Що таке ТРИВОЖНОЮ ТЕНДЕНЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• worrying trend
• disturbing trend
• a disturbing development
• alarming development

Приклади вживання Тривожною тенденцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він назвав це«тривожною тенденцією».
He called it a“worrying trend.”.

Зустрічі були присвячені методам боротьби з цією тривожною тенденцією.
The meetings were devoted to the methods of combating this disturbing trend.

Він назвав це«тривожною тенденцією».
He calls this a“disturbing trend”.

Тривожною тенденцією є те, що більшість новостворених ЗМІ також пов'язані з політиками.
A disturbing trend is that most newly established media are also linked to politicians.

Він назвав це«тривожною тенденцією».
He called that"a worrisome trend.".

Погіршення ситуації в Угорщині та Туреччині тривають вже кілька років, але різке падіння в Польщі є новою та тривожною тенденцією.
The deterioration in Hungary and Turkey has continued for several years, but the sharp drop in Poland is a new and alarming development.

Дослідники припускають здійсненні рішення, які можуть повернути назад тривожною тенденцією при виробництві пластмас, які скидаються в наші океани”.
The researchers suggest achievable solutions that could reverse the alarming trend in plastics being dumped into our oceans.”.

Що триваюче зростання блокування реклами є тривожною тенденцією для корпорації Google, яка отримала понад 60 мільярдів доларів доходу від онлайн-реклами в 2016 році.
The continued growth of ad-blocking is a worrying trend for Google, which generated over $60 billion in revenue from online advertising in 2016.

Політичний ризик дуже серйозний, і підйом шовіністичних, ксенофобських ультраправих рухів є тривожною тенденцією",- казав Сорос в Financial Times у 2009 році.
The political risk is very severe and the rise of the chauvinistic, xenophobic far right is a disturbing development," Soros told the Financial Times newspaper in 2009.

Тривожною тенденцією є перехід до індивіда, який слухає, і того, що можна почути, або того як думки сприймаються іншими, беручи до уваги те, що окремі індивіди або групи осіб можуть почуватися ображеними через почуте чи побачене.
A worrying trend is the shift toward the hearer and to what is being heard or how things are perceived, including the possibility that an individual or group may feel hurt or offended by what has been expressed.

Політичний ризик дуже серйозний, і підйом шовіністичних, ксенофобських ультраправих рухів є тривожною тенденцією",- казав Сорос в Financial Times у 2009 році, пояснюючи свою пожертву.
The political risk is very severe and the rise of the chauvinistic, xenophobic far right is a disturbing development,” Soros told the Financial Times in 2009, explaining his donation.

Напад на Віталія Шабуніна та серія атак на інших активістів, що протистоять корупції та організованій злочинності, які у переважній більшості випадків лишаються безкарними, дискредитаційні кампанії проти активістів у ЗМІ й соціальних мережах, сфабриковані і політично мотивовані кримінальні справи, а також погіршення законодавства у сфері свободи асоціацій в Україні є надзвичайно тривожною тенденцією.
The attack on Vitaliy Shabunin and a series of attacks on other activists, who resist corruption and organized crime, which in most cases remain unpunished, discrediting campaigns against activists in the media and social networks, trumped-up and politically motivated criminal cases, and the deterioration of the legislative framework in the field of freedom of association in Ukraine is an extremely disturbing trend.

Тривожна тенденція.
A worrying trend.

Дуже тривожна тенденція….
A very disturbing trend….

Дуже тривожна тенденція.
A very worrying trend.

Це дуже тривожна тенденція….
This is a very disturbing trend….

Булінг(цькування)- тривожна тенденція, особливо для сучасного дитячого середовища.
Boiling(harassment)- an alarming trend, especially for the modern child environment.

Однак ми маємо іншу тривожну тенденцію.
However, there's a second worrying trend.

Два останні рішення Трампа є наочною ілюстрацією цієї тривожної тенденції.
Two recent actions taken by Trump perfectly illustrate this worrisome trend.

Ця тривожна тенденція помічена й раніше.
We have seen this disturbing trend before.

АНАЛІЗ: Тривожна тенденція.
Analysis: A worrying trend.

Ця тривожна тенденція непомітно стала загрозою безпеці кожної людини.
Unnoticed, this alarming trend has become a threat to the security of every person.

Ми побачили взагалі тривожну тенденцію.
We have found an alarming trend.

Це дуже тривожна тенденція.
It is a worrying trend.

Тривожна тенденція в США.
A disturbing trend in America.

Це дуже тривожна тенденція….
A very disturbing trend….

Але згодом я помітила тривожну тенденцію.
But then I started noticing a disturbing trend.

Однак цей випадок відображає тривожну тенденцію.
However this case does illustrate a disturbing trend.