What is the translation of " WORRYINGLY " in German?

• besorgniserregend
• beunruhigend
• beunruhigenderweise
• erschreckend
• Besorgnis erregender
• besorgniserregender

Examples of using Worryingly in English and their translations into German

Daylight is worryingly blotchy.
Das Tageslicht ist beunruhigend gescheckt.

Worryingly, there is no consensus about what it is.
Beunruhigenderweise herrscht kein Konsens darüber, was genau sie ist.

European growth remains worryingly slow.
Das Wachstum in Europa bleibt besorgniserregend schwach.

Worryingly, payment times increased in several Member States.
Besorgniserregend ist, dass sich die Zahlungsfristen in manchen Staaten sogar verlängert haben.

The average age of European farmers is worryingly high.
Das Durchschnittsalter der europäischen Landwirte ist besorgniserregend hoch.

Worryingly, research has shown that 30 percent of organisations take a passive approach to onboarding.
Leider zeigen Forschungsergebnisse, dass 30% aller Organisationen eine passiven Ansatz beim Onboarding verfolgen.

Knowledge of consumer rights remains worryingly low.
Kenntnisstand bezüglich der Verbraucherrechte weiterhin besorgniserregend niedrig.

Unemployment remains worryingly high, with the potential to undermine even further social cohesion.
Die Arbeitslosigkeit bleibt erschreckend hoch, mit dem Potenzial, den sozialen Zusammenhalt noch weiter zu untergraben.

Youth unemployment in particular remains worryingly high.
Insbesondere die Jugendarbeitslosigkeit ist weiterhin besorgniserregend hoch.

I usually find it worryingly easy to do my workouts under the usual diet and I know you will also do.
Ich finde es meistens beunruhigend einfach mein Training unter der üblichen Ernährung zu tun und ich weiß, dass Sie auch tun.

Children's motor skills are declining at a worryingly rapid rate.
Die motorischen Fähigkeiten von Kindern gehen bedenklich rasch zurück.

Worryingly, ARAS is going to be closing the needle exchange program in June this year due to a lack of finances.
Besorgnis erregend ist, dass ARAS das Nadelaustauschprogramm im Juni dieses Jahres aufgrund von Geldmangel einstellen muss.

The list of human rights concerns in Iran remains worryingly long.
Die Liste der Menschenrechtsverstöße im Iran ist nach wie vor beunruhigend lang.

The levels in breastmilk were worryingly high- around 1,600 times higher than what is allowable in European drinking water.
Die Mengen in der Muttermilch waren besorgniserregend hoch- etwa 1600 Mal höher als im europäischen Trinkwasser zulässig ist.

Introduce provisions related to enforcement, due to worryingly high levels of overweight.
Einführung von Durchsetzungsbestimmungen aufgrund beunruhigend hoher Gewichtsüberschreitungen.

More worryingly still, North Korea is trying to withdraw from the Treaty and is blackmailing the international community.
Noch Besorgnis erregender ist, dass Nordkorea versucht, aus dem Vertrag auszutreten, und die internationale Gemeinschaft erpresst.

The level of unemployment remains worryingly high, at 10.8% in mid-1997.
Die Arbeitslosigkeit ist Mitte 1997 mit 10,8% weiterhin besorgniserregend hoch.

At this point, you can try out the rod carefully, to make sure it doesn't seem to creak, flex worryingly, etc.
An dieser Stelle können Sie versuchen, den Stab vorsichtig, um sicherzustellen, dass es scheint nicht zu knarren, flex beunruhigend, etc.

All well and good- and great for raising fitness levels in a worryingly sedentary nation- but it all comes at a price.
Alles schön und gut- und ideal für Fitness-Anhebung in ein beunruhigend sesshaften Volk- aber es kommt zu einem Preis.

Nemployment rate also fell by 0.9%- however, at overall 7.6% and 16.9% for young people it still remains worryingly high.
Arbeitslosenquote um 0,9%- diese bleibt mit insgesamt 7,6% und 16,9% unter jungen Menschen aber weiterhin besorgniserregend hoch.

Worryingly,” Laurent added,“the negative trend seen for Leases with an Option to Purchase(LWOPs) has accelerated from -1.7% to -5.8.
Beunruhigend ist“, so Laurent,„dass der negative Trend bei Leases with Option to Purchase(LWOPs) sich von -1,7% auf -5,8% verstärkt hat.

Where do the rotgewandete woman wants well in their worryingly not very seaworthy boat?
Wohin die rotgewandete Frau wohl fahren will, in ihrem beunruhigenderweise nicht sehr seetüchtigen Boot?

Worryingly, this might also happen if the FARC splits, with one part deciding to negotiate while hard-line military commanders fight on.
Beunruhigenderweise könnte dies auch geschehen, wenn die FARC sich aufspaltet und sich ein Teil für Verhandlungen entscheidet, während kompromisslose militärische Kommandanten weiterkämpfen.

This in the country that produced Benito Mussolini and Silvio Berlusconi and is worryingly vulnerable to populism….
Italien ist das Land, das Benito Mussolini und Silvio Berlusconi hervorgebracht hat und besorgniserregend anfällig für Populismus ist….

More worryingly, there are some signs of a widening gap in access to training between those with low skills and the higher educated.
Noch Besorgnis erregender ist, dass es einige Anzeichen dafür gibt, dass sich die Lücke beim Zugang zur Ausbildung zwischen Geringqualifizierten und Personen mit höheren Bildungsabschlüssen vergrößert.

But diversification is also needed in that country's politics, because the only opposition that has any strength in the country is worryingly Islamic fundamentalist.
Doch ist auch eine Diversifizierung der Politik des Landes notwendig, da die einzige Opposition, die über eine gewisse Stärke im Land verfügt, beunruhigend islamistisch ist.

Furthermore, the recovery remains worryingly uneven across the various Eurozone member states, with Germany leading while France is lagging dramatically behind.
Weiterhin bleibt die Erholung in verschiedenen Mitgliedsstaaten der Eurozone beunruhigend unregelmäßig, wobei Deutschland das Feld anführt und Frankreich dramatisch zurückliegt.

Poverty indicators, although suggesting moderately improving trends, still show poverty to be at a worryingly high level, especially among Roma and children.
Wenngleich die Indikatoren für Armut auf eine leichte Verbesserung schließen lassen, zeigen sie nach wie vor, dass die Armut, besonders bei Roma und Kindern, besorgniserregend hoch ist.

While the chain smoking rock star worryingly languished close to racks of vintage Ozzie Clark and Chloe with a lit cigarette, she spoke of her love for antique clothing.
Während der Kette raucher Rockstar schmachtete beunruhigende Nähe von Racks von Vintage Ozzie Clark und Chloe mit einer brennenden Zigarette, Sie sprach von ihrer Liebe zu altkleider.

Worryingly, the Turkish government is preparing to amend legislation in a way that will increase the number of outsourced workers, including by facilitating the hiring of workers on a seasonal basis.
Besorgniserregend ist, dass die türkische Regierung eine Ergänzung der Gesetzgebung dahingehend plant, dass die Anzahl der ausgegliederten Arbeiter erhöht wird, u.a.