WORRYINGLY in Hebrew Translation

That is worryingly quick.

כלומר מדאיג מהיר.

Worryingly I could only think of five.

אני יכול לחשוב באופן דחוק מאוד על חמישה בלבד.

Wow! That was worryingly good, Tom.

וואו, זה היה טוב באופן מטריד, טום.

Compared to last year, prices have fallen worryingly.

בהשוואה לשנה שעברה, המחירים עלו באופן מתון.

More worryingly, where's Jay?

יותר מדאיג, איפה וויל?

Once more sea-ice levels in the region remained worryingly low this year.

בספטמבר השנה, כיסוי הקרח של הים היה שוב נמוך באופן מדאיג.

Worryingly, there is no consensus about what it is.

למרבה הדאגה, אין הסכמה כללית בנוגע למהות אמת זו.

Currently there is no confirmation of this assumption in Riyadh and Cairo,and even more worryingly- in Amman.

נכון לעכשיו איןאישוש להנחה הזו בריאד ובקהיר, ומדאיג מכך- בעמאן.

Possibly more worryingly, the city also suffers from a lack of water.

פרט לבעיית המתנחלים, סובל הכפר גם מחוסר מים.

Even in established democracies,flaws in the system have become worryingly visible and disillusion with politics is rife.

אפילו בדמוקרטיות מבוססות, הכשלים במערכת נהפכו לבולטים עד להדאיג והציבור התפכח מאשליותיו לגבי הפוליטיקה.

Worryingly, each generation appears more alienated than its predecessor.

מדאיגה העובדה שכל דור נראה מנוכר יותר מקודמו.

On the other hand, even if we agree with the official readings,this growth has been achieved using a worryingly high level of debt.

מצד שני, גם אם אנו מסכימים עם הקריאות של הממשל הסיני,צמיחה זו הושגה באמצעות רמה גבוהה באופן מדאיג של החוב.

Or perhaps, more worryingly, they come from the same understanding of the human person.

בנוסף, ואולי חשוב מכך, נדרשת הבנה בנפש האדם.

Large populations consume the most calcium+D3 in the world,but still have worryingly high rates of heart attacks and osteoporosis.

אוכלוסיות גדולות צורכות תיסוף של סידן+ D3 בעולם,אך עדיין סובלות משיעור גבוה מדאיג של התקפי לב ואוסטאופורוזיס.

Slightly worryingly, he put most of the important government buildings in the cockpit.

מעט מדאיג, הוא שם את רוב בנייני הממשלה החשובים בקוקפיט.

To have a hope of making the kick-off in Italy, the start time was an alarming 3.30am and,rather worryingly, at 3.20am, Jeremy still hadn't arrived.

כדי שסיכוי להרוויח בעיטת הפתיחה באיטליה, זמן ההתחלה היה מדאיגים 03:30 ו, מדאיג למדי, ב03: 20, ג'רמי עדיין לא הגיע.

Worryingly, they did not test any of this and went ahead with implanting the embryos.

באופן מדאיג, הם לא בדקו אף אחד מהדברים והמשיכו עם השתלת העוברים.

But if Israel is in danger todayand the whole region is slipping towards a worryingly problematic future, it is not due to the lack of understanding between the parties on how to solve this conflict.

אך אם ישראל נתונה כיום לסכנה,והאזור כולו גולש לכיוון של עתיד בעייתי ומדאיג, אין זה נובע מחוסר ההבנה בין הצדדים על הדרך כיצד לפתור את הסכסוך שביניהם.

Worryingly, here in Siberia, there are signs the permafrost is already starting to melt.

באופן מדאיג, כאן בסיביר, ישנם סימנים שהעפר הקפוא כבר מתחיל להינמס.

Of course, it is possible that a child is a low performer in only one of the skills, but the numbers of children performing poorlyin all of the three skills is still worryingly high: 11% in the UK, 9% in Australia, 12% in the US and 13% in France.

יתכן, כמובן, שילד יהיה בעל ביצועים נמוכים רק באחת מהמיומנויות, אך מספר הילדים שהם בעלי ביצועים נמוכיםבכל שלוש המיומנויות עדיין גבוה באופן מדאיג: 11% בבריטניה, 9% באוסטרליה, 12% בארה"ב ו-13% בצרפת.

Worryingly, the study claimed that the overall increase in online anti-Semitism was not coming from extremist elements.

באופן מדאיג, המחקר טען כי הגידול הכולל באנטישמיות ברשת אין מקורו בגורמים קיצוניים.

But, even more worryingly, a super-volcano could also burst out from somewhere that has never erupted before, such as under the Amazon rainforest.”.

אך יותר מדאיג הוא שסופרוולקנו עלול להתפרץ במקום שטרם התפרץ קודם, כמו תחת היערות של האמזונס.".

Worryingly, the study shows that every fifth parent takes no action to keep kids safe and more than half(58%) do not even talk with them about online threats.

באופן מדאיג, המחקר מראה כי חמישית מההורים אינם נוקטים בפעולה כדי לשמור על הילדים מוגנים וכי יותר מחצי(58%) אף אינם מדברים איתם על האיומים.

Worryingly, I have yet to hear from the French leadership, as we had similarly heard from Britain, condemnation of the remarks by the CEO of the France telecom company, and I expect their voices to be heard in Israel and in Cairo," added Rivlin.

באופן מטריד, טרם שמעתי גינויים של ראשי המדינה בצרפת לדברים שהשמיע מנכ"ל פראנס טלקום, כפי ששמעתי בבריטניה, ואני מצפה שקולם יישמע כאן, בישראל", ציין ריבלין.

Worryingly, 14% say they take images or video while driving, 20% have written emails, texts or social media updates behind the wheel, and 6% admit they use their hand-held phone“most or all of the time” while driving.

מעבר לכך הסקרים מוצאים כי 14% מתוך הנהגים מודים בכך שהם מצלמים תמונות או וידאו בזמן הנהיגה, 20% כתבו אימליים, הודעות או עדכון סטטוסים, ואילו 6% מהנהגים מודים שהם מחזיקים בטלפון שלהם ביד"רוב או כל הזמן" בזמן הנהיגה.