Що таке AMOUNT EQUIVALENT Українською - Українська переклад

• суму еквівалентну
• суму в еквіваленті
• суми еквівалентної
• розмірі еквівалентному

Приклади вживання Amount equivalent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bitcoin transaction commit an amount equivalent to$ 160 million at current exchange rates.
Скоєно транзакція Bitcoin на суму еквівалентну$ 160 млн. доларів за поточним курсом.

Special price for members of the Association"Ukrainian Association of Lessors": the amount equivalent 180 євро.
Спеціальна ціна для членів Асоціації"Українське Об'єднання Лізингодавців": сума, еквівалентна 180 євро.

You can transfer an amount equivalent to UAH 15 000 when sending funds outside of Ukraine during the working day.
При відправленні коштів за межі України в операційний(робочий) день можна перерахувати суму в еквіваленті до 15 000 гривень.

From a current account in foreign currency- an amount equivalent to more than 15 000 UAH.
З поточного рахунку в іноземній валюті- на суму, що в еквіваленті перевищує 15 000 грн.

After the client of the Korean stock exchange complied the request of the"employee", from his account were stolen bitcoins in an amount equivalent to$ 8,700.
Після виконання прохання«співробітника» біржі з рахунку клієнта були викрадені біткоіни на суму, еквівалентну$ 8700.

Secondly, the investment must be made in the amount equivalent of no less than US$100,000.
По-друге, інвестиція має бути здійснена у розмірі, еквівалентному не менше ніж ста тисячам доларів США.

The amount equivalent to 10000 EUR and more is subject to declaration, as well as the securities equivalent to the same amount: traveler's cheques, shares, bills of exchange.
Декларації підлягає сума еквівалентна 10 000 євро і більше, а також цінні папери на цю суму: дорожні чеки, акції, векселі.

In practice, some claim to expel only a few drops while others expel an amount equivalent to several cups of coffee.
На практиці, деякі претендують вигнати лише кілька крапель, а інші викидають суму, еквівалентну кількома чашками кави.

If the value of such contribution exceeds the amount equivalent to twenty thousand of monthly calculation indices, its evaluation shall be confirmed by the valuer.
Якщо вартість такого внеску перевищує суму, еквівалентну двадцяти тисячам розмірів місячного розрахункового показника, її оцінка повинна бути підтверджена незалежним експертом.

The restructuring process of the Group's loans at“Credit Dnepr Bank” for the amount equivalent to $6.5 million started.
Стартував процес реструктуризації кредитів Групи в Банку«Кредит Дніпро» на суму еквівалентну 6, 5 млн. доларів США.

When importing cash currency exceeding the amount equivalent to 5 000 Australian dollars, they should specify in the declaration.
При ввезенні готівкових грошових знаків, що перевищують в сумі еквівалент 5 000 австралійських доларів, їх необхідно вказати в декларації.

According to the VDMA Association estimation of the year 2013 there were produced agricultural machinery at amount equivalent of€ 96 billion in the whole world.
Згідно з оцінкою асоціації VDMA, у всьому світі в 2013-му році було вироблено сільгосптехніки на суму еквівалентну 96 млрд.

If the value of such a deposit exceeds the amount equivalent to twenty thousand monthly settlement indexes, its value shall be confirmed by an independent specialist.
Якщо вартість такого внеску перевищує суму, еквівалентну двадцяти тисячам розмірів місячного розрахункового показника, її оцінка повинна бути підтверджена незалежним експертом.

Until December 31, 2018 inclusive, the value of goods should not exceed the amount equivalent to 1,500 euros, weight- 50 kg.
До 31 грудня 2018 року включно, вартість товару не повинна перевищувати суму, еквівалентну 1500 євро, вага- 50 кг.

If the value of such contribution exceeds the amount equivalent to twenty thousand fold of monthly calculation basis, its value must be confirmed by an independent expert.
Якщо вартість такого внеску перевищує суму, еквівалентну двадцяти тисячам розмірів місячного розрахункового показника, її оцінка повинна бути підтверджена незалежним експертом.

Since most fruits and vegetables in smoothie recipes contain water, you can consume an amount equivalent to 10 glasses, according to mypyramid.
Оскільки більшість фруктів і овочів у рецептах льстец містять воду, можна споживати кількість, еквівалентну 10 склянках, згідно mypyramid.

Foreigners must have funds in the amount equivalent to not less than 50 base valuesб established in the Republic of Belarus on the day of entry into the Republic of Belarus, for each month of stay.
Іноземці при в'їзді в Республіку Білорусь повинні розташовувати засобами в обсязі, еквівалентному не менше 25 базовим величинам, установленим у Республіці Білорусь на день в'їзду до Республіки Білорусь, на кожен місяць перебування.

Also, foreigners have the right to transport across the border an amount equivalent to 10,000 euros without a declaration at customs.
Також іноземці мають право на перевіз через кордон суми, еквівалентної 10 000 євро без оформлення декларації на митниці.

The length of this part is 8.4 km. Also company pledged to develop social infrastructure of Bilozerskiy district(construction of sport grounds, repair of school buildings and other social objects) by giving an annual social help in amount equivalent to EUR 150 thou to local budget.
Миколаїв з селом Олександрівка та поліпшувати соціальну інфраструктури Білозерського району(будівництво спортивного майданчика, ремонт шкільних будівель та інших соціальних об'єктів), надавши щорічну соціальну допомогу у розмірі, еквівалентному 150 000 євро до місцевого бюджету.

Persons who have received state support over the past 3 years, which exceeds the amount equivalent to 200 thousand euros(total for the group of related companies);
Особи, які протягом останніх 3-х років отримували державну підтримку, що перевищує суму, еквівалентну 200 тисячам євро(сумарно по групі пов'язаних компаній);

An agreement(memorandum) was signed on the restructuring of loans with Ukrsotsbank(Kyiv, TM UniCredit Bank) for an amount equivalent to about $7 million.
Підписано угоду(меморандум) про реструктуризацію кредитів з Укрсоцбанком(Київ, ТМ UniCredit Bank) на суму еквівалентну близько$ 7 млн.

Historically, Israel relied on external imports for meeting most of its energy needs, spending an amount equivalent to over 5% of its GDP per year in 2009 on imports of energy products.
Історично Ізраїль спирався на зовнішній імпорт для задоволення більшої частини своїх енергетичних потреб, витративши суму, еквівалентну понад 5% ВВП на рік у 2009 році, на імпорт енергетичних продуктів.

Gift certificate in the form of a plastic card- it's a down payment, which makes it possible to acquire services, an amount equivalent to its face value.
Подарунковий сертифікат у вигляді пластикової картки- це попередній платіж, який дає можливість купувати послуги, на суму еквівалентну його номіналу.

Others may receive a payment based on the official salary and length of service, but the benefit can not be higher than the amount equivalent to 4 living wages for the able-bodied citizens, that is 6400 UAH.
Інші можуть отримати виплату, виходячи з рівня офіційної зарплати і стажу, проте допомога не може бути вище, ніж сума, еквівалентна 4 прожитковим мінімумам, визначеними для працездатних громадян, тобто 6400 грн.

If for any reason you do not want to pay for a charity ticket, you may buy food for animals(carrots, apples, beets) to the amount equivalent to the ticket price.
Якщо ви не бажаєте, з будь-яких особистих міркувань, оплачувати вартість благодійного квитка, то ви маєте можливість привезти з собою їжу для тварин(морква, яблука, буряк) на суму еквівалентну вартості квитка(при собі мати чек на покупку).

In 2020, this benefit will be applicable to the amount of dividends corresponding to one third of the dividends paid in 2019-2020, and in 2021- to the amount equivalent to the average value of the dividends paid for the previous three years.
У 2020 році ця пільга застосовується до суми дивідендів, що відповідає третині суми дивідендів, що були виплачені у 2019-2020 роках, а в 2021 році- до суми, еквівалентної середньому значенню виплачених дивідендів за попередні три роки.

This option is less preferable, because if the company is in the process of construction will announce a default, bond holders can expect to return only the amount equivalent to the nominal value of securities.
Цей варіант є менш переважний, адже якщо компанія в процесі будівництва оголосить про дефолт, власники облігацій можуть розраховувати на повернення лише сум, еквівалентних номінальної вартості цінних паперів.

As well as generating cleaner energy, the anaerobic digester has also improved the quality of water discharged from the factory, an amount equivalent to 41 Olympic-size swimming pools annually.
Разом із генеруванням чистішої енергії біореактор для анаеробної переробки також поліпшив якість води, що скидається заводом у кількості, еквівалентній обсягу 41 олімпійського басейну на рік.

Loans are for up to two business days without issuing collateral for incoming client's current account revenues in local currency in the amount equivalent to the loan amount and interest on them.
Кредитування здійснюється на строк до двох банківських днів без оформлення забезпечення під виручку, що поступає на поточний рахунок клієнта, в національній валюті в сумі еквівалентній сумі кредиту і відсотків за користування ним.

There is no import duty on goods shipped in one package from one sender to one consignee in Ukraine if the goods are of no commercial character, the total value does not exceede the amount equivalent to 150 EUR and the weight does not excede 50 kg.
Без сплати мита можна пересилати в одному пакунку на адресу одного одержувача в Україні товари некомерційного характеру, загальна вартість яких не перевищує суму, еквівалентну 150 євро і вагою до 50 кг.