Що таке AMERICAN INTELLIGENCE AGENCIES Українською - Українська переклад

• американські спецслужби
• американським розвідувальним службам
• американських розвідувальних служб
• спецслужб США
• американські розвідслужби

Приклади вживання American intelligence agencies Англійська мовою та їх переклад на Українською

State-owned newspapers accused activists of receiving money from American intelligence agencies.
Державні газети звинувачували активістів в отриманні грошей від американських спецслужб.

Is Moscow meddling covertly, as American intelligence agencies say it did before Donald J. Trump's victory?
Чи втручається Москва таємно, як повідомляли американські спецслужби перед перемогою Дональда Трампа?

The job gave Mr. Flynn access to the president and almost every secret held by American intelligence agencies.
Ця посада забезпечила Флінну доступ безпосередньо до президента і майже до кожної таємниці спецслужб США.

American intelligence agencies claim that Butina did the same activity without being registered at the Ministry of justice, the U.S. agent of a foreign state.
Американські спецслужби стверджують, що Бутіна вела таку діяльність, не будучи зареєстрованим при Мін'юсті США агентом іноземної держави.

The mexican elite have long been americanized, using the drug war american intelligence agencies to destabilize the country.
Мексиканська верхівка давно вже американізована, за допомогою нарковійни американські спецслужби дестабілізували країну.

Two years ago, American intelligence agencies published a detailed report concluding that Tehran halted its efforts to design a nuclear weapon in 2003.
Американські розвідслужби два роки тому опублікували детальну доповідь, згідно з якою Тегеран зупинив свої спроби спроектувати ядерну зброю в 2003 році.

The Kremlin has long been suspicious of Western technology firms, arguing they work in collusion with American intelligence agencies.
Кремль давно ставиться з підозрою до західних технологічних компаній, стверджуючи, що вони працюють в змові з американськими розвідувальними службами.

I am sure that the leading American intelligence agencies have this information, as well as the European and British ones, who have their own agencies, of course.
Подібною інформацією володіють, я впевнений, провідні американські спецслужби, європейські, британські, звичайно ж, у них є свої агентури, і так далі.

The questions about contacts between Mr. Trump's circle and Russian officials have revealed what both sides presumably knew, that American intelligence agencies closely track Mr. Kislyak's movements and tap his phone calls.
Питання про контакти наближених Трампа та російських чиновників показали, що обидві сторони, напевно, знали, що американські спецслужби уважно стежили за рухами Кисляка та прослуховували його телефонні дзвінки.

American intelligence agencies have known of his betrayal at least since the early 1950s, when investigators interviewed his fellow scientists and swore them to secrecy.
Що американська розвідка знає про його зраду як мінімум з початку 1950-х років, коли слідчі допитали його колег-учених і узяли з них підписку про нерозголошування.

For the president of the United States to side with President Putin against American law enforcement, American defence officials, and American intelligence agencies is thoughtless, dangerous, and weak.”.
Для президента Сполучених Штатів стати на бік президента Путіна проти американських правоохоронців, американських оборонних посадовців і американських розвідувальних служб- бездумно, небезпечно і слабко».

After months of anticipation, speculation, and hand-wringing by politicians and journalists, American intelligence agencies have finally released a declassified version of a report on the part they believe Russia played in the US presidential election.
Після декількох місяців очікування, спекуляцій і викручування рук з боку політиків та журналістів американські спецслужби нарешті випустили розсекречену версію звіту щодо ролі, яку, на їхню думку, Росія зіграла в президентських виборах в США.

Despite our appeals to establish cooperation between relevant authorities in Russia and the US based on the bilateral US-Russian Mutual Legal Assistance Treaty of 1999, American intelligence agencies continue a true‘hunt' for Russians across the world.
Незважаючи на наші заклики налагодити співпрацю між компетентними органами Росії і США на основі двостороннього Договору про взаємну правову допомогу у кримінальних справах від 1999 року, американські спецслужби продовжують фактичне"полювання" за росіянами по всьому світу"- йдеться у повідомленні.

American intelligence agencies set out on September 2 to conduct a search at the Consulate General in San Francisco, including in the apartments of employees residing in his building and having immunity, for which they ordered that they and their families, including minors and even infants.
Американські спецслужби планують 2 вересня провести обшук у генеральному консульстві у Сан-Франциско, зокрема у квартирах співробітників, які проживають у його будинку і мають імунітет, для цього наказали, щоб вони і їхні родини, включаючи малолітніх і навіть грудних дітей.

In the active U.S. interference in the question of a possible British exit from the EU is not surprising, because American intelligence agencies have been the originators of the project of the European bloc, writes the British The Telegraph.
В активному втручанні США в питання можливого виходу Великобританії зі складу Євросоюзу немає нічого дивного, адже саме американські спецслужби стояли біля витоків проекту європейського блоку, пише британська The Telegraph.

American intelligence agencies set out on September 2 to conduct a search at the Consulate General in San Francisco, including in the apartments of employees residing in his building and having immunity, for which they ordered that they and their families, including minors and even infants, vacate within 12 hours.
Американські спецслужби планують 2 вересня провести обшук у генеральному консульстві у Сан-Франциско, зокрема у квартирах співробітників, які проживають у його будинку і мають імунітет, для цього наказали, щоб вони і їхні родини, включаючи малолітніх і навіть грудних дітей, на 10-12 годин покинули приміщення».

Oaths do matter, and there are indeed consequences for those who believe they are above the laws that protect our fellow officers and enable American intelligence agencies to operate with the requisite degree of secrecy," Petraeus said.
Присяги мають значення та реальні наслідки для тих, хто вважає себе понад законами, які захищають наших колег по службі та дають змогу американським розвідувальним службам працювати з необхідним ступенем секретності»,- заявив Петреус.

American intelligence agencies set out on September 2 to conduct a search at the Consulate General in San Francisco, including in the apartments of employees residing in his building and having immunity, for which they ordered that they and their families, including minors and even infants, vacate within 12 hours.
Американські спецслужби намірилися 2 вересня провести обшук в Генеральному консульстві в Сан-Франциско, зокрема в квартирах співробітників, які проживають в його будинку і мають імунітет, для чого наказали, щоб вони і їхні родини, включаючи малолітніх і навіть немовлят, на 10-12 годин залишили займані приміщення".

According to the adopted in the USA in August this year“Countering America's Adversaries Through Sanctions Act”, in February 2018(on the eve of the presidential election in Russia), American intelligence agencies should submit a report on the assets and business ties of Putin's entourage in the West countries.
Згідно з прийнятим в серпні поточного року Законом США«Акт про протидію противникам Америки за допомогою санкцій», вже в лютому 2018 року(напередодні президентських виборів в Росії) американські спецслужби мають представити звіт про активи та бізнесові зв'язки оточення В.

In early 2008 the German company Siemens cooperated with one of the United States' premier national laboratories, in Idaho, to identify the vulnerabilities of computer controllers that the company sells to operate industrial machinery around the world� and that American intelligence agencies have identified as key equipment in Iran's enrichment facilities.
На початку 2008 року німецька компанія Siemens співпрацювала з однією з національних лабораторій в штаті Айдахо Сполучених Штатів з метою виявлення вразливостей комп'ютерних контролерів, які компанія продає для автоматизації роботи промислового устаткування по всьому світу і які американські спецслужби визначили як ключове обладнання на об'єктах Ірану зі збагачення урану.

Mr. Trump has consistently cast doubt that the Russian government had anything to do with the hacking of the D.N.C. or other political institutions, saying American intelligence agencies could not be trusted and suggesting that the hacking could have been the work of a“400-pound guy” lying in his bed.
Трамп неодноразово брав під сумнів причетність влади Росії до злому серверів національного комітету демократичної партії або інших політичних організацій, заявляючи, що американським спецслужбам довіряти не можна, і припустивши, що хакерські атаки могли бути справою рук якогось"180-кілограмового хлопця, котрий лежав на дивані або в ліжку".

Ionov himself told Russia 1 that Rodchenkov may have lost his nerve due to pressure from the American intelligence agency.
Сам Іонів заявив«Росії 1», що у Родченкова, можливо, здали нерви-за тиску з боку американських спецслужб.