Що таке НЕОДНОЗНАЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• ambiguous
• controversial
• mixed
• ambivalent

Приклади вживання Неоднозначне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неоднозначне перше побачення.
Confused First Date.

Щось неоднозначне є в руїнах.
Something is in the mix.

На лівому фланзі положення також неоднозначне.
Positions on the left also vary.

Шумоізоляція залишила неоднозначне враження.
The router left a mixed impression.

Це було дуже неоднозначне обговорення.
That was a very disconcerting discussion.

Щоправда значення цього вислову неоднозначне.
The meaning of that word is confusing.

Проте неоднозначне не означає неконституційне.
Unfair does not mean unconstitutional, however.

Однак її прокурори самі мають неоднозначне минуле.
Yet Diem himself had a mixed past.

І найбільш неоднозначне- це означає бітумні піски.
And most controversially, it means the tar sands.

Ставлення людства до релігії неоднозначне.
David's attitude towards religion is mixed.

Дане неоднозначне відкриття належить групі вчених з Університету Фудань.
This controversial discovery belongs to a group of scientists from the University of Fudan.

Моє ставлення до подібних інцидентів- неоднозначне.
My experience of such events is mixed.

Результат виборів залишає неоднозначне враження.
Results from the parliamentary election leave a mixed impression.

Проте, розуміння змісту цього феномену неоднозначне.
But human perception of these phenomena is confused.

Володимиру Зеленському дісталося досить неоднозначне дипломатичне досьє від свого попередника.
Vladimir Zelensky got a rather controversial diplomatic dossier from his predecessor.

Відношення до Нельсона Мандели дуже неоднозначне.
Their relationship with Nelson Mandela was quite extrodinary.

Також Ви згадуєте, що це дуже неоднозначне моральне поняття, адже воно може мати як позитивне, так і негативне значення.
You have also noted that it is a very ambivalent moral concept insofar as it can be both positive and negative.

Поняття«здорове харчування» дуже широке і неоднозначне.
The term holistic medicine is very broad and confusing.

В принципі, комфортність- явище неоднозначне, в першу чергу тому, що поступливість індивіда не завжди свідчить про дійсні зміни в його сприйнятті.
In fact, comfort- something controversial, primarily because accommodating the individual does not always indicate real change in his perception.

Ставлення до віртуальної реальності в інвесторів неоднозначне.
Among investors, attitude towards virtual reality is ambiguous.

Кевін Спейсі вперше за рік з'явився у мережі й записав неоднозначне відео:"Вбийте їх…".
Kevin spacey for the first year appeared on the network and recorded the controversial video:“Kill them…”.

До конкретного питання насильства ставлення цих еліт неоднозначне.
On the specific question of violence, the elite are ambiguous.

Пітер Крістоферсон з гуртів Coil і Throbbing Gristle зняв кліп на пісню«Wish», але саме неоднозначне відео супроводжує«Happiness in Slavery».
Peter Christopherson of the bands Coil and Throbbing Gristle directed a performance video for"Wish", but the EP's most controversial video accompanied"Happiness in Slavery".

Тож яким чином розділити настільки складне і неоднозначне поняття?
How do you communicate such a complex and multi-layered concept?

Вплив потепління на продуктивність сільського господарства неоднозначне.
Warming impacts on agricultural productivity are ambiguous.

Цьому передувало неоднозначне затоплення аргентинського крейсера"Генерал Бельґрано" в момент, коли виникла реальна небезпека тупика і приниження американців в ході планованої рятувальної операції.
This followed the controversial sinking of the Argentinian cruiser, Belgrano, when there was a real danger of stalemate and the humiliation of an American rescue in the offing.

У мусульманському середовищі ставлення до тероризму неоднозначне.
In the Muslim community, the attitude towards terrorism is ambiguous.

Ставлення до питання захисту прав жінок в сучасній Україні неоднозначне.
The attitude to the issue of women's rights protection in present Ukraine is ambiguous.

Ставлення до закону з боку міжнародних організацій, інших країн неоднозначне.
The attitude to the law of international organizations, other countries is ambiguous.

Треба відзначити, що у дієтологів ставлення до цього продукту неоднозначне.
It should be noted that the attitude of nutritionists to this product is ambiguous.