What is the translation of " WORRYINGLY " in Hungarian?

• aggasztóan
• aggodalomra ad okot

Examples of using Worryingly in English and their translations into Hungarian

Worryingly close to 2012.
Aggasztóan közel 2012-höz.

Both countries also have worryingly high scores when it comes to human trafficking.
Emellett az emberkereskedelem terén is aggasztóan magasak a számok, mindkét országban.

Worryingly, in the case of the Krsko storage facility, both factors apply.
Aggasztó, hogy a krskói tárolólétesítményre mindkét jellemző vonatkozik.

Poverty and social indicators were broadly stable in 2014, albeit at worryingly high levels.
A szegénységi és szociális mutatók 2014-ben nagyjából stabilak voltak, de szintjük aggasztóan magas.

Slightly worryingly, he put most of the important government buildings in the cockpit.
Némileg aggályos, hogy a legtöbb fontos kormányzati épületet a pilótafülkébe helyezte.

Yet the debate about the illegal use and trafficking of guns in Europe is worryingly quiet.
A fegyverek illegális használatáról és kereskedelméről szóló európai vita mégis aggasztóan visszafogott hangvételű.

Worryingly, the threat of heart failure is increasing among people in the United States;
Aggasztó módon az Egyesült Államokban az emberek körében növekszik a szívelégtelenség veszélye;

A new survey from data recovery firm Kroll Ontrack has found that SSDs suffer from a worryingly high failure rate.
A Kroll Ontrack adatgyűjtő cég új felmérése szerint az SSD-k aggasztóan magas hibaarányt szenvednek.

Worryingly, a significant number of Shi'a protesters have been sentenced to death in the past two years.
Aggasztó, hogy az elmúlt két év során jelentős számú síita tüntetőt ítéltek halálra.

In some countries, the number of users who consider it overly complicated to buy tickets is worryingly high.
Egyes országokban aggasztóan magas azoknak a száma, akik szerint a jegyvásárlás menete túlságosan bonyolult.

Worryingly, these studies, conducted by independent scientists, show negative health effects.
Aggasztó, hogy ezek a független kutatók által végzett vizsgálatok egészségre gyakorolt káros hatást mutatnak.

However, despite this new data-centric approach to business, information still remains a worryingly mishandled resource.
Az üzleti tevékenység ezen új, adatközpontú megközelítése ellenére az információk változatlanul aggasztóan rosszul kezelt erőforrások.

Worryingly, discouraged unemployed people may also become inactive and progressively socially marginalised.
Aggasztó, hogy munkanélküliek tömege válhat inaktívvá és társadalmilag egyre marginalizálódottabbá.

When a pandemic is announced as dangerous but turns out to be a storm in a teacup, then worryingly, future warnings will no longer be taken seriously.
Amikor egy járványt veszélynek nyilvánítanak, aztán kiderül róla, hogy vihar egy pohár vízben, akkor- aggasztó módon- a jövőbeni figyelmeztetést az emberek már nem veszik komolyan.

Worryingly, approximately 30% admitted to never protecting their ears with earplugs or alternative protective equipment at all.
Aggasztó, hogy 30% vallotta be, sosem védi a hallását füldugóval vagy más egyéb módon.

To have a hope of making the kick-off in Italy, the start time was an alarming 3.30am and, rather worryingly, at 3.20am, Jeremy still hadn't arrived.
Hogy remélhetőleg a kezdő sípszóra odaérjünk Olaszországba, a rajt ideje elég korán, reggel 3:30-kor volt, és még aggasztóbb volt, hogy 3:20-kor Jeremy sehol sem volt..

Worryingly, and quite shockingly, it turned out an entire paragraph had been added to the testimony of one of the defendants.
Aggasztó és megdöbbentő, hogy egy egész bekezdés hozzá lett adva a vádlott tanúságtételéhez.

Unemployment remains high, the risk of poverty has if anything increased, GDP and productivity growth rates are too low, and investment worryingly remains below pre-crisis levels.
A munkanélküliség továbbra is magas, a szegénység kockázata még nőtt is, a GDP és a termelékenység növekedési rátája túl alacsony, a beruházás pedig aggasztó módon még mindig a válság előtti szinten áll.

A brain is worryingly magical, in that it does so much with us still not understanding how or why.
Az agy(…) aggasztóan mágikus szerv, hiszen annyi mindent csinál, amiről még mindig nem értjük, hogyan vagy miért csinálja.

Despite the tragic experience in Asia and the availability of safe and inexpensive drug alternatives, BirdLife has confirmed that, worryingly, veterinary diclofenac is now commercially available in Spain and Italy.
A tragédia tapasztalatai és az elérhető olcsó, biztonságos alternatív állatorvosi készítmény ellenére a BirdLife megerősítette, hogy sajnos az állatorvosi diclofenac igenis kereskedelmi forgalomban van Spanyolországban és Olaszországban.

Worryingly, nearly half of European businesses are still not implementing strategies to reskill their workforces.
Aggasztó, hogy az európai vállalkozások közel fele még mindig nem alkalmaz stratégiát munkaerejük átképzésére 69.

While the chain smoking rock star worryingly languished close to racks of vintage Ozzie Clark and Chloe with a lit cigarette, she spoke of her love for antique clothing.
Míg a lánc dohányzás rocksztár aggasztóan sínylődött közel állványok vintage Ozzie Clark és Chloe egy égő cigarettát, beszélt az ő szeretete antik ruházat.

Worryingly, our environment is flooded by products and services based on"evidences" of dubious credibility.
Aggasztó, ahogyan elárasztják környezetünket a kétes hitelességű„tudományos” eredményeken alapuló termékek és szolgáltatások.

In addition, worryingly, fingers had already been pointed at him after the first attack on Benazir Bhutto on 18 October.
Ezen kívül nyugtalanító, hogy egyesek rá mutogattak a Benazir Bhutto elleni első merénylet idején, október 18-án.

Worryingly enough, the EU Member States have so far not passed this solidarity test and do not seem to be willing to stand by one another in difficult times.
Eléggé aggasztó, hogy az EU tagállamai egyelőre nem mentek át ezen a szolidaritási vizsgán, és úgy tűnik, hogy nehéz időkben nem hajlandóak a többiek mellé állni.

Most worryingly, though, skyrocketing home prices seem to be driving much of the increase in household debt.
A leginkább aggasztó azonban az, hogy az égbeszökő ingatlanárak nagyban hozzájárulnak a háztartások adósságának növekedéséhez.

As a result, worryingly, many Europeans have started to support the far right, whose principles run counter to European values.
Emiatt nyugtalanító módon sok európai a szélsőjobboldalt kezdte támogatni, amelynek elvei nem összeegyeztethetőek az európai értékekkel.

Worryingly, only five mega-media corporations now control almost all of the US media, which is why the American people are among the most ignorant and brainwashed in the world.
Ami aggasztó, mindössze öt mega-média társaság kezében van majdnem a teljes USA média, minek következtében az amerikai társadalom tagjai a legközönyösebbek és legagymosottabbak a világon.

Worryingly, however, the new study shows that chlorhexidine, an antiseptic substance in mouthwash, may kill NO-producing bacteria, which in turn, may raise systolic blood pressure.
Aggasztó azonban, hogy az új tanulmány azt mutatja, hogy a klórhexidin, a szájvíz antiszeptikus anyaga megölheti a NO-termelő baktériumokat, ami viszont növelheti a szisztolés vérnyomást.

And most worryingly for those in the business, this latest wave of crazed clowns devalues a cultural practice which is all about laughing at our own flawed nature.
És a legtöbb aggasztóan azoknak az üzleti, ez a legújabb hulláma őrült bohócok leértékeli a kulturális gyakorlat, amely arról szól röhög a saját hibás természetét.