What is the translation of " DISTURBINGLY " in Hebrew?

• באופן מטריד
• באופן מדאיג
• להטריד
• בצורה מטרידה
• ב אופן מטריד

Examples of using Disturbingly in English and their translations into Hebrew

Disturbingly well.
טוב באופן מדאיג.

You are disturbingly naive.
את תמימה בצורה מטרידה.

Acquiring a dog in America is disturbingly.
רכישת כלב באמריקה היא מטרידה.

It's disturbingly popular.
היא פופולרית להחריד.

He talked to me for a disturbingly long time.
הוא דיבר איתי זמן רב באופן מדאיג.

That's disturbingly well thought-out.
זאת חשיבה טובה באופן מדאיג.

They are not only unsafe, they are disturbingly un-American.
המילים לא רק מסוכנות, הן אנטי-אמריקניות באופן מטריד.

Hey, Jack, your disturbingly hot wife is on line two again.
היי, ג'ק אשתך היפה להטריד נמצאת בקו מספר 2 שוב.

Their technology keeps advancing at a disturbingly rapid pace.
הטכנולוגיה שלהם ממשיכה להתקדם בקצב מהיר בצורה מטרידה.

Ah, that's disturbingly insightful.
אה, זה מטריד תובנה.

Not only are they dangerous, they are disturbingly un-American.".
המילים לא רק מסוכנות, הן אנטי-אמריקניות באופן מטריד.

It looks disturbingly familiar.
זה נראה מוכר באופן מדאיג.

Such attacks are not only dangerous, they are disturbingly un-American”.
המילים לא רק מסוכנות, הן אנטי-אמריקניות באופן מטריד.

But you have a disturbingly steep learning curve.
אבל יש לך עקומת למידה תלולה באופן מדאיג.

But I present it to you here, naked, vulnerable, and disturbingly real.
אבל אני מציג אותו כאן בפניכם, חשוף, פגיע ואמיתי להחריד.

The place looked disturbingly like his own.
הדירה נראתה מוזנחת כמוהו.

Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven.
ההדרכה הקודמת שקיבלתם בנושא לא הייתה מאוזנת באופן מדאיג.

Someone's in a disturbingly good mood.
מישהו במצב רוח טוב באופן מדאיג.

Disturbingly, the amount of US communication ingested by NSA is still increasing.
באופן מטריד, הסכום של תקשורת האמריקנית מעובד על ידי NSA הוא עדיין גדל.

It makes me feel disturbingly human.
זה גורם לי להרגיש… אנושי בצורה מטרידה.

Even more disturbingly, there does not even seem to be a debate.
באופן מטריד יותר, נראה שאין כל דיון בנושא.

Mothers began to come forward across Spain with disturbingly similar stories.
אמהות החלו להיחשף בכל רחבי ספרד כשבפיהן סיפורים דומים.

It had always been disturbingly easy to lie to her husband.
תמיד היה לה קל באופן מטריד לשקר לבעלה.

Disturbingly, several bodies of foxes and other dead animals were found in the cemetery.
באופן מטריד, נמצאו כמה גופות של שועלים וחיות מתות אחרות בבית הקברות.

Cade as an immortal, disturbingly indestructible.
קייד כפי אלמוות, מטריד לעד.

Disturbingly, testing reveals farmed fish can contain levels of ethoxyquin that are up to 20 times higher than the level allowed in fruits, vegetables and meats.
באופן מדאיג, בדיקות מראות שדגים מעובדים יכולים להכיל רמות של אתוקסיקין עד פי 20 גבוה יותר מאשר הרמה המותרת בפירות, ירקות ובשר.

But, experts say, their virtual enslavement remains disturbingly widespread for a country renowned for its products worldwide.
אבל לדברי מומחים, השעבוד(Virtual ensalvement) שלהם עדיין נפוץ באופן מטריד עבור מדינה הידועה במוצריה ברחבי העולם.

Adults are disturbingly impoverished of these magical dream sticks.”~ Dr. SunWolf.
מבוגרים מרוששים באופן מדאיג ממקלות החלום הקסומים האלה…".- ד"ר סאן וולף.

There was something disturbingly hypnotic about it, and even more disturbing was that revolving the spiral ought not to take you anywhere.
היה בו משהו מהפנט עד להטריד, ומטרידה עוד יותר הייתה העובדה שסיבוב הספירלה לא היה אמור להביא אותך לשום מקום.