Приклади вживання American astronomical Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
American Astronomical Society.
Американське астрономічне товариство.Russell Lectureship American Astronomical Society.
Рассела Американське астрономічне товариство.American Astronomical Society.
Американському астрономічному товаристві.Beatrice M Tinsley Prize American Astronomical Society.
Премія імені Беатріс Тінслі Американське астрономічне суспільство.The American Astronomical Society.
Американське астрономічне товариство.Research Notes of the American Astronomical Society.
Про це повідомляє журнал Research Notes of the American Astronomical Society.The American Astronomical Society notes with concern the impending deployment of very large constellations of satellites into Earth orbit.
Американське астрономічне товариство«дуже занепокоєне» виведенням на орбіту Землі великої кількості супутників.This reports the Research Notes of the American Astronomical Society.
Про це повідомляється в журналі Research Notes of the American Astronomical Society.The American Astronomical Society stated through their Press Officer, Rick Fienberg;"The Hawaiian people have numerous legitimate grievances concerning the way they have been treated over the centuries.
Американське астрономічне товариство через свого прес-директора Ріка Фіенберга заявило:"Гавайський народ має численні законні скарги щодо способів поводження з ними протягом століть.Founding member and first president of the American Astronomical Society(1899- 1905).
Член і перший президент Російського астрономічного товариства(1891).So in 1992 at the American Astronomical Society meeting, which is one of the largest gatherings of astronomers on the planet, he stood up and announced that he had made a mistake and that the planet did not exist.
Тож у 1992 році на зборах Американського астрономічного товариства, що є одними з найбільших зборів астрономів на планеті, він піднявся і оголосив, що зробив помилку, і що планети не існує.In 1978,she was awarded the Annie Jump Cannon Award in Astronomy by the American Astronomical Society.[6][1].
У 1978 році вона була нагороджена премією Annie Jump Cannon в галузі астрономії Американським астрономічним товариством.[1][2].On Tuesday, he told the astronomers of the American Astronomical Society, the most possible cause of irregular orbits of a"planetary mass object", massive enough to affect the Kuiper belt objects.
У вівторок він розповів астрономам з Американського астрономічного товариства, що найбільш вірогідною причиною нерегулярних орбіт є«об'єкт планетарної маси», досить масивний, щоб впливати на об'єкти поясу Койпера.Its findings have just been published in The Astronomical Journal, owned by the American Astronomical Society(AAS).
Результати були опубліковані в The Bruno Rossi Prize is awardedannually by the High Energy Astrophysics division of the American Astronomical Society"for a significant contribution to High Energy Astrophysics, with particular emphasis on recent, original work".
Премія Бруно Россі- нагорода,яку щорічно вручає підрозділ астрофізики високих енергій(англ. High Energy Astrophysics Division) Американського астрономічного товариства«за визначний внесок в астрофізику високих енергій, а особливо за нові оригінальні дослідження».The findings have just been published in the Astronomical Journal, published by the American Astronomical Society(AAS).
Результати були опубліковані в The discovery of the dwarf planet known asV774104 was announced Tuesday at a meeting of the American Astronomical Society near the US capital and could indicate the presence of more rogue planets in our celestial neighborhood.
Про відкриття цієї карликової планети, відомої як V774104,було оголошено у вівторок на зборах Американського астрономічного товариства, що проходили поблизу столиці США.Named Kepler 4b, 5b, 6b, 7b and 8b, the planets were announced Monday, Jan. 4,by the members of the Kepler science team during a news briefing at the American Astronomical Society meeting in Washington.
Про відкриття нових планет, що одержали позначення Kepler 4b, 5b, 6b, 7bі 8b, було оголошено у понеділок, 4 січня, на брифінгу в Американському астрономічному товаристві у Вашингтоні.The study, due to be presented this week at the at the American Astronomical Society Meeting in Pasadena, concludes that at a time when primitive bacteria were emerging on Earth, Venus may have had a balmy climate and vast oceans up to 2,000 metres(6,562 feet) deep.
З результатів дослідження, які будуть представлені на цьому тижні в рамках засідання Американського астрономічного товариства в Пасадені, випливає, що, коли на Землі з'явилися примітивні бактерії, Венера, можливо, мала м'який клімат і була заповнена океанами глибиною до 2000 м.This is clearly a way of ejecting gas from a galaxy," astronomer Eric Schlegel, with the University of Texas, San Antonio,said at the American Astronomical Society meeting in Kissimmee, Florida, on Tuesday.
Це очевидний шлях викиду газу з галактики»,- розповів Ерік Шлегель з Техаського університету,місто Сан-Антоніо на конференції Американського астрономічного товариства(AAS) у Кіссіммі(Флоріда) у вівторок.Together with fellow staff-member Kent Ford,Rubin announced at a 1975 meeting of the American Astronomical Society the discovery that most stars in spiral galaxies orbit at roughly the same speed, and that this implied that galaxy masses grow approximately linearly with radius well beyond the location of most of the stars(the galactic bulge).
Разом з колегою Кентом Фордом,Рубін повідомила на зустрічі Американського астрономічного товариства 1975 року, що більшість зір у спіральних галактиках обертаються приблизно з однаковою швидкістю[8], а з цього випливало, що маса галактик зростає приблизно лінійно з радіусом далеко за межами розташування більшості її зір(балджа).She was the first woman to receive an honorary doctorate from the University of Oxford and the Henry Draper Medal from the National Academy of Sciences,and the first female officer in the American Astronomical Society.
Вона була першою жінкою, яка отримала почесну докторську ступінь в Оксфордському університеті та медаль Генрі Дрейпера Національної академії наук,і першою жінкою-офіцером в Американському астрономічному товаристві.Two members of the Users' Advisory Group(UAG) of the National SpaceCouncil met with attendees of the 233rd Meeting of the American Astronomical Society here Jan. 9 in the latest of a series of listening sessions held by the group with various space constituencies.
Дві члени Консультативної групи користувачів(UAG) Національної ради з космічногопростору зустрілися з учасниками 233-го засідання Американського астрономічного товариства 9 січня в останній із серій слухань, які проводила група з різними космічними округами.Harrison Schmitt(left) and David Thompson discuss the work of the Users' Advisory Group of the National Space Council during aJan. 9 session at the 233rd Meeting of the American Astronomical Society in Seattle.
Харрісон Шмітт(ліворуч) і Девід Томпсон обговорюють роботу Консультативної групи користувачів Національної ради з космічного простору під чассесії 9 січня на 233-му засіданні Американського астрономічного товариства в Сіетлі.The Annie Jump CannonAward in Astronomy is awarded annually by the American Astronomical Society(AAS) to a woman resident of North America, who is within five years of receipt of a Ph.D., for distinguished contributions to astronomy or for similar contributions in related sciences which have immediate application to astronomy.
Премія Енні ДжампКеннон в галузі астрономії присвоюється щорічно Американським астрономічним товариством(AAТ) жінці, що проживає в Північній Америці, яка протягом п'яти років з моменту отримання вченого ступеня доктора філософії, зробила значний внесок у астрономію або за подібні внески в суміжні науки, які мають безпосереднє відношення до астрономії.The authors of the hypothesis about the ancient collision- Leo Blitz(Leo Blitz) and Sukanya Chakrabarti(Sukanya Chakrabarti)-told about their new findings at the conference of the American astronomical society(AAS) held in St. Louis.
Автори гіпотези про давнє зіткненні- Лео Бліц(Leo Blitz) і Суканья Чакрабаті(Sukanya Chakrabarti)-розповіли про свої нові знахідки на конференції Американського астрономічного товариства(AAS), що пройшла у Сент-Луїс.A group of scientists headed by Francois Fressinet(Francois Fressin)of the Harvard-Smithsonian center for astrophysics(USA)presented a January 7 meeting of the American astronomical society in long beach,(California, USA) work, analyzing the accumulated statistics exoplanets detected by means of a telescope"Kepler".
Група вчених, очолювана Франсуа Фрессином(Francois Fressin) зГарвард-Смітсонівського центру астрофізики(США), представила 7 січня на зустрічі Американського астрономічного товариства в Лонг-Біч(Каліфорнія, США) роботу, яка аналізує накопичену статистку по экзопланетам, які виявлені за допомогою телескопа«Кеплер».New observations of the white dwarf and its sun-like stellar companion are giving scientists a better understanding of the star's precarious position as a possible supernova,astronomers said here today at the 215th meeting of the American Astronomical Society.
Нові спостереження білого карлика та його зоряного компаньйона дають вченим можливість краще зрозуміти складне становище зірки як потенційної наднової,розповіли астрономи на 215-му засіданні Американського астрономічного товариства.In this video, former Penn State University graduate student Antonino Cucchiara discusses thisresearch at a press conference at the 218th meeting of the American Astronomical Society in Boston, Massachusetts, on 25 May 2011.
У цьому відео колишній аспірант Університету штату Пенсильванія Антоніно Куччараобговорює це дослідження на прес-конференції на 218-му засіданні Американського астрономічного товариства в Бостоні, штат Массачусетс, 25 травня 2011 року.We can't explain these objects' orbits from what we know about the solar system," said Scott Sheppard from the Carnegie Institution for Science in Washington, DC,who announced the discovery at a meeting of the American Astronomical Society.
Ми не можемо пояснити орбіти цих об'єктів, виходячи з того, що ми знаємо про нашу Сонячну систему",- визнав Скотт Шеппард, астроном з Інституту науки Карнегі у Вашингтоні,який повідомив про відкриття на вчорашньому засіданні Американського астрономічного Товариства.
