Що таке НЕВТІШНИМ Англійською - Англійська переклад

• disappointing
• inconsolable

Приклади вживання Невтішним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді він є невтішним.
He is actually despicable.

Діагноз був невтішним- гострий панкреатит.
The diagnosis was disappointing- acute pancreatitis.

Перший висновок є невтішним.
The first conclusion is unwarranted.

Становище з правами людини в Україні протягом 2012 року залишалося невтішним.
Ukraine's human rights record remained poor in 2012.

Як можна собі уявити, це буде досить невтішним для читання.
As one can imagine, this would be rather disconcerting to read.

Я відчував себе абсолютно невтішним",- поділився він під час інтерв'ю.
I felt completely inconsolable," he shared during the interview.

Але і на цей раз діагноз лікарів був невтішним.
This time, her doctor's diagnosis was unacceptable.

Після біопсії медичний вердикт був невтішним- інвазивний прострумовий рак.
After the biopsy, the medical verdict was disappointing- invasive ductal cancer.

Результат виявився невтішним, партія не набрала необхідну кількість голосів.
The result was disappointing, the party did not get the required number of votes.

HP щойно оголосила першу у світі ОС Chrome, яку можна знімати з досить невтішним"Chromebook X2".
HP has just announced the world's first Chrome OS detachable with the rather uninspiring monicker“Chromebook X2.”.

Цілком можливо, що таким невтішним ім'ям„собака” кіммерійці назвали свого ненависного ворога.
Maybe Cimmerians named their enemy by such scornful name“a dog”.

У пацієнтів можуть спостерігатися різні симптоми, проте діагноз буде невтішним в кожному окремому випадку.
Patients may experience different symptoms, but the diagnosis will be disappointing in each of the cases.

Від багатьох з них були готові піти дружини, моральний стан пацієнтів, природно, було вкрай невтішним.
Many of them were ready to leave their wives, the morale of the patients, of course, was extremely depressing.

Більшість статей підтримували точку зору, що Brexit є невтішним для ЄС, а також загрожує інтересам самої Британії.
Most articles presented the view that Brexit was bad for the EU, would damage their own nation's interests and would also be bad for Britain.

Ще більш невтішним аспектом навколо військових навчань є те, що ОБСЄ не продемонструвала жодної реакції, а також не засудила ескалацію в регіоні.
Even more disappointing aspect of the military exercises is that the OSCE did not demonstrate any reaction that would condemn the escalation in the region.

Негативний результат тесту на вагітність може бути невтішним, особливо якщо ви намагалися і відчуваєте впевненість, що на цей раз це може бути.
A negative pregnancy test result can be disappointing, particularly if you have been trying and are feeling confident that this time may be it.

При повноцінному харчуванні норма гемоглобіну в крові у дітей може незначно відхилятися, але в разі недоїдання аналіз крові буде дуже невтішним.
With adequate nutrition, the blood hemoglobin level in children may slightly deviate, but in case of malnutrition, the blood test will be very disappointing.

Однак, згідно з останніми невтішним даними, нам слід очікувати зіткнення Чумацького Шляху Галактики, де перебуває Сонячна система, і туманності Андромеди.
However, according to the latest disappointing figures, we expect the collision of the milky Way Galaxy, where the Solar system and of the Andromeda nebula.

На превеликий жаль, основний висновок, який довелося винести у результаті численних зустрічей під час візиту делегації нашої Асоціації до США є геть невтішним.
Unfortunately, the main conclusion, which was made as a result of numerous meetings during the visit of our Association's delegation to the US, is completely disappointing.

Особливо невтішним була думка Шопенгауера про діалектиці, що він вважав хитромудрим прийомом, маскирующим абсурд й недоліки гегелівській системи.
Particularly unflattering was Schopenhauer's opinion of the dialectic, which he considered to be an ingenious device that masks the absurdity and shortcomings of the Hegelian system.

Під коліками новонародженого розуміється типовий синдром немовляти, що характеризується відчайдушним і невтішним плачем, викликаним дуже сильним і гострим абдомінальним болем.
For colic of the newborn is meant a typical infant syndrome characterized by desperate and inconsolable crying, triggered by a very strong and acute abdominal pain.

У 1970-х і 1980-х рр. вдосконалені технології застосування, такі як контрольоване додавання крапель, отримали великий інтерес до досліджень, але комерційне поглинання було невтішним.
In the 1970s and 1980s improved application technologies such as controlled droplet application(CDA) received extensive research interest, but commercial uptake has been disappointing.

Прогноз після видалення раку часто залишається невтішним, а виживаність становить не більше 70%, при цьому близько половини пацієнтів мають високий ризик виникнення місцевого рецидиву, найчастіше досить злоякісного за своїм перебігом.
Prognosis after removal of cancer remains often disappointing, and the survival rate is not more than 70%, with about half of the patients have a high risk of local recurrence, often very malignant in its course.

Якщо вас пригнічує одноманітність і скучность вашої роботи, то можна скільки завгодно піднімати собі настрій, але поки діяльність залишиться колишньою результат буде невтішним.
If you are depressed by the monotony and boringness of your work, then you can cheer yourself up as much as you like, but as long as the activity remains the same, the result will be disappointing.

Прогноз після видалення раку часто залишається невтішним, а виживаність становить не більше 70%, при цьому близько половини пацієнтів мають високий ризик виникнення місцевого рецидиву, найчастіше досить злоякісного за своїм перебігом.
The prognosis after the removal of cancer remains often disappointing, and the survival rate is no more than 70%, while about half of the patients have a high risk of local recurrence, often very malignant in their course.

Майбутнє децентралізованих криптовалют при обробці фінансових операцій для великих конгломератів, а також транскордонні платежі, виглядає невтішним, оскільки коливання базової вартості криптовалют почали ставати нормою.
The future of decentralized cryptocurrencies in the processing of financial transactions for large conglomerates, as well as cross-border payments, seem bleak as fluctuations in the base value of the currencies have started to become a regular norm.

І якщо відповідь буде невтішним, то природним буде інтерес щодо поширення онкологічного процесу, бо всім відомо, що стадії раку визначають і лікування, яке буває досить болісним, і прогноз, який може бути несприятливим.
And if the answer is disappointing, and natural interest regarding the spread of the cancer process, because everyone knows that the stage of the cancer determine the treatment, which can be very painful, and the prognosis, which threatens to be unfavourable.

Однак під час бронювання рейсу з Сан-Франциско до Папєете, порівнявши ціни на різних веб-сайтах, таких як Skyscanner, Kayak та WhereCanIFLY, процес бронювання був досить невтішним, і здавалося, що MyHolidays- це афера, як кінцева ціна, яку потрібно заплатити була вищою за рекламовану ціну….
However, during the booking of a flight from San Francisco to Papeete, after having compared prices on different websites such as Skyscanner, Kayak and WhereCanIFLY, the booking process was pretty disappointing and it felt like MyHolidays was a scam, as the final price to pay was higher than the advertised price….

Герою поставили невтішний діагноз- дисоціативне розлад особистості.
The hero was given a disappointing diagnosis- dissociative personality disorder.

Вона була невтішна, і я не знаю, що б я з собою.
She was inconsolable and I did not know what I would do with myself.