What is the translation of " WORRYINGLY " in Serbian?

• zabrinjavajuće
• забрињавајуће
• забрињава

Examples of using Worryingly in English and their translations into Serbian

Worryingly, this is a common attitude.
Нажалост, ово је колективно понашање.

Don't go all crazy on everyone and be worryingly extreme.
Немојте сви бити луди за свакога и бити забрињавајући екстремни.

This is a worryingly high percentage.
Svejedno to je zabrinjavajući procenat.

Every few years, people might remark about a dangerously hot summer or a worryingly warm winter.
Svakih nekoliko godina, ljudi mogu primetiti opasno vruće leto ili zabrinjavajuće toplu zimu.

More worryingly, though, I wouldn't buy one at all.
Što još više zabrinjava, ja ga ne bih kupio uopšte.

There is only one way to counter worryingly strengthening anti-Semitic phenomema….
Postoji samo jedan način da se suprotstavimo zabrinjavajućem jačanju antisemitizma….

And worryingly, there's no consensus about what it is.
Zabrinjavajuće je, ali nema konsenzusa šta je to.

A new survey from data recovery firm Kroll Ontrack has found that SSDs suffer from a worryingly high failure rate.
Ново истраживање фирме Кролл Онтрацк открио је да ССД пате од узнемирујуће високе стопе неуспјеха.

Worryingly, the number is growing: in 2006, only 23% knew what they were celebrating!
Наиме, 2006. године је само 23% испитаника знало шта се прославља!

Has tested 9 official Euro 2012 shirts, and all were found to have worryingly high levels of dangerous chemical content.
Testiranje devet zvaničnih dresova za EURO 2012 pokazalo je da svi sadrže zabrinjavajući nivo hemijskih proizvoda.

Slightly worryingly, he put most of the important government buildings in the cockpit.
Помало забрињавајуће, поставио је најважније владине зграде у пилотску кабину.

Parkour has been spreading like the wind to all the corners of the world- in a worryingly uncontrolled way some would say- but bringing together nonetheless more and more practitioners.
Parkour se znatno širi po svim stranama sveta, neki bi rekli na zabrinjavajuće nekontrolisan način, ali pored toga okuplja sve veći broj vežbača.

More worryingly, these operations often take place thousands of miles beyond the US borders.
Још више забрињава да се ове операције често изводе хиљаде километара ван граница САД.

In the first place you need to arrange the long and worryingly feeble wooden wharf that winds its way over marshland to the pontoon dock.
Прво морате да преговарате о дугом и забрињавајућем ружичастом дрвеном мору који се вуче преко мочвара до пристаништа за брод.

More worryingly, 57 percent of the region's population live in countries where the main nutrition problem is overnutrition.
Још више забрињава податак да 57 одсто становника регије живе у земљама где је главни поремећај у исхрани прекомерна тежина.

Not to mention that Sony SAR index is worryingly high- 1,62 W, honestly I have not seen many handsets to skip 1 W.
А да не помињемо да је Сони САР-индекс забрињавајуће висок- КСНУМКС В нисам видео ниједан више искрене телефоне да прескочите КСНУМКС В.

Worryingly, they don't even believe they are a target for cybercriminals, but they are putting themselves in danger time and again".
Zabrinjavajuće je i to što oni ne smatraju da mogu biti mete sajber kriminalaca, već se iznova izlažu opasnostima na internetu“.

In 1984, the World Chess Championship was called off abruptly, due to the worryingly emaciated frame of Anatoly Karpov, an elite Russian player who was competing for the title.
Године било је Светско првенство у шаху отказан нагло, због забрињавајуће осиромашеног кадра Анатолија Карпова, елитног руског играча који се такмичио за титулу.

Worryingly, despite the health risks associated with it, global consumption of alcohol has been predicted to rise during the next decade.
Uprkos dokazima o zdravstvenim rizicima koje nosi, predviđa se da će globalna konzumacija alkohola rasti u sledećih 10 godina.

Trump's tariffs could seriously curb production at a time when inflation is already running worryingly high and the industry is already reeling from the Volkswagen emissions scandal.
Трумпове тарифе могле би озбиљно ограничити производњу у тренутку када инфлација већ расте забрињавајуће висока и индустрија се већ ослобађа од шкандала емисије Волксваген.

Even though Vladimir Putin was a worryingly early visitor to France in Macron's first weeks as president, the French leader seemed to possess some early backbone.
Иако је Владимир Путин био забрињавајуће рани посетилац Француске у првим недељама Макрона као председник, чини се да је француски вођа имао рану кичму.

To grant an autonomy tomos to barely a hundred of problematic men, and simultaneously reject three million Orthodox Christians, and this in times when the Church in the contemporary world is exposed to most subtle persecution is truly worryingly auto-destructive.
Доделити томос о аутономији једва стотини проблематичних људи, а истовремено да се одбаце три милиона православних хришћана, и то у време када је Црква у савременом свету изложена најсуптилнијем прогону заиста је забрињавајуће аутодеструктивно.

But the country's debt is already worryingly high- equivalent to 131% of the country's GDP, the second-highest figure in the eurozone after Greece.
Ali javni dug zemlje je već zabrinjavajuće visok- jednak je 131 odsto bruto domaćeg proizvoda Italije, što je druga najviša cifra u Evrozoni, odmah posle Grčke.

By doing so, PoohTown establishes the grounds for a subtle critique of today's cities potential to prescribe policies of happiness alongside familiar amenities(a concept, in the author's opinion, worryingly absent in current city planning) and alerts for the need to design for emotions as a way to find architecture's purpose in a changing world.
На тај начин‘ PoohTown' успоставља темеље за суптилну критику потенцијала данашњих градова за прописивање мера среће уз познате обичаје( концепт, по мишљењу аутора, забрињавајуће одсутан у данашњем планирању градова) и упозорава на потребу за дизајном за емоције као начином за проналажење сврхе архитектуре у свету који се мења.

Second, and more worryingly, Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said that Turkey and Saudi Arabia could engage in ground operations inside Syria.
Друго, а што више забрињава, турски министар иностраних послова Мевлут Чавушоглу је рекао да би Турска и Саудијска Арабија могле да се укључе у копнене операције на тлу Сирије.

Paragraph 2 of this Article sets out that, in addition to the Annual Report, the Commissioner may also submit to the National Assembly any other reports which he considers necessary. This report is the result of the conclusion that it is necessary to draw attention of the National Assembly to a worryingly poor attitude of a significant part of public enterprises towards their duties under the Law. The Commissioner has received the total of 650 complaints against public enterprises.
Ставом 2. истог члана Закона предвиђено је да поред Годишњег извештаја Повереник може поднети Народној скупштини и друге посебне извештаје онда када он оцени да је то потребно. Овај извештај је последица оцене да је потребно скренути пажњу Народне скупштине на забрињавајуће лош однос значајног дела државних предузећа према обавезама које она имају по Закону. Поверенику је поднето укупно 650 жалби против државних предузећа.

He stated his opinion that the worryingly high level of mistrust of citizens in courts and the Prosecutor's Office are a consequence of media reporting that is evidently under government control.
On je izrazio mišljenje da je zabrinjavajuće visok nivo nepoverenja građana u sudove i tužilaštvo posledica delovanja medija koji su pod evidentnom kontrolom vlasti.

Ten million Americans already have this for one reason or another, but really worryingly, 16 percent-- roughly one in six-- of American teenagers suffer from noise-induced hearing disorder as a result of headphone abuse.
Miliona Amerikanaca već ima ovo, iz ovog ili onog razloga, ali zbilja zabrinjavajuće, 16 procenata, grubo rečeno, jedan od šest Američkih tinejdžera pati od zvukom uzrokovanog poremećaja sluha kao posledice prekomerne upotrebe slušalica.

Most worryingly, it has been suggested that Jankovic was in some way involved in the death of a person who committed suicide in 1993, and media reports have referred to the Ombudsperson as a“killer”,“gun smuggler” and“suspect”.
Оно што највише забрињава је да се сугерише да је Јанковић на неки начин умешан у смрт особе која је извршила самоубиство 1993. године, а да су медијски извештаји Омбудсмана називали„ убицом“,„ шверцером оружја“ и„ осумњиченим“.

There is only one way to counter worryingly strengthening anti-Semitic phenomema… Europe must return to its values stemming from Judaeo-Christian traditions,” Orban's office said.
Postoji samo jedan način da se suprotstavimo zabrinjavajućem jačanju antisemitizma… Evropa mora da se vrati svojim vrednostima koje vuku korene iz jevrejsko-hrišćanskih vrednosti“, navodi se u saopštenju.