Приклади вживання Тривожна тенденція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тривожна тенденція.
Дуже тривожна тенденція.
A very worrying trend.Тривожна тенденція в США.
Дуже тривожна тенденція….
A very disturbing trend….На мою думку, це тривожна тенденція.
I think it's a worrying trend.АНАЛІЗ: Тривожна тенденція.
Analysis: A worrying trend.А це- тривожна тенденція,- застерігає він.
This is a worrying trend, he stressed.Це дуже тривожна тенденція.
It is a worrying trend.Ця тривожна тенденція помічена й раніше.
We have seen this disturbing trend before.Це дуже тривожна тенденція….
A very disturbing trend….На жаль, це не єдина тривожна тенденція.
This, however, is not the only troubling trend.Це дуже тривожна тенденція….
This is a very disturbing trend….Але це тривожна тенденція, яку ми повинні брати до уваги.
This is an alarming trend that needs to Це не єдина тривожна тенденція.
And that is not the only frightening trend.Ця тривожна тенденція непомітно стала загрозою безпеці кожної людини.
Unnoticed, this alarming trend has become a threat to the security of every person.В Україні склалася тривожна тенденція в сфері….
There has been an alarming trend of Hong….Булінг(цькування)- тривожна тенденція, особливо для сучасного дитячого середовища.
Boiling(harassment)- an alarming trend, especially for the modern child environment.Ця тривожна тенденція завдає шкоди прибутку компаній та впливає на їх репутацію в усьому світі.
This disturbing trend hurts companies' profit margins and impacts their worldwide brand reputations.В Україні простежується тривожна тенденція до погіршення ситуації з правами людини.
An alarming tendency of a deterioration of the human rights situation is observed in Ukraine.Так була розкрита тривожна тенденція- частота розвитку як найпотужніших потопів, так і тривалих і дуже серйозних посух помітно зросла в останні 50 років, починаючи з 1970 року.
These observations revealed an alarming trend- the frequency of development of both the most powerful floods and prolonged and very serious droughts has significantly increased in the last 50 years, since 1970.Що стало наслідком факту, що в останні роки в багатьох європейських країнах зросла тривожна тенденція споживання алкоголю, наркотиків та тютюну серед молоді в поєднанні з погіршенням перспектив соціально-економічного самостійності.
This follows the fact that in recent years, a worrying trend in many European countries has been the rise in the consumption of alcohol, drugs and tobacco by young people combined with the worsening of prospects for social and economic autonomy.Інша важлива і дуже тривожна тенденція- це зростання числа так званих«працюючих бідних» серед молодих людей.
Another alarming tendency is linked to the growth of so-called"working poor".Ця тривожна тенденція не тільки загрожує добробуту мільйонів дітей, але також підриває зусилля з викорінення глобального голоду і злиднів, попередила сьогодні ФАО з нагоди святкування Всесвітнього дня боротьби з дитячою працею.
This worrisome trend, not only threatens the well-being of millions of children but also undermines efforts to end global hunger and poverty, warned FAO as it observed World Day Against Child Labour.Проте існує ще одна не менш тривожна тенденція, яку на демократичному Заході чомусь називають Realpolitik.
However, there is also another equally alarming tendency, which out of convenience is passed off as Realpolitik in the democratic West.Тривожна тенденція держав використовувати смертну кару для боротьби з загрозами державній безпеці була помітна у всьому світі, в тому числі у Китаї, Пакистані, Ірані та Іраці, де страчують людей, обвинувачених у«тероризмі».
The disturbing trend of states using the death penalty to combat threats against state security was visible around the world, with China, Pakistan, Iran and Iraq all executing people accused of“terrorism.".Якщо ви хочете знайти тут тривожна тенденція, ви повинні, ймовірно, дивитися на посилення підтримки адвоката перевороту(з написом“мілітарист”), що, безперечно, форма толерантність зайшла занадто далеко.
If you want to find a disturbing trend here, you should probably look at the increased support for the coup advocate(labeled“militarist”), which is arguably a form of tolerance gone too far.Експерти Euler Hermes вважають, що ця тривожна тенденція виникла через комбінацію низки факторів: невисокої економічної динаміки, що зберігається протягом тривалого часу, особливо в розвинених країнах і в промисловому секторі, а також торговельних суперечок, політичної невизначеності та соціальної напруженості.
Euler Hermes' experts believe this worrying trend is due to the combination of a low-for-longer pace of economic momentum, notably in advanced economies, in the industrial sector, and the lagging effects of trade disputes, political uncertainties and social tensions.Для суспільства має бути очевидною тривожна тенденція до широкого реваншу тих сил, які послідовно виступали за повернення до старої, не раз відкинутої нашим народом моделі фактичної залежності української держави від волі Кремля.
Він назвав це«тривожною тенденцією».
He called it a“worrying trend.”.
