Що таке DISTURBING TREND Українською - Українська переклад

• тривожна тенденція
• тривожну тенденцію
• тривожною тенденцією

Приклади вживання Disturbing trend Англійська мовою та їх переклад на Українською

A very disturbing trend….
Дуже тривожна тенденція….

This is the latest sign of a disturbing trend.
Це другий висновок тривожної тенденції.

A very disturbing trend….
Це дуже тривожна тенденція….

However, I have noticed a new disturbing trend.
Однак я помітив нову тривожну тенденцію.

A disturbing trend in America.
Тривожна тенденція в США.

And there are disturbing trends.
І є тривожні тенденції.

The meetings were devoted to the methods of combating this disturbing trend.
Зустрічі були присвячені методам боротьби з цією тривожною тенденцією.

This is a very disturbing trend….
Це дуже тривожна тенденція….

A disturbing trend is that most newly established media are also linked to politicians.
Тривожною тенденцією є те, що більшість новостворених ЗМІ також пов'язані з політиками.

He calls this a“disturbing trend”.
Він назвав це«тривожною тенденцією».

But against the backdrop of the economic boom of 20 years and observed some disturbing trends.
Проте на тлі економічного піднесення 20-х років спостерігалися й деякі тривожні тенденції.

We have seen this disturbing trend before.
Ця тривожна тенденція помічена й раніше.

This disturbing trend hurts companies' profit margins and impacts their worldwide brand reputations.
Ця тривожна тенденція завдає шкоди прибутку компаній та впливає на їх репутацію в усьому світі.

But then I started noticing a disturbing trend.
Але згодом я помітила тривожну тенденцію.

One of the most disturbing trends of the new"Information Age" stems from the information glut.
Одна з найбільш тривожних тенденцій нового"віку інформації" складається в надлишку інформації.

However this case does illustrate a disturbing trend.
Однак цей випадок відображає тривожну тенденцію.

I recognize a very disturbing trend in mass media.
На жаль, ми бачимо дуже загрозливі тенденції в мас-медіа.

Most importantly, how do we reverse this disturbing trend?
І, найголовніше, як нам щонайшвидше подолати ці тревожні тенденції?

Sarah had spotted a disturbing trend in how the general public treats matters of data privacy.
Сара помітила тривожну тенденцію в тому, як громадськість розглядає питання конфіденційності даних.

It can't fail to be surprising that in Ukraine few people notice the disturbing trends visible in Poland over the past year.
Не може не дивувати те, що в Україні мало хто помічає тривожні тенденції, помітні в Польщі протягом останнього року.

In the process, however, I became part of a disturbing trend in America where scientists are being sued for simply speaking out on matters of great public controversy.
Цей процес, однак, став частиною тривожного тренду в Америці, коли на вчених подають до суду лише за те, що вони висловлюються щодо питань, які викликають у суспільстві гострі суперечки.

The attack on Vitaliy Shabunin and a series of attacks on other activists, who resist corruption and organized crime, which in most cases remain unpunished, discrediting campaigns against activists in the media and social networks, trumped-up and politically motivated criminal cases, and the deterioration of the legislative framework in the field of freedom of association in Ukraine is an extremely disturbing trend.
Напад на Віталія Шабуніна та серія атак на інших активістів, що протистоять корупції та організованій злочинності, які у переважній більшості випадків лишаються безкарними, дискредитаційні кампанії проти активістів у ЗМІ й соціальних мережах, сфабриковані і політично мотивовані кримінальні справи, а також погіршення законодавства у сфері свободи асоціацій в Україні є надзвичайно тривожною тенденцією.

But a few years ago, I noticed a disturbing trend in leadership preparation.
Однак кілька років тому я помітила тривожну тенденцію у галузі підготовки лідерів.

But given the disturbing trend of abductions of and threats to Crimean Tatars over the last few months, the circumstances under which they went missing should be thoroughly investigated.
Однак з урахуванням тривожної тенденції викрадень і погроз щодо кримських татар за останні кілька місяців, обставини цих епізодів повинні стати предметом ретельного розслідування.

The medical community is also plagued by a disturbing trend in which doctors obsess over their patients' weight rather than offering any real medical advice or care.
Медичне співтовариство також страждає від тривожної тенденції, коли лікарі зациклюються на вазі своїх пацієнтів, а не пропонують будь-якої реальний медична рада або догляд.

The disturbing trend of states using the death penalty to combat threats against state security was visible around the world, with China, Pakistan, Iran and Iraq all executing people accused of“terrorism.".
Тривожна тенденція держав використовувати смертну кару для боротьби з загрозами державній безпеці була помітна у всьому світі, в тому числі у Китаї, Пакистані, Ірані та Іраці, де страчують людей, обвинувачених у«тероризмі».

Since the end of 2015, we have seen disturbing trends in the actions of the Polish government and the parliamentary majority formed by the populist-nationalist party, Law and Justice(PiS), which harm the activities of human rights defenders and non-governmental organizations(NGOs) in Poland.
З кінця 2015 року ми спостерігаємо тривожні тенденції в політиці польського уряду та парламентської більшості, що складається з популістською націоналістичної партії«Закон і справедливість»(PiS), які заважають діяльності правозахисників і громадських організацій в Польщі.

These disturbing trends prompt us to search for new approaches to regional security and cooperation between our countries, as well as to the formation of mechanisms for dialogue and collective decisions, in order to confidence-building and more effective counteraction to destructive influences.
Ці тривожні тенденції спонукають нас до пошуку нових підходів до регіональної безпеки і співробітництва наших країн, а також до формування механізмів діалогу та консенсусних рішень, результатом дії яких повинні стати зміцнення довіри і випереджальна ефективна протидія деструктивним впливам.

If you want to find a disturbing trend here, you should probably look at the increased support for the coup advocate(labeled“militarist”), which is arguably a form of tolerance gone too far.
Якщо ви хочете знайти тут тривожна тенденція, ви повинні, ймовірно, дивитися на посилення підтримки адвоката перевороту(з написом“мілітарист”), що, безперечно, форма толерантність зайшла занадто далеко.

One of the most disturbing trends of the past decade has been the rise of rhetoric and policies that demonise some of the most marginalised groups in society, including refugees and asylum seekers, religious and ethnic minorities, women and LGBTI people.
Однією з найбільш тривожних тенденцій останнього десятиліття стало зростання риторики й політик, які демонізують деякі з найбільш маргіналізованих груп суспільства, включно з біженцями та шукач(к)ами притулку, релігійними й етнічними меншинами, жінками та ЛГБТІ-спільнотою.