Приклади вживання Disturbingly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acquiring a dog in America is disturbingly.
Придбання собаки в Америці, тривожно.It feels disturbingly like a routine.
Вони жили в постійно потрясінні як The number of on-going automobile accidents is disturbingly high.
Проте число автомобільних аварій залишається вражаюче високим.To Barnosky, this is disturbingly close to a global tipping point.
Згідно слів Барноськи, це тривожно близько до світового переламного моменту.And early on, the rate of utterly misidentified images was disturbingly high.
І на самому початку кількість абсолютно неправильно розпізнаних образів було дуже високим.But all along, it's been disturbingly dangerous to investigate too closely.
Але всі разом, це було хвилююче небезпечно розслідувати занадто близько.The response to Russia's violation from the United States and other powers has been disturbingly weak.
Реакція США та інших країн на російські порушення була тривожно слабкою.So they made two images disturbingly resembling famous works of the street artist.
Тому вони нанесли два зображення, підозріло схожі на відомі роботи стріт-художника.The response to Russia's violation from the United States andother powers has been disturbingly weak.
І відповідь на російське порушення з боку США йінших держав була тривожно слабкою.One of his most disturbingly accurate predictions appeared in his 1914 novel, The World Set Free.
Одна з його найбільш тривожно точних прогнозів з'явилося в романі 1914 року«Звільнений світ».The number of deaths within a year after general anesthesia is disturbingly high- about one in every 20.
One of his most disturbingly accurate predictions appeared in the 1914 novel the Liberated world.
Одна з його найбільш тривожно точних прогнозів з'явилося в романі 1914 року«Звільнений світ».Indeed, hostility to Jews and to capitalism is a disturbingly common feature of all three movements.
Дійсно, ворожість до євреїв і капіталізму- обурливо спільна риса для всіх трьох вищезгаданих антилібертаріанських рухів.Most disturbingly, Freedom House's global survey shows that ethnic cleansing is a growing trend.
Найбільш тривожним є те, що глобальне дослідження Freedom House показує, що етнічні чистки мають тенденцію до зростання.In today's world of social networking and anonymous sharing,it is disturbingly easy to have your reputation tarnished.
У сучасному світі соціальних мереж іанонімного обміну інформацією дуже легко заплямувати свою репутацію.Disturbingly, food industry groups are now trying to hide the presence of artificial sweeteners in certain foods….
Тривожно, харчової промисловості групи зараз намагаються приховати присутність штучних замінників цукру в деяких харчових продуктах.Note that if you have a site with less traffic, you might see disturbingly high load times in some areas.
Зауважу що якщо у вас є сайт з малим трафіком, ви можете побачити надзвичайно високий час завантаження в деяких регіонах.What the Mueller report disturbingly shows was crystal clarity that today there is a cancer in the presidency, President Donald J. Trump.
Те, що тривожно показує звіт Мюллера з кришталевої ясністю полягає в тому, що сьогодні у президентства теж рак- президент Дональд Трамп.The higher suction force makes the machine louder, but still not disturbingly, with only 65 decibel the maximum noise output.
Висока сила всмоктування робить апарат громливішим, але все ж таки не тривожним, лише децибел 65- максимальний шум.Most disturbingly, StatCan reports less than half of all Canadian workers(49.8%) between the ages of 25 and 54 worked full-time, full-year jobs in 2015.
Найбільш тривожно, що менше половини всіх канадських працівників(49,8%) у віці від 25 до 54 років працювали на умовах повної зайнятості повний рік в 2015 році.Bambra found thesetting"does a superb job of capturing the flavor and atmosphere of a disturbingly plausible and realistic future.
Бамбра знайшов,що сетинг"виконує чудову роботу із передачі аромату та атмосфери тривожно правдоподібного та реалістичного майбутнього.Back in the 1990s, the Yeltsin administration was disturbingly worried about the condition of Russians and Russian speakers in the so-called near abroad.
У 1990-і адміністрація Єльцина була підозріло стурбована становищем російських і російськомовних у так званому"ближньому зарубіжжі".Disturbingly, the research and development pipeline for gonorrhoea is relatively empty, with only three new candidate drugs currently in clinical development, according to WHO.
Тривожно, що дослідження та розробка газопроводу для гонореї є відносно порожніми, згідно з даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, в даний час в клінічній розробці є лише три нові кандидатські препарати.Such measures are unacceptable even in places with high birth rates,yet also in countries with disturbingly low birth rates we see politicians encouraging them.
Ці засоби неприйнятні навіть у країнах із високим рівнем народжуваності, але слід відмітити,що політики спонукають до них навіть у деяких країнах із дуже низьким рівнем народжуваності.He did this partly as a way to demonstrate how"disturbingly easy" it is, in terms of paperwork, to set up a tax-exempt religious organization as viewed by the Internal Revenue Service.
Це було зроблено почасти для того, щоб продемонструвати, наскільки"підозріло легко" можна оформити документи на реєстрацію релігійної організації, що звільняється від податків за критеріями Служби внутрішніх доходів.The future- at least according to a team of MIT futurologists, hired by the cinematic genius-is the captive of embarrassingly personalized and disturbingly intrusive, mostly outdoor, interactive advertising.
Майбутнє- принаймні відповідно до команди MIT футурологів, найнятих кінематографічні генія-є полон приголомшливо персоналізовані і тривожний інтрузивні, в основному відкритий, інтерактивної реклами.Disturbingly,” he added,“many reports also conclude that the US government has a viral fever bioterrorism research laboratory in Kenema, a town at the epicenter of the Ebola outbreak in West Africa.”.
Також турбує те, що у багатьох доповідях зазначається, що американський уряд має дослідницьку біотерористичну лабораторію вірусної лихоманки в Кенеме- місті, що перебуває в епіцентрі спалаху Еболи в західній Африці».Intolerance today spreads at lightning speed across the Internet and social media andmost disturbingly, hate is moving into the mainstream- in liberal democracies and authoritarian systems alike,” Guterres added.
Нетерпимість поширюється в інтернеті і соціальних мережах зі швидкістю світла,- зазначив Генеральний секретар.-Особливо турбує проникнення ненависті в суспільство в цілому- як у ліберальних демократіях, так і в авторитарних державах».Oliver stated that it was"pretty clear by now[that] debt buying is a grimy business, and badly needs more oversight" andwent to point out that starting such a business was"disturbingly easy."[85] It cost him $50 to register the business in Mississippi, while it cost less than $60,000 to purchase almost $15 million in bad debt.
Олівер заявив, що"тепер вже ясно,[що] купівля боргів- це брудний бізнес, і гостро потребує кращого нагляду" і далі розповів,що почати такий бізнес"підозріло легко".[85] Зареєструвати бізнес у Міссісіпі коштувало 50 доларів, а на купівлю майже$15 мільйонів безнадійних боргів пішло менше, ніж 60 тисяч.
