Що таке AMERIGO VESPUCCI Українською - Українська переклад

• амеріго веспуччі
• америго веспуччі
• веспуччі амеріго

Приклади вживання Amerigo vespucci Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Florentine Amerigo Vespucci.
Флорентієць Амеріго Веспуччі.

Amerigo Vespucci died in Seville, Spain, in 1512.
Vespucius помер в Севільї, Іспанія, у 1512.

It represented Christopher Colombus and Amerigo Vespucci.
Їх використовували Христофор Колумб і Америго Веспуччі.

Amerigo Vespucci and the origin of the name«America».
Америго Веспуччі та походження назви«Америка».

Introduction to cosmography New World and new countries opened with Amerigo Vespucci Florence.
Вступ Новий Світ і нові країни відкриті Америго Веспуччі з Флоренції.

Amerigo Vespucci arrived at the island on November 1, 1501.
Амеріго Веспуччі прибув на острів 1 листопада 1501 року.

Did you know that the famous explorers such as Marco Polo, John Cabot and Amerigo Vespucci were Italians!
Чи знаєте Ви, що такі відомі мореплавці як Марко Поло, Джон Кабот і Амеріго Веспуччі були італійцями!

Americus Vespucius(or Amerigo Vespucci, as the name is spelled in Italian) was born in Florence, Italy, in 1454.
Амерікус Vespucius(або Амеріго Веспуччі, як ім'я пишеться по-італійськи) народився у Флоренції, Італія, в 1454.

However, the Americas were not named for Columbus, the honor instead going to Italian Amerigo Vespucci.
Загальновідомо, що Америка названа так не на честь Колумба, а на честь знаменитого італійського мореплавця Америго Веспуччі.

Designate new continents America in honor of Amerigo Vespucci proposed German scholar Martin Valdzemyuller.
Називати нові материки Америкою на честь Америго Веспуччі запропонував німецький учений Мартін Вальдземюллер.

The Gulf of Mexico is an oceanic basin that lies in North America and was first explored by Amerigo Vespucci in 1497.
Мексиканська затока- океанічний басейн, що лежить в Північній Америці і вперше досліджений Америго Веспуччі в 1497 році.

The first to actually describe the island was Amerigo Vespucci, who traveled with a Portuguese expedition to Brazil in the year 1503.
Перший опис острова був складений Амеріго Веспуччі, який брав участь в португальській експедиції 1503 року.

Amerigo Vespucci, working for Portugal in voyages from 1497 to 1513, established that Columbus had reached a new set of continents.
Веспуччі Амеріго, який працював від Португалії з 1497 до 1513, і встановив, що Колумб знайшов новий континент.

He was probably the father of Gabriel de Vallseca, author of yet another famous mapamundi, one later used by Amerigo Vespucci.
Ймовірно, він був батьком Габріеля де Валсеки, автора ще однієї відомої карти світу(mappa mundi), якe пізніше використовував Америго Веспуччі.

Her old dialect formed the basis of the modern Italian language, and a native of Amerigo Vespucci glorified their homeland in both hemispheres.
Її старий діалект ліг в основу сучасної італійської мови, а уродженець міста Амеріго Веспуччі прославив свою батьківщину в обох півкулях.

The famous Amerigo Vespucci, who made at least two voyages to the New World, was a pilot working at the Casa de Contratación until his death in 1512.
Знаменитий Америго Веспуччі, що здійснив щонайменше два плавання до Нового Світу, працював у Каса-де-Контрасьйон до своєї смерті в 1512 році.

Among the participants of Spanish and Portuguese expeditions were Vasco da Gama, Christopher Columbus, Amerigo Vespucci and other famous explorers.
У числі учасників іспанських і португальських експедицій були Васко да Гама, Христофор Колумб, Амеріго Веспуччі і інші відомі мореплавці.

Florentine traveler Amerigo Vespucci, having studied the principle of building Venezuela(a system of canals, houses on piles, on the water), found similarities with Venice.
Флорентійський мандрівник Амеріго Веспуччі, вивчивши принцип побудови Венесуели(систему каналів, будинки на палях, на воді), виявив схожість з Венецією.

Outstanding Events from the History of America The first voyages along the coast of modern South and Central America were made by Amerigo Vespucci.
Outstanding Events from the History of America Перші поїздки уздовж узбережжя сучасної Південної і Центральної Америки були розпочаті Америго Веспуччі.

According to the common theory, it comes from the name of cartographer Amerigo Vespucci who prepared the first maps of the southern part of the New World.
Відповідно до загальноприйнятої версії, воно походить від імені картографа Амеріго Веспуччі, який сформував перші карти південній частині Нового Світу.

It is believed that a new continent(or rather, two) was named in honor of the great Florentine explorer, astronomer and cartographer Amerigo Vespucci.
Вважається, що новий континент(а точніше, цілих два), були названі в честь великого флорентійського мандрівника, астронома і картографа Амеріго Веспуччі.

In 1499-1504 he was the Florentine Amerigo Vespucci organized three expeditions to new lands and first suggested to him that is India, and mainland unknown New World.
У 1499-1504 рр. флорентієць Амеріго Веспуччі організував три експедиції до нових земель і першим висловив припущення, що перед ним не Індія, а невідомий материк Новий світ.

In his comments Herr Waldseemuller said that perhaps this name was given to the continent in honor of the merits of Amerigo Vespucci, who worked hard making the map.
У коментарях герр Вальдзеємюллера вказав, що, можливо, ця назва була дано континенту в честь заслуг Амеріго Веспуччі, який багато потрудився, складаючи його карту.

One man who was part of his expeditions, the aforementioned Amerigo Vespucci, knew full well that this was a new continent, and his tales of this“new world” amazed two Germans who were reprinting an ancient treatise on geography.
Одна людина, що брала участь в його експедиції, вищезгаданий Амеріго Веспуччі, який прекрасно розумів, що це новий континент, здивував своїми розповідями про«новому світі» двох німців, передруковуються древній трактат з географії.

Waldseemüller ascribed the discovery of“one-fourth of the world,” made by Columbus, to Vespucci and proposed that the continent be named America in honor of Amerigo Vespucci.
Вальдземюллер приписав відкриття«четвертої частини світу», зроблене Колумбом, Веспуччі і запропонував назвати цей материк на честь Амеріго Веспуччі- Америкою.

The tidings of Cabral's landing aroused great enthusiasm among the Portuguese, and the crown began to sponsor major transatlantic explorations, including that of the Italian navigator Amerigo Vespucci, whose small fleet sailed along the coast of Brazil and for the first time estimated the extent of the land.
Новини, принесені Кабралом, спочатку збудили значний ентузіазм серед португальців, і корона почала організовувати нові експедиції, зокрема під керівництвом італійського капітана Америго Веспуччі, чий маленький флот проплив уздовж узбережжя Бразилії і вперше оцінив протяжність цієї землі.

Godwin's book follows a venerable tradition of travel literature that blends the excitement of journeys to foreign places with utopian reflection; More's Utopia is cited as a forerunner, as is the account of Amerigo Vespucci.
Годвін книги дотримується давніх традицій література подорожей, яка поєднує в собі хвилювання поїздки в інші місця з утопічною рефлексії; Мора Утопія називається, як предтеча, як на рахунок Амеріго Веспуччі.

Writing of his 1499 voyage, Amerigo Vespucci said he had hoped to reach Malacca(Melaka) by sailing westward from Spain across the Western Ocean(the Atlantic) around the Cape of Cattigara into the Sinus Magnus("Great Gulf") that lay to the east of the Golden Chersonese(Malay Peninsula), of which the Cape of Cattigara formed the southeastern point.
Описуючи свій похід 1499 року, Амеріго Веспуччі казав, що він сподівався дістатися до Малакки, пливучи на захід від Іспанії через Західний океан(Атлантичний) навколо мису Каттігара до Sinus Magnus("велику затоку"), яка лежить на схід від Золотого Херсонеса(півострова Малакка), у якому мис Каттігара формує південно-східну точку.

Ship pilots were required to use a copy of the official government chart, or risk the penalty of a 50 doblas fine.[1] The map probably included a large-scale chart that hung on the wall of the old Alcázar of Seville.[1] Well-known official cartographers and pilots who contributed to and used the map included Amerigo Vespucci, Diogo Ribeiro, Sebastian Cabot, Alonzo de Santa Cruz, and Juan Lopez de Velasco.
Штурмани кораблів повинні були користуватись копією офіційної урядової карти під загрозою штрафу у розмірі 50 песо. Карта, ймовірно, дублювала велику мапу, висіла на стіні Севільського Алькасара. До переліку відомих офіційних картографів та штурманів, які брали участь у створенні карти та використовували її в роботі входять Амеріго Веспуччі, Діоґо Рібейро, Себастьян Кабот, Алонсо де Санта-Крус та Хуан Лопес де Веласко.