What is the translation of " ALARMINGLY " in Hebrew?

• באופן מדאיג
• באופן מבהיל
• מדאיג לגלות
• בצורה מעוררת דאגה
• באופן מטריד

Examples of using Alarmingly in English and their translations into Hebrew

Alarmingly convincing.
משכנע בצורה מבהילה.

You're wearing an alarmingly high ponytail.
אתה לובש קוקו גבוה באופן מדאיג.

But alarmingly, one in five of them have died in the process.
אך באופן מדאיג, 1 מתוך 5 מהם מת תוך כדי התהליך.

And that makes it quick- alarmingly quick.
וזה עושה את זה מהיר- מדאיג מהיר.

It was alarmingly accurate.
הוא היה מדויק באופן מבהיל.

The shield is draining our power at an alarmingly fast rate.
המגן שואב חשמל במהירות מדאיגה.

It looks alarmingly like a nose!
זה נראה באופן מטריד כמו אף. אף!

You misspell words, simple words at an alarmingly frequent basis.
יש לך שגיאות כתיב, במילים פשוטות, בתדירות מטרידה.

She can be alarmingly simple and then, suddenly dark and complicated.
היא יכולה להיות פשוטה להחריד… ולפתע חשוכה… ומורכבת.

Oh you are so witty and alarmingly insightful.
את כה שנונה ומלאת תובנות להפליא.

Alarmingly, this is the third violent carjacking in the area in recent months.
מדאיג, זה הוא שלישי חטיפת מכוניות אלימות באזור בחודשים האחרונים.

It' s easy to eat your way to an alarmingly high cholesterol level.
זה קל לאכול את דרכך אל רמת כולסטרול גבוהה באופן מדאיג.

Alarmingly, 0.2 per cent have even suffered seizures after drinking the beverages.
באופן מדאיג, 0.2 אחוזים סבלו מהתקפי לב לאחר שתיית משקאות אנרגיה.

Tan points out that the office vacancy rate in the city is alarmingly high at 26%.
טאן מציין כי שיעור השטחים הפנויים במשרד בעיר הוא גבוה באופן מדאיג ב26%.

The condition of the test subject was alarmingly unstable, moreover, he was physically weakened due to the hunger strike.
מצבו של נושא המבחן היה בלתי יציב להפליא, יתר על כן, הוא נחלש פיזית בגלל שביתת הרעב.

Whoever would have guessed that skinny little patty swann Was the author of those alarmingly cryptic messages?
מי היה מנחש שפטי סוואן הקטנה והרזה היא המחברת של המסרים הסודיים והמדאיגים.

Alarmingly, these bubbles can be found all over the place which means there must be enormous amounts of methane trapped here.
באופן מדאיג, בועות אלה נמצאות בכל האזור מה שאומר שיש כמות עצומה של מתאן הלכוד כאן.

Since China was given"approved buyer" status by CITES, the smuggling of ivory seems to have increased alarmingly.
מאז שלסין ניתן מעמד של קונה מאושר על ידי CITES, הברחת השנהב גדלה באופן מדאיג.

More alarmingly, when notified of this problem, the British authorities indicate they intend to do nothing about it.
מדאיגה עוד יותר העובדה שכאשר דווח על כך לשלטונות הבריטיים הם מצידם הגיבו שאין בכוונתם לעשות מאומה בנידון.

But, when my daughter was born, her cord was wrapped awkwardly around her, and her heart rate dropped alarmingly.
אבל, כאשר בתי נולדה, חבל הטבור היה כרוך סביבה וקצב הלב שלה ירד באופן מעורר דאגה.

Another sphere in which uncollected debts rose alarmingly was debtors owing compensation to entitled parties in a criminal proceeding.
תחום אחר שבו נרשם גידול מדאיג באי-גביית חובות הוא חייבים בגין פיצוי לזוכים בהליך פלילי.

As a result the CCP is deteriorating dramatically and social morality in China is experiencing an alarmingly sharp decline.
כתוצאה מכך המק”ס מתדרדרת באופן דרמטי והמוסר החברתי בסין חווה נפילה חדה ומדאיגה.

White- and blue-collar workers, females and, most alarmingly, adolescents take steroids all linked by the desire to hopefully look, perform and feel better, regardless of the dangers.
לבן- ו blue- collar, נקבות ו, מדאיג ביותר, מתבגרים לקחת סטרואידים כל מקושרים על ידי הרצון לחפש בתקווה, לבצע ועובדי להרגיש טוב יותר, בלי קשר הסכנות.

As one of his first acts, he fired the entire force, being convinced that the morale was alarmingly low.
אחת מפעולותיו הראשונות הייתה פיטורים של כל הכוח המשטרתי, מפני שהיה משוכנע שהמורל של הצוות היה נמוך באופן מדאיג.

Alarmingly, synthetic fabrics- the 20th century's main contribution to material innovation- could be more damaging to marine life than microbeads, which were recently banned from cosmetics.
באופן מבהיל, בדים סינתטיים- התרומה העיקרית של המאה העשרים לחדשנות חומרית- עלולים להזיק יותר לחיים הימיים מאשר חרוזי מיקרו, שנאסרו לאחרונה מקוסמטיקה.

Remington's regular attendance at celebrity banquets and stag dinners fostered prodigious eating and drinking which caused his girth to expand alarmingly.
הנוכחות הקבועה של רמינגטון במסיבות של ידוענים וארוחות לגברים בלבד, אף שסייעה לקריירה שלו, טיפחה אכילה ושתייה מוגזמים שגרמו לו להתרחב בצורה מעוררת דאגה.

Alarmingly, only 16% of IT managers consider supply chain a top security risk, exposing an additional weak spot that cybercriminals will likely add to their repertoire of attack vectors.
מדאיג לגלות, שרק 16% ממנהלי ה-IT רואים בשרשרת האספקה סיכון אבטחה מרכזי, ובכך הם חושפים נקודת חולשה נוספת, שעברייני הסייבר צפויים להוסיף לאפיקי התקיפה שלהם.

In these circumstances, it is a safe assumption that these views are shared by the Beijing leadership, which, alarmingly, is making more frequent race-based appeals to Chinese people- and not only those in China.
בנסיבות אלו, ניתן להניח כי לדעות אלו שותפה גם ההנהגה בבייג'ינג, אשר באופן מדאיג פונה באמירות גזעניות תכופות לעם הסיני- ולא רק לאלו שבסין.

It became alarmingly clear that- despite a higher degree of mental health care- the soaring suicide rate showed the ineffectiveness of these psychiatric programs and the need for the First Nations people to find real solutions.
זה נעשה ברור באופן מדאיג- למרות הרמה הגבוהה יותר של טיפול נפשי- שיעור ההתאבדות הגבוה הראה את חוסר האפקטיביות של התוכניות הפסיכיאטריות האלה ואת הצורך של בני האומות הראשונות למצוא פתרונות אמיתיים.