Приклади вживання Amount not Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An amount not to exceed two ounces of wine;
Кількість, що не перевищує чотирьох літрів вина;Top up card for an amount not less than UAH 200;
Поповніть картку на суму не менше ніж 200 грн;All imported goods,with the exception of the standard set must be for an amount not more than 1350 cron.
Все що ввозяться товари, за винятком стандартного набору, повинні бути на суму не більше 1350 крон.You may sell FX in the amount not exceeding UAH 150000 in 24 hours;
За добу можна продати валюту на суму, що не перевищує 150 000 грн;Import of products to Russia only for personal use and for an amount not exceeding 7500 euro.
Ввезення продукції в Росію тільки для особистого користування і на суму не більше 7500 євро.Quoting is allowed in an amount not exceeding 15% of the total paper.
Цитування допускається у сумі, що не перевищує 15% від загального обсягу статті.Besides the availability of education,the activities of each appraiser shall be insured for an amount not less than 300 thousand rubles.
Крім наявності освіти,діяльність кожного оцінювача повинна бути застрахована на суму не менше 300 тис. руб.Franchise is the amount not covered by insurance. It is withheld from the credit card.
Франшизою називається сума, яка не покривається страховкою, блокує на кредитній карті.Health insurance and accident insurance(for an amount not less than 30000 euros);
Медична страховка й страховка від нещасних випадків(на суму не менше 30000 євро);Such operations are allowed to an amount not exceeding the equivalent of 150 000 per month.
Такі операції дозволено здійснювати на суму, що не перевищує в еквіваленті 150 000 гривень на місяць.In the absence of an applicationfor cargo insurance without a cash payment, the tariff includes insurance for an amount not exceeding 100 UAH.
При відсутності заяви про страхуваннявантажу без післяплати в тариф включена страхування на суму не більше ніж 100 грн.Under section 177 such amount not exceeding one.
У частині суми, що не перевищує такого ліміту.After that, the pictures are poured over with lamp oil,which should be poured in the center of the photo in an amount not less than half a liter.
Після цього знімки поливають лампадним маслом,яке повинно бути вилито по центру фото в обсязі не менше, ніж півлітра.Add money card for an amount not less than UAH 200.
Поповніть картку на суму не меньше ніж 200 грн.Document confirming state registration of foreigninvestments into the economy of Ukraine in foreign currency in an amount not less than 50 thousand dollars;
Документ, що підтверджує державну реєстрацію іноземноїінвестиції в економіку України в іноземній валюті на суму не менш 50 тис. доларів США;(ii) issued on receipt of funds of an amount not less in value than the monetary value issued;
Емітується після отримання коштів у розмірі не менш ніж емітована грошова вартість;The persons who made foreign investment in Ukrainian economy for the amount not less than USD 100 thousand;
Особи, які здійснили іноземну інвестицію в економіку України на суму не менше 100 тисяч доларів США;The presence of a reserve fund in an amount not less than 15% of the actual paid-up equity capital;
Наявності резервного фонду в розмірі не менше 15% від фактично сплаченого статутного капіталу;Provide disabled citizens and orphans government with targeted assistance in an amount not less than the subsistence minimum.
Надавати неповносправним громадянам та дітям-сиротам державну адресну допомогу у розмірі не меншому, ніж It is usually accepted that students are paid an amount not less than the cost of education at their university.
Зазвичай прийнято, що студентам виплачується сума не менша ніж кошт навчання в їхньому університеті.Provide disabled citizens and orphans government with targeted assistance in an amount not less than the subsistence minimum.
Надавати неповноправним громадянам та дітям-сиротам адресну допомогу у розмірі, не меншому ніж Paragraph 120A(f)(iii) requires an entity to disclose any amount not recognised as an asset because of the limit in paragraph 58(b).
У параграфі 120Ад iii від суб'єкта господарювання вимагають розкривати будь-яку суму, не визнану як актив через обмеження в параграфі 58 б.The loan must berepaid monthly prior to the specified date in the amount not less than provided for by the payment schedule.
Оплата за кредитом повинна надходити щомісяця до зазначеної дати і в сумі не менше, ніж передбачено за графіком платежів.Medical insurance, the insurance amount not less than 30 thousand euros;
Медична страховка, страхова сума не менше 30 тис. євро;The contract involves the provision by France of credit in the amount not to exceed 64 million Euro for a period of 30 years.
Договір передбачає надання Францією кредиту в розмірі, який не перевищує 64 млн євро на термін 30 років.To buy minimum 3(three) special products in amount not less than indicated in Table 1;
Придбати Express loans- an option to take a loan without certificates, guarantors in an amount not more 70 000 rubles for a period up to six years.
Експрес-кредит- один з варіантів взяти кредит без довідок, поручителів на суму не більше 70 000 рублів на термін до півтора років.(a) the Indonesian tax paid on income arising in Indonesia, in an amount not exceeding the tax payable in Mexico on such income; and.
Український податок, сплачений стосовно доходів, що виникають в Україні, у сумі, яка не перевищує податку, що сплачується в Мексиці на такий дохід, а також.Without the consent of the Benefactor usepart of donations for administrative costs of the Fund, in the amount not greater than is provided by the legislation of Ukraine.
Без погодження з Благодійником використовувати частинуБлагодійного пожертви на адміністративні витрати Фонду, в розмірі не більшому, ніж це передбачено законодавством України.
