What is the translation of " DISTURBINGLY " in Vietnamese?

• đáng lo ngại
• disturbingly

Examples of using Disturbingly in English and their translations into Vietnamese

My list is disturbingly long.
Danh sách này dài một cách đáng lo ngại.

Acquiring a dog in America is disturbingly.
Mua một con chó ở Mỹ là đáng lo ngại.

The list is disturbingly long.
Danh sách này dài một cách đáng lo ngại.

The data on widening inequality are remarkably and disturbingly clear.
Các dữ liệu về mở rộng bất bình đẳng rất rõ ràng và đáng lo ngại.

Disturbingly, it tries to hide this fact in a particularly troubling way.
Đáng lo ngại, nócố gắng dấu đi thực tế này theo cách đặc biệt đánglo ngại..

It continued:“They are not only dangerous, they are disturbingly un-American.
Nó tiếp tục:" Họ không chỉ nguy hiểm, họ là người lạ lùng.

Sua chua nep cam”: It is disturbingly hot during this time of the year in Hanoi.
Sua chua cam nep”: Nó là đáng lo ngại nóng trong thời gian này trong năm ở Hà Nội.

A photo shared by a Facebook user in Australia last week appears to show a frog with a disturbingly huge penis.
Tuần trước, một người dùng Facebook ở Úc đã bất ngờ đăng hình ảnh cho thấy con ếch có dương vật“ khủng” rất đáng lo ngại.

Most disturbingly, it is not just angry crowds or protesters who hold such views.
Điều đáng ngại nhất là, không chỉ đám đông giận dữ hay các nhóm biểu tình giữ quan điểm như vậy.

The higher suction force makes the machine louder, but still not disturbingly, with only 65 decibel the maximum noise output.
Lực hút cao hơn làm cho máy to hơn, nhưng vẫn không đáng lo ngại, chỉ với 65 decibel mức ra nhiễu tối đa.

Disturbingly, it's estimated that in most people 70% of these thoughts are negative.
Điều đáng lo ngại là ước tính có tới 70% suy nghĩ của hầu hết mọi người là những suy nghĩ tiêu cực.

Batman: Under the Red Hood While a new foe who uses The Joker's old alias wreaks havoc among Gotham City's organized crime, Batman finds him disturbingly familiar.
Batman Under the Red Hood: Trong khi đối đầu với một kẻ thù mới, những người sử dụng bí danh cũ của Joker tàn phá trong tổ chức tội phạm của thành phố Gotham, Batman đã tìm thấy ông disturbingly quen thuộc.

More disturbingly, 21 percent admitted they do not always wash their hands after leaving the bathroom.
Đáng lo ngại hơn, 21% trong số họ thừa nhận họ không thường xuyên rửa tay sau khi rời nhà vệ sinh.

But the distinction between native speakers and non-native speakers is often not just based on actual language skills, but, far more disturbingly, on assumptions based on ethnicity.
Tuy nhiên, sự khác biệt giữa người bản xứ và phi bản xứ thường không chỉ dựa vào các kỹ năng ngôn ngữ thực tế, mà đáng lo ngại hơn, người ta lại phân biệt dựa trên các giả định lấy sắc tộc làm nền tảng.

More disturbingly, this ongoing process is speeding up in the wake of the crisis initiated in 2008.
Đáng lo ngại hơn, quá trình này còn bị thúc đẩy bởi tác động của cuộc khủng hoảng bắt đầu vào năm 2008.

Formally, Ando's Church of the Light is minimalist and reductive of religious paraphernalia to a simple cruciform extrusion, which is often criticized as disturbingly empty, void, and undefined.
Chính thức, Andō của giáo hội của ánh sáng là tối giản và công của các vật liệu tôn giáo đến một phun ra chữ thập đơn giản, thường xuyên bị chỉ trích như disturbingly rỗng, vô hiệu, và không xác định.

Nor, more disturbingly, can you see your fellow keyboard-and-mouse brethren playing through Steam.
Đáng lo ngại hơn, bạn cũng sẽ không được thấy cộng đồng anh em game thủ của mình được chơi thông qua steam.

In this election, fairness slipped from our grasp and in its place we were bombarded by partisan dribble served up to us predictably by politicians, but more disturbingly by newscasters, clearly cheering for one side or the other.
Trong cuộc bầu cử này, sự công bằng trượt khỏi sự nắm bắt của chúng tôi và tại vị trí của chúng tôi, chúng tôi đã bị bắn phá bởi sự lừa bóng của đảng phái phục vụ cho chúng tôi dự đoán bởi các chính trị gia, nhưng đáng lo ngại hơn bởi các nhà báo, rõ ràng là cổ vũ cho bên này hay bên kia.

But disturbingly, few in the art world have voiced a defense of the artists' right to show their work.
Nhưng thật đáng lo, chỉ vài người trong giới nghệ thuật lên tiếng bảo vệ cho quyền trưng bày tác phẩm của các nghệ sĩ.

The Swiss will spoil you with fantastic transport- swift, disturbingly punctual trains, clean buses, and a half dozen different kinds of mountain transport systems, integrated into a coherent system.
Thụy Sĩ sẽ làm hỏng bạn với giao thông tuyệt vời- nhanh chóng, xe lửa đáng lo ngại đúng giờ, xe buýt sạch, và một nửa tá các loại khác nhau của hệ thống giao thông miền núi, tích hợp vào một hệ thống thống nhất.

And- more disturbingly- a Canadian study found that pregnant women only obtained 117 mg of EPA and DHA through their diet(10).
Và đáng lo ngại hơn, một nghiên cứu của Canada cho thấy phụ nữ mang thai chỉ thu được khoảng 117 mg EPA và DHA thông qua thực phẩm hàng ngày.

Last but not least is something that seems silly but remains a disturbingly realistic threat: A lost or unattended device can be a major security risk, especially if it doesn't have a strong PIN or password and full data encryption.
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là một thứ có vẻ đặc biệt ngớ ngẩn nhưng vẫn là một mối đe dọa bảo mật di động thực tế đáng lo ngại: Thiết bị bị mất hoặc không được giám sát có thể là một rủi ro bảo mật lớn, đặc biệt là nếu thiết bị không có mã PIN hoặc mật khẩu mạnh và mã hóa dữ liệu đầy đủ.

Disturbingly, it would appear that markets are again doubting central banks' willingness or ability to achieve their stated goals.
Điều đáng lo ngại là các nhà đầu tư dường như nghi ngờ khả năng của các nhà quản lý ngân hàng trung ương trong việc đạt được mục tiêu lạm phát.

What the Mueller report disturbingly shows, with crystal clarity, is that today there is a cancer in the presidency: President Donald J. Trump.”.
Điều mà báo cáo của Mueller cho thấy đáng lo ngại, với sự rõ ràng trong sáng, là ngày nay có một căn bệnh ung thư trong nhiệm kỳ tổng thống: Tổng thống Donald J. Trump.

Most disturbingly, the assignee of a task can change the due date without the owner of that task giving permission or even being made aware of the change.
Điều đáng lo ngại nhất là người nhận chuyển nhượng của một công việc có thể thay đổi ngày đáo hạn mà không có chủ sở hữu công việc đó cho phép hoặc thậm chí nhận thức được sự thay đổi.

Disturbingly, the HACIENDA system actually hijacks civilian computers to do some of its dirty work, allowing it to leach computing resources and cover its tracks.
Đáng lo ngại, hệ thống HACIENDA thực sự cướp ngang các máy tính dân sự để làm một số công việc bẩn thỉu của nó, cho phép nó lọc các tài nguyên tính toán và phủ các luồng của nó.

More disturbingly, the US, the EU, and Japan and other countries want to do away with core principles such as consensus-based decision-making and special and differential flexibilities for developing countries.
Đáng lo ngại hơn, Mỹ, EU và Nhật Bản và các quốc gia khác muốn loại bỏ các nguyên tắc cốt lõi như ra quyết định dựa trên sự đồng thuận và linh hoạt đặc biệt và khác biệt cho các nước đang phát triển.

Disturbingly, these are similar tactics child abusers use when grooming children- telling them to pretend they are somewhere else, and that they will get a reward for withstanding their discomfort.
Thật đáng lo ngại vì điều này tương tự với những chiến thuật mà những kẻ lạm dụng tình dục sử dụng để dụ dỗ trẻ em- bảo với chúng hãy tưởng tượng như mình đang ở một nơi khác và chúng sẽ được thưởng nếu như ngoan ngoãn hợp tác.

Amazon is disturbingly quiet, evasive and reluctant to act when it comes to tackling the privacy implications of their practices, many of which are buried deep within their terms and conditions or hard-to-find settings.
Amazon thật đáng lo ngại yên tĩnh, lảng tránh và miễn cưỡng để hành động khi giải quyết các tác động riêng tư trong thực tiễn của họ, nhiều trong số đó được chôn sâu trong các điều khoản và điều kiện của họ hoặc các cài đặt khó tìm.

Most disturbingly, the woman who-- despite knowing the stigma it would create around her-- defiantly insisted she had been raped when we spoke nearly four years ago, now says she was told by her relatives to make up the allegations.
Điều đáng lo ngại nhất là người phụ nữ này- dù biết mình bị kỳ thị- vẫn một mực khẳng định mình bị cưỡng hiếp khi cô nói chuyện với phóng viên gần 4 năm trước nay người thân của cô lại nói rằng cô đã tạo ra những lời cáo buộc.