What is the translation of " DISTURBINGLY " in German?

• verstörend
• beunruhigend
• irritierend
• erschreckend
• beunruhigenderweise

Examples of using Disturbingly in English and their translations into German

Disturbingly wrong.
Verstörend falsch.

Yes Life's purpose, why, it's disturbingly obvious.
Ja Der Zweck des Lebens, ist verstörend offensichtlich.

Disturbingly close, Lauren.
Beunruhigend nahe, Lauren.

The voice was soft, cultured, and disturbingly calm.
Die Stimme war sanft, kultiviert und beunruhigend gelassen.

That's disturbingly insightful.
Das ist erschreckend aufschlussreich.

Their technology keeps advancing at a disturbingly rapid pace.
Ihre Technologie entwickelt sich verstörend schnell weiter.

But disturbingly, 80 percent of people.
Aber verstörende 80% der Menschen sagten.

Right, why do you sexy detectives look so disturbingly familiar?
In Ordnung, warum kommt ihr sexy Detectives mir so erschreckend bekannt vor?

This was a disturbingly violent and shocking incident.
Das war ein gewalttätiger und schockierender Vorfall.

Yes, I'm an author of a young adult series. It's disturbingly popular.
Ja, ich bin Autorin einer Jugendbuchreihe, die unverschämt populär ist.

You know, you're disturbingly convincing as a slightly shady shamus.
Sie sind erschreckend überzeugend als der zwielichtige Sam.

We would already be dead if they weren't in disturbingly sexy high heels!
Wir wären schon tot, wenn sie nicht verstörend sexy High Heels tragen würden!

Disturbingly, their deception has proved an unqualified success.
Störend, ihre Täuschung hat einen uneingeschränkten Erfolg erwiesen.

Both the professor and his wife, an actress, show an extraordinary, if disturbingly paternalistic interest in him.
Sowohl der Professor als auch dessen Frau, die Schauspielerin Eléonore, zeigen ein außergewöhnliches, wenngleich irritierend paternalistisches Interesse an ihm.

Disturbingly beautiful images emerge, that use light in the style of the Old Masters.
Verstörend schöne Bilder entstehen mit einer Lichtführung im Stil der Alten Meister.

There were full body apparitions, poltergeist activity and disturbingly enough, a demonic entity that seemed focused on Sherry's young daughter.
Gab es Ganzkörper Erscheinungen, Poltergeist-Aktivitäten und beunruhigend genug, eine dämonische Entität, die Schienen auf Sherrys junge Tochter konzentriert.

Disturbingly, a small minority of workers at the front of the march had chanted'Foreigners out!
Besorgniserregenderweise rief eine kleine Minderheit der Arbeiter an der Spitze der Demonstration, Ausländer raus!

Since the 1980s Thomas Schütte has created a highly individual, enigmatic and disturbingly diverse oeuvre beyond the realms of all trends and fashions.
Seit den 1980er Jahren schuf Thomas Schütte jenseits aller modischen Trends ein höchst eigenwilliges, hintergründiges und irritierend vielseitiges Werk.

Users are, disturbingly, asked to click a box to say whether they prefer safe sex.
Benutzer sind, störend, gebeten, eine Box klicken zu sagen, ob sie sicher bevorzugen Sex.

There is a two weeks old malware campaign, that is ongoing and its infection of WordPress sites is increasing with disturbingly faster rates in the past few days.
Es gibt eine zwei Wochen alt Malware-Kampagne, dass ist noch nicht abgeschlossen und die Infektion von Wordpress-Seiten mit verstörend schnelleren Raten in den letzten Tagen steigt.

Disturbingly, the French media has largely gone silent over the past week on this important issue.
Erschreckenderweise haben die französischen Medien während der letzten Woche wenig über diese wichtige Angelegenheit berichtet.

With an exceptionally big budget we get presented a painting of war projected on screen that delivers both, impressively beautiful pictures and a disturbingly realistic level of brutality.
Mit einem außergewöhnlich hohen Budget wird hier ein Kriegsgemälde auf die Leinwand gezaubert, das beeindruckend schöne Bilder und verstörend realistische Brutalität liefert.

Disturbingly, however, the notion has morphed into a global movement, fueled by self-destructive, anti-Western sentiments.
Beunruhigenderweise hat sich diese Idee jedoch in eine globale Bewegung verwandelt, die von selbstzerstörerischen, antiwestlichen Gefühlen befeuert wird.

Dog-Eyes on the other hand, who in disturbingly brutal scenes slaughters the dogs with a certain routine, can't stand that his girlfriend is beaten by her son Chang-guk.
Dog-Eyes dagegen, der in verstörend brutalen Szenen mit einer gewissen Routine die Hunde abschlachtet, kann nicht ertragen, dass seine Freundin von Chang-guk geschlagen wird.

Disturbingly, the filmmakers intend us to enjoy Clove's murder and see it as justified because they have set her up as a dehumanized and ruthless figure.
Beunruhigenderweise wollen die Filmemacher, dass wir uns über Clove's Mord freuen, und ihn für gerechtfertigt halten, weil sie als entmenschlichte und skrupellose Figur dargestellt wurde.

A closer look reveals a complex and disturbingly anthropomorphic universe, full of symbols, sly jokes, and allusions to the‘operatic' nature of traditional natural history.
Bei genauerem Hinsehen eröffnet sich jedoch ein komplexes und verstörend anthropomorphes Universum voller Symbolik, untergründigem Humor und Anspielungen auf die„Opernhaftigkeit“ traditioneller Naturkunde.

Disturbingly, the"foreign agents" and many subsequent repressive laws in Russia set the wrong tone for the civil society development in the broader region14.
Beunruhigenderweise setzt das Gesetz über"ausländische Agenten" ebenso wie viele weitere repressive Rechtsvorschriften in Russland die zivilgesellschaftliche Entwicklung in der gesamten Region auf ein falsches Gleis14.

Already begins slightly disturbingly with an image of a sickly young girl with red-rimmed, closed mouth and eyes in a Barbie doll body.
Startet bereits leicht irritierend mit dem Bild eines kränklichen jungen Mädchens mit rötlich umrandetem, geschlossenem Mund und Augen im Barbiepuppen-Körper.

More disturbingly, coal, oil, and gas are projected to supply most of the world's growing energy needs for decades to come.
Noch beunruhigender ist, dass Kohle, Öl und Gas voraussichtlich den Großteil des weltweit steigenden Energiebedarfs in den nächsten Jahrzehnten decken werden.

It is a disturbingly strong, under the skin-going story of a father, who ruthlessly surrenders himself and his broken emotional world.
Es ist eine verstörend starke, unter die Haut gehende Geschichte eines Vaters, der sich selbst und seine zerrüttete Gefühlswelt schonungslos preisgibt.