Що таке ТРИВОЖНУ Англійською - Англійська переклад

• disturbing
• alarming
• worrying
• troubling
• anxiety
• unsettling
• anxious
• alarm

Приклади вживання Тривожну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже маємо тривожну тенденцію?
So, is it alarming trend?

Результати малюють тривожну картину.
The results paint a frightening picture.

Дякую за цю тривожну інформацію.
Thank you for that worrying information.

Але його успіх викликав тривожну реацію.
But its success has generated a worrying backlash.

Лукашенко зробив тривожну для України заяву про війну.
Lukashenko has made an alarming statement to Ukraine about the war.

Тож працівник магазину одразу натиснув тривожну кнопку.
The shop owner immediately pushed an alarm button.

Кожна конструкція має тривожну кнопку, яка спрацює у випадку підвищення температури.
Each design has alarm button, which will work in case of fever.

Ми робимо все аби зменшити цю тривожну статистику.
We're working hard to reduce this staggering statistic.

Для додаткової безпеки в зоні рецепції буде встановлено«тривожну кнопку».
For added security, an alarm button will be installed in the reception area.

Розкрито тривожну правду про популярний продукт:«українців труять».
Revealed a disturbing truth about popular product:“the Ukrainians are being bullied”.

Останні дослідження малюють більш тривожну картину.
However a recent survey paints a more worrying picture.

Музика підкреслює тривожну атмосферу історії і прискорює серцебиття.
Music emphasizes the anxious ambience of the story and makes your heart beat faster.

Вахтерка чує постріли і натискає тривожну кнопку.
The janitor hears the shots and presses the panic button.

Наше дослідження демонструє тривожну картину зростання рівня ожиріння у всій Європі.
Our study presents a worrying picture of rising obesity across Europe.

Все йде чудово, і раптом ми помічаємо тривожну думку.
Everything's going fine, and we see the anxious thought.

Останній рік ми спостерігаємо дуже тривожну тенденцію, утиски прав циган досягли нових висот.
We have seen a deeply worrying trend over the past year with entrenched discrimination against Roma reaching new heights.

Під час нашого обговорення, ми мали дуже тривожну інформацію.
During our discussions we were receiving some very worrying information.

Через тривожну швидкість, з якою кібератаки поширюються, IBM запускає нову систему транзакцій під назвою IBM Z.
Due to the alarming rate at which cybersecurity attacks continue to increase, IBM launches a new transaction system named IBM Z.

Дізнайтеся більше про цю захоплюючу та тривожну тему одночасно на шоу.
Learn more about this fascinating and alarming theme at the same time on the show.

Наш намір- використати перехідну процедуру, щоб вирішити цю тривожну ситуацію.
It is our overall intention to use a transitional procedure to resolve this unsettling situation.

Тепер Buzzfeed створила відео, яке демонструє більш тривожну сторону цієї технології.
Now, Buzzfeed has created a video that shows a more troubling side of this technology.

І якщо ми уважно поглянемо на цю тривожну реальність, то зрозуміємо, що це не просто залишок зловживань з минулої епохи.
And if we take a hard look at this disturbing reality we have to conclude that this is not simply the residue of abuse from a past era.

Як тривожну тенденцію в Туреччині, де офіційні органи, правоохоронні та судові використовують для того, щоб перешкоджати законному політичному дискурсу».
Sees"a troubling trend in Turkey where official bodies, law enforcement and judicial, are being used to discourage legitimate political discourse.

Аліса і Сайрус дізнаються тривожну інформацію, яка стосується в'язнів, яких Джафар мав під своїм контролем, що змінює їх пріоритети.
Alice and Cyrus discover alarming information involving prisoners Jafar has under his control that changes their priorities.

При цьому, продовжив філантроп, ЗМІ створюють занадто тривожну обстановку, переборщуючи з негативними новинами й надмірно згущуючи фарби.
At the same time, the philanthropist continued, the media create too disturbing a situation, overreacting with negative news and excessively thickening colors.

Я також отримувала тривожну інформацію про збільшення кількості насильницьких зникнень жінок і чоловіків, що може вказувати на ще більшу кількість вбивств",- говорить вона.
I also received troubling information of increased numbers of enforced disappearances of women and men alike, which may indicate even higher numbers of killings," she said.

Transparency International Україна відзначила тривожну тенденцію незакінчених та неповних розслідувань цих випадків владою.
The Ukrainian chapter of Transparency International has identified a worrying tendency of incomplete and partial investigations by the authorities in these cases.

І Шах не поставив кінцевої точки для його моделювання, піднявши тривожну можливість того, що його симуляція була сухим забігом для сюжету вбивства-самогубства.
And Shah plotted no endpoint for his simulation, raising the disturbing possibility that his simulation was a dry run for a murder-suicide plot.

Що докази, зібрані в Мосулі,«вказують на тривожну картину авіаударів коаліції на чолі з США, які зруйнували будинки з цілими сім'ями всередині».
Evidence gathered on the ground in East Mosul points to an alarming pattern of US-led coalition airstrikes which have destroyed whole houses with entire families inside.".

Але виявляється, що спокійна поверхня маскує тривожну реальність, і поступово чоловік та батько Гарднер Лодж дізнається про темну сторону міста зради, звинувачень та насильства.
But the tranquil surface masks a disturbing reality, as husband and father Gardner Lodge must navigate the town's dark underbelly of betrayal, deceit, and violence.