What is the translation of " WORRYINGLY " in Slovak?

• znepokojujúco
• znepokojivo
• je znepokojujúce
• znepokojujúce

Examples of using Worryingly in English and their translations into Slovak

They're both worryingly small.
Obaja sú strašne malí.

Worryingly, the symptoms don't end there.
Bohužiaľ, tu príznaky nekončia.

Knowledge of consumer rights worryingly low.
Znalosti o spotrebiteľských právach sú znepokojujúco malé.

Worryingly, the world remains largely silent.
Svet je, paradoxne, oveľa tichší.

Knowledge of consumer rights remains worryingly low.
Znalosť práv spotrebiteľa ostáva znepokojivo nízka.

Worryingly, there is no consensus about what it is.
Je znepokojujúce, že neexistuje všeobecná zhoda, čo to je..

In 2010, the number of attacks on Christian communities rose worryingly.
V roku 2010 znepokojujúco vzrástol počet útokov na kresťanské komunity.

Worryingly, though survival has improved, rates of diagnosis are rising.
Je však znepokojujúce, že prežitie sa zlepšila, miera diagnostiky stúpa.

As a result, we are now worryingly dependent on imports to a great extent.
V dôsledku toho sme teraz vo veľkej miere znepokojivo závislí od dovozov.

Worryingly, in the case of the Krsko storage facility, both factors apply.
Je znepokojujúce, že zariadenia na skladovanie v Kršku sa týkajú oba faktory.

Cancer-related mortality has increased worryingly in comparison to the rest of the EU.
Úmrtnosť na rakovinu sa v porovnaní so zvyškom EÚ znepokojivo zvýšila.

Most worryingly, perhaps, it is not even the pimples, namely their effects.
Najviac znepokojujúce, snáď to nie je dokonca pupienky, menovite ich účinky.

Women everywhere woke up to the reality of a worryingly misogynisitic new world on Wednesday morning.
Ženy po celom svete sa prebudil k realite znepokojujúco misogynisitic nový svet v stredu ráno.

Worryingly, the data suggests we're now well beyond the optimum activation levels.
Znepokojujúce, údaje naznačujú, že sme teraz ďaleko za optimálnou úrovňou aktivácie.

Poverty and social indicators were broadly stable in 2014, albeit at worryingly high levels.
Chudoba a sociálne ukazovatele boli v roku 2014 vo všeobecnosti stabilné, aj keď na znepokojivo vysokých úrovniach.

Worryingly, many were separated from their parents or travelling alone.
Znepokojujúco, veľa z nich bolo nedobrovoľne oddelených od svojich rodičov alebo cestovali sami.

What has happened is that the global scenario is worryingly exactly the same, which cannot fail to be cause for concern.
Udialo sa to, že globálny scenár je znepokojivo presne rovnaký, čo musí byť dôvodom na obavy.

Even with relatively few drones in the skies, the number of potentially dangerous incidents is worryingly high.
Dokonca aj s pomerne málo drôtov na oblohe je počet potenciálne nebezpečných incidentov znepokojujúco vysoký.

All well and good- and great for raising fitness levels in a worryingly sedentary nation- but it all comes at a price.
Všetko dobre a dobre- a skvelé pre zvyšovanie úrovne fitness znepokojujúco sedavé národ- ale všetky prichádza v cene.

Worryingly, more than 75% of European cities have taken barely any significant steps to adapt to climate change.
Je znepokojujúce, že viac ako 75% európskych miest neprijalo takmer žiadne významné opatrenia na prispôsobenie sa zmene klímy.

Not to mention that Sony SAR index is worryingly high- 1,62 W, honestly I have not seen many handsets to skip 1 W.
Nehovoriac o tom, že index Sony SAR je znepokojivo vysoká- 1,62 W, som nevidel žiadne ďalšie úprimné telefónov preskočiť 1 W.

The worryingly low absorption rates in the new Member States are the second extremely important aspect of budgetary discharge.
Znepokojivo nízka miera čerpania pomoci v nových členských štátoch je druhým veľmi významným aspektom udelenia rozpočtového absolutória.

Whether because of the absence of a spouse or because you live abroad, loneliness, even if it is common, can grow worryingly until we suffocate.
Či už kvôli neprítomnosti manžela alebo kvôli tomu, že žijete v zahraničí, osamelosť, aj keď je bežná, môže narastať znepokojujúco, kým sa neuskutočníme.

In addition, worryingly, fingers had already been pointed at him after the first attack on Benazir Bhutto on 18 October.
Okrem toho je znepokojujúce, že už po prvom útoku na Bénazír Bhuttovú z 18. októbra sa na neho ukazovalo prstom z viacerých strán.

Poverty indicators, although suggesting moderately improving trends, still show poverty to be at a worryingly high level, especially among Roma and children.
Z ukazovateľov chudoby, hoci naznačujú mierne trendy zlepšenia, stále vyplýva, že sú stále na znepokojujúco vysokej úrovni, najmä v prípade Rómov a detí.

Worryingly, a test run in Rongcheng in Shandong Province is reported to have deducted points for those who'illegally spread Christianity'.
Je znepokojujúce, že hodnotiaca verzia v Rongchengu v provincii Šan-tung odčítala body pre tých, ktorí„ilegálne šírili kresťanstvo“.

Move forward half a decade and the analysis worryingly revealed that around half of the case studies evaluated were based around short-term activation.
Pohyb vpred za pol roka a analýza znepokojujúco odhalila, že približne polovica hodnotených prípadových štúdií bola založená na krátkodobej aktivácii.

As a result, worryingly, many Europeans have started to support the far right, whose principles run counter to European values, as a reaction to this.
Je znepokojujúce, že v dôsledku toho na to mnohí Európania zareagovali podporou krajnej pravice, ktorej princípy sú v rozpore s európskymi hodnotami.

But it remains worryingly high, especially considering that the suicide rate may be higher among non-married people,” she told the Danish newspaper Information.
Stále však zostáva znepokojivo vysoká, najmä ak vezmeme do úvahy, že miera samovrážd môže byť medzi nezosobášenými ľuďmi vyššia,“ uviedla pre dánske noviny Information.

Worryingly, this includes young carers under the age of 17, for whom the overlapping responsibilities have a negative impact on their education, health and livelihoods.
Je znepokojujúce, že ide aj o mladé neformálne opatrujúce osoby mladšie ako 17 rokov, ktorých prekrývajúce sa povinnosti majú negatívny vplyv na ich vzdelanie, zdravie a živobytie.