Приклади вживання Worrying trend Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A worrying trend.
And there are worrying trends.
Two worrying trends are noted.
Є дві тривожні тенденції.Analysis: A worrying trend.
АНАЛІЗ: Тривожна тенденція.A worrying trend is becoming apparent.
Тривожні тенденції стають все очевиднішими.It is a worrying trend.
Це дуже тривожна тенденція.He pointed to a new law in Russia that would allow the Constitutional Court to overrule the EuropeanCourt of Human Rights in Strasbourg as part of a worrying trend.
Він вказав на те, A very worrying trend.
Дуже тривожна тенденція.However, there's a second worrying trend.
Three worrying trends.
Чотири тривожні тенденції.The sad discovery is just the latest sign of the drasticincrease of plastic polluting the ocean and“highlights a worrying trend in the production and discharge of single-use products.”.
Обсяг сміття вказує на стрімке збільшенняглобального забруднення океанів пластиком і«підкреслює тривожну тенденцію у виробництві і скидання одноразових товарів».But worrying trends remain.
Проте зберігаються й тривожні тенденції.But there are worrying trends.
Але є й тривожні тенденції.A worrying trend is the shift toward the hearer and to what is being heard or how things are perceived, including the possibility that an individual or group may feel hurt or offended by what has been expressed.
Тривожною тенденцією є перехід до індивіда, який слухає, і того, що можна почути, або того як думки сприймаються іншими, беручи до уваги те, що окремі індивіди або групи осіб можуть почуватися ображеними через почуте чи побачене.We have seen worrying trends.
Ми побачили дуже тривожні тенденції.Euler Hermes' experts believe this worrying trend is due to the combination of a low-for-longer pace of economic momentum, notably in advanced economies, in the industrial sector, and the lagging effects of trade disputes, political uncertainties and social tensions.
Експерти Euler Hermes вважають, що ця тривожна тенденція виникла через комбінацію низки факторів: невисокої економічної динаміки, що зберігається протягом тривалого часу, особливо в розвинених країнах і в промисловому секторі, а також торговельних суперечок, політичної невизначеності та соціальної напруженості.He called it a“worrying trend.”.
Він назвав це«тривожною тенденцією».We have seen a deeply worrying trend over the past year with entrenched discrimination against Roma reaching new heights.
Останній рік ми спостерігаємо дуже тривожну тенденцію, утиски прав циган досягли нових висот.In spite of the significant progress made in the past century,the world has unfortunately witnessed a worrying trend of growing regression of acquired women's rights and gender equality.
Незважаючи на значний прогрес, досягнутий у минулому столітті, світ, на жаль,спостерігав тривожну тенденцію до зростання регресії прав жінок і гендерної рівності.Expresses its deep concern regarding worrying trend of arrests, attacks, intimidations and discrediting of independent journalists and human rights defenders working in Chechnya;
Висловлює свою глибоку стурбованість з приводу тривожної тенденції арештів, нападів, залякування та дискредитації незалежних журналістів та правозахисників, які працюють в Росії;Unfortunately, this attack, coming exactly six months after the mass murder in Pittsburgh,demonstrates a very worrying trend in antisemitism in the U.S.,” Dr. Moshe Kantor, President of the EJC, said.
На жаль, ця атака, яка сталася рівно через шість місяців після масовоговбивства в Піттсбурзі, демонструє дуже тривожну тенденцію зростання антисемітизму в США»,- зазначив д-р Моше Кантор, президент ЄЄК.This follows the fact that in recent years, a worrying trend in many European countries has been the rise in the consumption of alcohol, drugs and tobacco by young people combined with the worsening of prospects for social and economic autonomy.
Що стало наслідком факту, що в останні роки в багатьох європейських країнах зросла тривожна тенденція споживання алкоголю, наркотиків та тютюну серед молоді в поєднанні з погіршенням перспектив соціально-економічного самостійності.It's common for a few centimeters of frozen soil to thaw and refreeze during normal seasonal cycles,but scientists have noted a worrying trend where more and more permafrost is thawing and does not refreeze.
Звичайно, протягом декількох сантиметрів замороженого грунту відтає і заморозить під час звичайних сезонних циклів,але вчені відзначили тривожну тенденцію, коли все більше мерзлота відтає і не заморожується.The continued growth of ad-blocking is a worrying trend for Google, which generated over $60 billion in revenue from online advertising in 2016.
Що триваюче зростання блокування реклами є тривожною тенденцією для корпорації Google, яка отримала понад 60 мільярдів доларів доходу від онлайн-реклами в 2016 році.Introductory remarks by Mr Panzeri on the EU's existing tools and future response to protect lawyers and human rights defenders globally were followed by the contribution of Mr Patrick Henry, Chair of the Human Rights Committee at the Council of Bars and Law Societies of Europe(CCBE),who presented the worrying trend of lawyers being“harassed, insulted, threatened, pursued, arrested, imprisoned, tortured and even murdered”.
Після вступного слова Антоніо Панзері про дієві інструменти ЄС і подальші заходи у відповідь, спрямовані на захист юристів і правозахисників в усьому світі, пролунала доповідь Патріка Генрі, керівника Комітету з прав людини при Раді адвокатських об'єднань і юридичних товариств Європи(CCBE),який висвітлив тривожну тенденцію до того, що адвокатів«пригноблюють, ображають, їм погрожують, їх переслідують, арештовують, ув'язнюють, завдають їм тортур і навіть вбивають».The administrative detention of human rights lawyer Emil Kurbedinov on 26 January inSimferopol, Crimean peninsula, continues a worrying trend of increasingly frequent attacks on the vital work conducted by human rights defenders to protect the rights of Crimean Tatars and of those who do not recognise the illegal annexation of the peninsula by the Russian Federation.
Адміністративне затримання адвоката з прав людини Еміля Курбедінова 26січня в Сімферополі на Кримському півострові продовжує тривожну тенденцію збільшення частих нападів на життєво важливу роботу правозахисників із захисту прав кримських татар і тих, хто не визнає незаконну анексію півострова Російською Федерацією.The administrative detention of human rights lawyer Emil Kurbedinov on 26 January in Simferopol, Crimean peninsula,continues a worrying trend of increasingly frequent attacks on the vital work conducted by human rights defenders to protect the rights of Crimean Tatars and of those who do not recognise the illegal annexation of the peninsula by the Russian Federation.
Адміністративне затримання адвоката, правозахисника Еміля Курбедінова 26 січня в Сімферополі, Кримський півострів,продовжує тривожну тенденцію все більш частих атак на життєво важливу роботу, що проводиться правозахисниками задля захисту прав кримських татар і тих, хто не визнає незаконної анексії півострова Російською Федерацією.The administrative detention of human rights lawyer Emil Kurbedinov on 26 January in Simferopol, Crimean peninsula,continues a worrying trend of increasingly frequent attacks on the vital work conducted by human rights defenders to protect the rights of Crimean Tatars and of those who do not recognise the illegal annexation of the peninsula by the Russian Federation.
Адміністративне затримання Еміля Курбедінова, адвоката у сфері прав людини, що сталося 26 січня у Сімферополі(Крим),є продовженням тривожної тенденції дедалі частіших переслідувань захисників прав людини- людей, які виконують вкрай важливу роботу, захищаючи права кримських татар, а також осіб, які не визнають незаконної анексії півострову з боку Російської Федерації.
