Що таке DISCONCERTING Українською - Українська переклад

• втішною
• тривожним

Приклади вживання Disconcerting Англійська мовою та їх переклад на Українською

With a smile of pity disconcerting.
З посмішкою жалю втішною.

Disconcerting news graced us with the chairman of the City Council V.
Втішною новиною порадував нас голова міської ради В.

But to live in a disconcerting silence.
Але жити в втішною тиші.

At times, this process can become quite disconcerting.
Іноді, цей процес може дуже дезорієнтувати.

That was a very disconcerting discussion.
Це було дуже неоднозначне обговорення.

However, the cause of these deep red depths is more than a little disconcerting.
Однак причина цих глибоких червоних вод трохи турбує.

There are disconcerting blogs“Welcome to my first Freenet site.
Є блоги, які збивають з пантелику«Ласкаво прошу на мій перший сайт Freenet.

Puberty can be a very disconcerting stage.
Статеве дозрівання може бути дуже неспокійною стадією.

To us, it presented itself as a self-righteous, spoiled stepchild of what it once was- tattered, rude, and disconcerting.
Для нас вона представила себе як самоправну, зіпсовану пародію того, що це колись було- роздуті, грубі та незрозумілі.

Musée René Magritte• Magritte's disconcerting paintings have been reproduced in their millions;
Musée Рене Магрітт• дезорганизующим картини Магрітта були відтворені в їх мільйонах;

You will likely find this disconcerting.
Імовірно, ви будете відчувати при цьому смуток.

Each figure is depicted in a disconcerting confrontational manner and none is conventionally feminine.
Кожна фігура зображена в неспокійній конфронтаційній манері, і жодна з них не є традиційно жіночою.

As one can imagine, this would be rather disconcerting to read.
Як можна собі уявити, це буде досить невтішним для читання.

Ecclesiastes is striking because of the disconcerting modernity with which it calls into question the meaning of life and of the world;
Книга Приповідок вражає бентежливою сучасністю, з якою вона піднімає питання сенсу життя та світу;

When the spots involve the neck or face, it can be very disconcerting.
Коли плями включати шию або особа, вона може бути дуже замішання.

Over the last 15 years there has been a steady and disconcerting leak of young people away from the labour force in America.
За останні 15 років в Америці спостерігається неухильний та невтішний відтік молодих людей із лав робочої сили.

If both are in the lead or both are following, the process can be disconcerting.
Якщо обидва будуть керувати або обидва підкорятись, процес виявиться безнадійним.

Especially disconcerting was the fact that the Stigmaria(the roots) were found in different stratigraphic layers than the trunks.
Особливо приголомшливим був той факт, що стигмарії(коріння) були знайдені в інших стратиграфічних шарах, ніж стовбури.

His Nest Protect smoke detectors occasionally mistake dust for smoke, however, which has led to a few disconcerting alerts.
Однак його датчики пожежі іноді помилково приймають пил за дим, що призвело до кількох тривожним попередженням.

You can understand why they might find it disconcerting or even“thoroughly disturbing and irritating” as one Swiss official put it.
Ви можете зрозуміти, чому вони могли б знайти це неприємним або навіть«ображає і дратівливим», як висловився один швейцарський чиновник.

My advice is that you only buy the product from the original manufacturer, as there are repeated and disconcerting duplicates with delicate ingredients.
Моя порада полягає в тому, що ви купуєте продукт тільки від оригінального виробника, так як повторюються і збентежують дублікати з тонкими інгредієнтами.

It's really disconcerting when you're just walking along and there's somebody trying to get a nice photo with you in it, for some reason…© conalfisher.
Це дійсно збиває з пантелику, коли ви просто йдете і хтось з незрозумілої причини намагається зробити знімок з вашою участю. © conalfisher.

Kenzaburo Oe"who with poetic force creates an imagined world, where life and myth condense to form a disconcerting picture of the human predicament today".
ОЕ(Oe), Кендзабуро, 1994,«C поетичною силою створює уявний світ, у якому реальність і міф, поєднуючись, являють тривожну картину сьогоднішніх людських знегод».

Imagine how disconcerting it would be to have someone who looks like a loved one sit down with you and know intimate details about your life, even though you're sure that this person is a trickster.
Уявіть собі, в якому б ви були збентежені, якби хтось, схожий на кохану людину, сидів поруч з вами і знав інтимні подробиці про ваше життя, хоча ви впевнені, що ця людина- брехун.

The yearly medical expenses of dealing with the effects of weight problems, such as diabetes and heart problem, is really disconcerting,” stated Prof Ian Caterson, the president of the federation.
Річні медичні витрати на лікування наслідків ожиріння, таких як діабет та серцево-судинні захворювання, є справді тривожними»,- сказав професор Ян Катерсон, президент федерації.

Another disconcerting aspect of living on a sphere is that after the sun rises in the northern hemisphere it moves diagonally up to the right, but it moves diagonally up to the left in the southern hemisphere.
Ще один неприємний аспект життя на сфері полягає в тому, що після сходу сонця в Північній півкулі воно рухається по діагоналі вправо, а в Південній півкулі воно рухається по діагоналі вліво.

I could give you a list of examples a mile long of incredibly disconcerting and persuasive arguments that have been made against the Church since its founding but have since been invalidated by new information.
Я би міг надати вам список прикладів аргументів довжиною в одну милю, які збивають з пантелику і є напрочуд переконливими, і які були направлені проти Церкви з моменту її заснування, але з тих пір були визнані недійсними згідно нової інформації.

As a lawyer and an advocate, I am disconcerted by this approach.
Мене як адвоката і суддю, дуже непокоїть така ситуація.

And that absence disconcerted her.
І ця відсутність вразила його.

I know many well-intentioned non-Muslims who have begun reading the Koran, but given up, disconcerted by its"otherness.".
Я знаю багатьох не мусульман які з благими намірами починали читати Коран, але потім залишали, збентежені його інакшістю.