Що таке AMERICAN JEWS Українською - Українська переклад

• американських євреїв
• американські євреї

Приклади вживання American jews Англійська мовою та їх переклад на Українською

Qatar and American Jews.
Ашкеназі і американські євреїd.

But American Jews don't know him or like him.".
Але американські євреї його не знають і не люблять».

Zionism and American Jews.
Ашкеназі і американські євреїd.

But American Jews don't know him or like him…. It makes no sense!”.
Але американські євреї його не знають і не люблять».

Communism and American Jews.
Ашкеназі і американські євреїd.

Her mother, Melani Sloan(Melanie Sloan) comes from a family of American Jews.
Мати, Мелані Слоан(Melanie Sloan) походить із сім'ї американських євреїв.

One of every 30 American Jews carries the Tay-Sachs gene.
Приблизно один із 30 американських євреїв є носієм гену Тея- Сакса.

It is often said that the US Congress is controlled by American Jews, but in reality it is not.
Часто можна почути, що і Конгрес США знаходиться під контролем американських євреїв, але насправді це не так.

Many American Jews are sadly ignorant of their religion, culture, traditional languages, or history.
Багато американських євреїв прикро не обізнані зі своєю релігією, культурою, традиційними мовами чи історією.

I worry that too many American Jews feel alienated from Israel.
Я переконався, що багато американських євреїв незадоволені Ізраїлем».

Of course, elections are voluntary, therefore, for example, less than 60,000- 1% of the six million American Jews participated in them.
Зрозуміло, вибори- справа добровільна, тому, наприклад, з шести мільйонів американських євреїв в них брали участь менше 60 000- 1%.

Approximately 1 in every 30 American Jews is a carrier of the Tay-Sachs gene.
Приблизно один із 30 американських євреїв є носієм гену Тея- Сакса.

Israel is deliberately turning itself into perhaps the most hated country in the world, and is also losing the allegiance of the population of the West, including younger American Jews, who are unlikely to tolerate its persistent shocking crimes for long.
Ізраїль навмисно перетворюється на, ймовірно, найбільш знавіснілу країну в світі, губить довіру народів Заходу, включаючи молодих американських євреїв, які більше не схильні миритися з безнастанними шокуючими злочинами.

The"vital core" of AIPAC membership- American Jews- made up less than 3% of the US population and were concentrated in only nine states.
Вітальне ядро» членства АІПАК- американських євреїв- становило менше 3% населення США і було зосереджено лише в дев'яти штатах.

Unlike most of the people from different countries, who consider themselves above all the Americans and put US interests ahead of their historic homeland's ones, American Jews have always and above all remain Jews, and then the Americans.
На відміну від більшості вихідців з різних країн світу, які вважають себе насамперед американцями і ставлять інтереси США вище інтересів своєї історичної батьківщини, американські євреї завжди і перш за все залишаються євреями, а потім вже американцями.

President Trump's attempts to win over American Jews, who traditionally support the Democratic Party, apparently failed.
Спроби президента Трампа перетягнути на свою сторону американських євреїв, які традиційно підтримують Демократичну партію, судячи з усього, не увінчалися успіхом.

American Jews have concentrated in their hands not more than 8-10% of the US national wealth, but because of the dominance of the Jewish capital in the investment business and the US wholesale trade, Jews control 70-80% of the US economy.
В руках американських євреїв зосереджено не більше 8-10% національного багатства США, проте завдяки домінуванню єврейського капіталу в інвестиційному бізнесі і оптовій торгівлі США, євреї контролюють 70-80% американської економіки.

With the birth of the new State of Israel in 1948, American Jews still in touch with their roots began to identify with a more modern Israeli culture.
З народженням нової держави Ізраїль у 1948-му році, американські євреї, які ще все стикалися зі своїми коренями, почали ототожнюватися з більш сучасною ізраїльською культурою.

For decades American Jews have been trying hard to convince American public opinion that their unconditional support for Israel didn't effect their loyalty to the U. S….
Протягом десятиліть американські жиди намагаються переконати американську громадську думку, що їхня безумовна підтримка Ізраїлю не впливає на їхню лояльність стосовно США.

He concludes that most of the"great ambivalent middle" would not defend an apartheid Israel because"American Jews are among the staunchest defenders of traditional liberal values" resulting in the"new Afrikaners" becoming increasingly marginalized over time.
Він приходить до висновку, що більша частина«великої амбівалентне середини» не захищатиме апартеїд Ізраїль, тому що«американські євреї є одними з найвідданіших захисників традиційних ліберальних цінностей», в результаті в«нові африканерами» стають все більш маргінальним протягом довгого часу.

He suggested that"American Jews who care deeply about Israel" could be divided into three categories: the"new Afrikaners" who will support Israel even if it is an apartheid state,"righteous Jews," who believe that individual rights are universal, and apply equally to Jews and Palestinians, and the largest group who he called the"great ambivalent middle".
Він припустив, що«американські євреї, які піклуються глибоко про Ізраїль» можна розділити на три категорії:«нові африканери», які будуть підтримувати Ізраїль, навіть якщо ця держава апартеїду,«праведники євреї», які вважають, що індивідуальні права є універсальними, і в рівній мірі відноситься до євреїв і палестинцям, і найбільшій групі, які він назвав«великою двоїстої середній».

And it is not race prejudice to prepare for it, and to invite American Jews themselves to consider the fact and contribute to the solution of the problem which it presents.
Не можна вважати расовим забобоном, якщо ми до цього готуємося і пропонуємо американському євреєві помізкувати над цим фактом і допомогти вирішенню цієї проблеми.

Bauer speaks of the Jews as a nation, although they“have no common language”; but what“common destiny” and national cohesion is there, for instance, between the Georgian, Daghestanian, Russian and American Jews, who are completely separated from one another, inhabit different territories and speak different languages?
Бауер говорить про євреїв як про націю, хоча і» зовсім не мають вони спільної мови», але про який«спільність долі» і національної зв'язності може бути мова, наприклад, у грузинських, дагестанських, російських та американських євреїв, абсолютно відірваних один від одного, що живуть на різних територіях і говорять на різних мовах?

Davies enjoyed contacts with many American Jews who had emigrated to the USSR in the 1930's and were playing a prominent part in the Communist war effort.
Девіс мав контакти з багатьма американськими жидами, які емігрували в СРСР в 30-х роках і відігравали значну роль в радянській військовій економіці.

This state, according to Mearsheimer, would not be politically viable, most American Jews would not support it, and it would eventually become a democratic bi-national state, politically dominated by its Palestinian majority.
Це стан, відповідно до Міршаймера, не було б політично життєздатним, більшість американських євреїв не підтримуватиме його, і в кінцевому рахунку стати демократичним бі-національною державою, політично домінують його палестинського більшості.

That included right-wing American Jews whose message was amplified by the conservative orthodox Jews dominating Mr Trump's inner circle.
Це включало правих американських євреїв, послання яких було посилено консервативними ортодоксальними євреями, що панують у внутрішньому колі містера Трампа.

According to Wikipedia, there were about 500,000 American Jews serving in the US forces during World War II, and another 500,000 Jews served other Allied nations.
Згідно з Вікіпедією, протягом Другої світової війни в американських військах було близько 500 000 американських євреїв, а ще 500 000 євреїв служили іншим країнам-союзникам.

Somewhat anecdotally, there are some African American Jews with Hebrew surnames or with Ashkenazi customs, who can trace their Jewish heritage back to the 19th century.
Дещо анекдотично, є деякі афро-американські євреї з івритами або з ашкеназськими звичаями, які можуть простежити свою єврейську спадщину ще до ХІХ століття.