Що таке АМЕРИКАНСЬКИХ ЄВРЕЇВ Англійською - Англійська переклад

• american jews
• of jewish-americans
• american jewish

Приклади вживання Американських євреїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приблизно один із 30 американських євреїв є носієм гену Тея- Сакса.
One of every 30 American Jews carries the Tay-Sachs gene.

Мати, Мелані Слоан(Melanie Sloan) походить із сім'ї американських євреїв.
Her mother, Melani Sloan(Melanie Sloan) comes from a family of American Jews.

Я переконався, що багато американських євреїв незадоволені Ізраїлем».
I worry that too many American Jews feel alienated from Israel.

Часто можна почути, що і Конгрес США знаходиться під контролем американських євреїв, але насправді це не так.
It is often said that the US Congress is controlled by American Jews, but in reality it is not.

Приблизно один із 30 американських євреїв є носієм гену Тея- Сакса.
Approximately 1 in every 30 American Jews is a carrier of the Tay-Sachs gene.

Багато американських євреїв прикро не обізнані зі своєю релігією, культурою, традиційними мовами чи історією.
Many American Jews are sadly ignorant of their religion, culture, traditional languages, or history.

Вітальне ядро» членства АІПАК- американських євреїв- становило менше 3% населення США і було зосереджено лише в дев'яти штатах.
The"vital core" of AIPAC membership- American Jews- made up less than 3% of the US population and were concentrated in only nine states.

Що лідери американських євреїв часто радяться з ізраїльськими високопосадовцями, аби впевнитися, що їхні дії сприяють досягненню цілей Ізраїлю.
American Jewish leaders often consult Israeli officials, to make sure that their actions advance Israeli goals.

Зрозуміло, вибори- справа добровільна, тому, наприклад, з шести мільйонів американських євреїв в них брали участь менше 60 000- 1%.
Of course, elections are voluntary, therefore, for example, less than 60,000- 1% of the six million American Jews participated in them.

Під час опитування 2004 року приблизно 36% американських євреїв сказали, що вони«не дуже» або«зовсім не» відчувають емоційного зв'язку з Ізраїлем.
In a 2004 survey, about 36per cent of American Jews said they were"not very" or"not at all" emotionally attached to Israel.

Обидві кажуть, що американські язичники були виділені через пророцтво для проповіді Євангелії індіанцям- залишкам тих давніх американських євреїв.
Both regard American Gentiles as having been singled out by prophecy to preach the gospel to the Indians who are the remnant of those ancient American Hebrews.

Під час опитування 2004 року приблизно 36% американських євреїв сказали, що вони«не дуже» або«зовсім не» відчувають емоційного зв'язку з Ізраїлем.
According to 2004 study, about 36% of American Jews said that"not much" or"does not" feel any emotional connection with Israel.

Згідно з Вікіпедією, протягом Другої світової війни в американських військах було близько 500 000 американських євреїв, а ще 500 000 євреїв служили іншим країнам-союзникам.
According to Wikipedia, there were about 500,000 American Jews serving in the US forces during World War II, and another 500,000 Jews served other Allied nations.

Не дивно, що лідери американських євреїв часто радяться з ізраїльськими високопосадовцями, аби впевнитися, що їхні дії сприяють досягненню цілей Ізраїлю.
Not surprisingly, American Jewish leaders often consult Israeli officials, to make sure that their actions advance Israeli goals.

Спроби президента Трампа перетягнути на свою сторону американських євреїв, які традиційно підтримують Демократичну партію, судячи з усього, не увінчалися успіхом.
President Trump's attempts to win over American Jews, who traditionally support the Democratic Party, apparently failed.

Це включало правих американських євреїв, послання яких було посилено консервативними ортодоксальними євреями, що панують у внутрішньому колі містера Трампа.
That included right-wing American Jews whose message was amplified by the conservative orthodox Jews dominating Mr Trump's inner circle.

Що стосується зовнішньої політики адміністрації США, то 75% американських євреїв вважають, що їхня країна зобов'язана більш дієво займатися врегулюванням палестино-ізраїльського конфлікту.
As for the administration's foreign policy, 75% of American Jews believe that their country is obliged to deal more effectively with the settlement of the Palestinian-Israeli conflict.

Це включало правих американських євреїв, послання яких було посилено консервативними ортодоксальними євреями, що панують у внутрішньому колі містера Трампа.
That included short lived American Jews whose communication has been improved by the conservative Spartan Jews dominating Mr Trump's interior circle.

Це стан, відповідно до Міршаймера, не було б політично життєздатним, більшість американських євреїв не підтримуватиме його, і в кінцевому рахунку стати демократичним бі-національною державою, політично домінують його палестинського більшості.
This state, according to Mearsheimer, would not be politically viable, most American Jews would not support it, and it would eventually become a democratic bi-national state, politically dominated by its Palestinian majority.

Після приходу Трампа до влади 79% американських євреїв відчувають занепокоєння в зв'язку з ростом правого екстремізму, 81% стурбовані антисемітизмом, 79% стурбовані через зростання расистських настроїв.
After Trump came to power, 79% of American Jews are concerned about the growth of right-wing extremism, 81% are concerned about anti-Semitism, and 79% are concerned about the growth of racist sentiment.

Ізраїль навмисно перетворюється на, ймовірно, найбільш знавіснілу країну в світі, губить довіру народів Заходу, включаючи молодих американських євреїв, які більше не схильні миритися з безнастанними шокуючими злочинами.
Israel is deliberately turning itself into perhaps the most hated country in the world, and is also losing the allegiance of the population of the West, including younger American Jews, who are unlikely to tolerate its persistent shocking crimes for long.

Під час опитування 2004 року приблизно 36% американських євреїв сказали, що вони«не дуже» або«зовсім не» відчувають емоційного зв'язку з Ізраїлем.
One 2004 survey found that“roughly 36 percent of Jewish-Americans said they were either‘not very' or‘not at all' emotionally attached to Israel.”.

Американських євреїв підтримують ідею двох держав в межах 1967 року з деякими змінами, при яких єврейські райони Єрусалиму і Стіна Плачу будуть під ізраїльським суверенітетом, а арабські квартали- під палестинським.
Of American Jews support the idea of two states within the 1967 borders, with some changes, under which the Jewish areas of Jerusalem and the Western Wall would be under Israeli sovereignty and the Arab quarters under Palestinian sovereignty.

Під час опитування 2004 року приблизно 36% американських євреїв сказали, що вони«не дуже» або«зовсім не» відчувають емоційного зв'язку з Ізраїлем.
In a 2004 survey, for example, roughly 36 per cent of American Jews said they were either‘not very' or‘not at all' emotionally attached to Israel.

Але врахуйте: це тільки підвищить шанси на те, що він змусить Ізраїль вести постійну, роз'їдаючу країну, окупацію західного берега, зробити підтримку Ізраїлю виключно республіканською темою та втратити наступне покоління американських євреїв.
But beware: That will only increase the odds that he will lead Israel into a permanent, corrosive occupation of the West Bank, make support for Israel an increasingly Republican cause and lose the next generation of American Jews.”.

Під час опитування 2004 року приблизно 36% американських євреїв сказали, що вони«не дуже» або«зовсім не» відчувають емоційного зв'язку з Ізраїлем.
In a 2004 survey, for example, roughly 36 percent of Jewish Americans said they were either not very or not at all emotionally attached to Israel.".

В руках американських євреїв зосереджено не більше 8-10% національного багатства США, проте завдяки домінуванню єврейського капіталу в інвестиційному бізнесі і оптовій торгівлі США, євреї контролюють 70-80% американської економіки.
American Jews have concentrated in their hands not more than 8-10% of the US national wealth, but because of the dominance of the Jewish capital in the investment business and the US wholesale trade, Jews control 70-80% of the US economy.

Згідно з результатами опитування, 72% американських євреїв вірять, що висловлювання і політика Трампа є однією з основних причин трагедії в Пітсбурзі.
According to the survey, 72% of American Jews believe that Trump's statements and policies are one of the main causes of the tragedy in Pittsburgh.