних ЗМІ з'явилися інтерв'ю батька співачки,на які та реагувала дуже бурхливо і неоднозначно, зазначаючи, що«в цієї людини немає ніякого права говорити про неї».

Ось ще один факт-лідер PKK Абдулла Оджалан з в'язниці на острові Імрали неоднозначно і промовисто заявив:«Боротьба курдських повстанців проти Туреччини наближається до кінця. Туреччина після президентських виборів знаходиться на порозі історичних змін».

In 3D computer graphics, it is sometimes ambiguously referred to as"Phong shading", in particular if the model is used in combination with the interpolation method of the same name and in the context of pixel shaders or other places where a lighting calculation can be referred to as“shading”.

У тривимірній комп'ютерній графіці її іноді неоднозначно називають«затінення Фонга», зокрема, якщо модель використовується в поєднанні з методом інтерполяції з тим же ім'ям і в контексті піксельних шейдерів або в інших місцях, де може бути підрахунок освітлення названий затемнення по Фонгу.

Putin will try to strengthen positions of Russia as a geopolitical center of Eurasia,which obviously will be treated in Ankara very ambiguously, especially with regard to competing interests of the two countries in the Caucasus, Central Asia and the Middle East.

Путін одночасно спробує посилити позиції РФ в ролі геополітичного центру Євразії,що очевидно буде розцінюватися в Анкарі вельми неоднозначно, особливо що стосується не співпадаючих інтересів двох країн на Кавказі, в Центральній Азії і на Близькому Сході.

It is worth admitting that these measures(primarily, in reducing social expenses and allocating money to the financial funds of the EU)are accepted by EU members ambiguously, and in some countries cause even mass protests of people and subsequently change of the government(Italy and Greece, in particular).

Потрібно зазначити, що ці заходи(насамперед щодо скорочення соціальних видатків та виділення коштів до фінансових фондів ЄС)сприймаються членами Європейського Союзу неоднозначно, і призводять у деяких країнах навіть до масових протестів населення та, як наслідок, до зміни влади(зокрема Італії та Греції).