Що таке AMOUNT OF ALIMONY Українською - Українська переклад

• розмір аліментів

Приклади вживання Amount of alimony Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maximum amount of alimony that may be recovered by the court.
Максимальний розмір аліментів, які може стягнути суд.

The court will review your case and set a fair amount of alimony.
Суд розгляне вашу справу і призначить справедливий розмір аліментів.

Amount of alimony, recovered on other family members in a judicial proceeding.
Розмір аліментів, що стягуються на інших членів сім'ї в судовому порядку.

As reported, on August 29 in Ukraine has doubled the amount of alimony.
Як повідомлялося, з 29 серпня в Україні вдвічі збільшився розмір аліментів.

The minimum amount of alimony is increased to the subsistence level(1777 UAH from July 1- Ed.).
Мінімальний розмір аліментів збільшено до прожиткового мінімуму(1777 грн з 1 липня- Ред.).

Earlier it was reported that in Ukraine in two times increased the amount of alimony.
Раніше повідомлялося, що в Україні вдвічі збільшився розмір аліментів.

The change in the amount of alimony will not be affected by the transfer to another country or by the new marriage.
На зміну розмірів аліментів ніяк не впливають переїзд в іншу країну чи новий шлюб.

What is the maximum and minimum and the amount of alimony and how to minimize it?
Який максимальний і мінімальний і розмір аліментів і як його мінімізувати?

The amount of alimony depends not only on a child's needs, but also on the payer's capacity to pay same.
Розмір аліментів залежить не тільки від потреб дитини, але і від можливості платника аліментів їх оплачувати.

In its terms, it is necessary to prescribe a certain amount of alimony, terms of payment, and any other conditions.
В його умовах слід прописати певний розмір аліментів, строки їх виплати та будь-які інші умови.

Another new feature is the expanded list of circumstances considered by the court when determining the amount of alimony, namely:.
Ще одне нововведення- розширено перелік причин, які враховує суд при визначенні розміру аліментів, а саме:.

The amount of alimony to be exacted for the underaged children, shall be defined in conformity with Article 81 of the present Code.
Розмір аліментів, що стягуються на неповнолітніх дітей, визначається відповідно до статті 81 цього Кодексу.

According to him, if alimony is not paid for more than 3 years, the amount of alimony is increased by 50%.
За його словами, якщо аліменти не виплачуються понад 3 роки, сума аліментів збільшується на 50%.

Parents can agree among themselves about the amount of alimony(this agreement is certified by a notary) or resolve the issue in court.
Батьки можуть домовитися між собою про розмір аліментів(дана угода завіряється у нотаріуса) або вирішити питання в судовому порядку.

When changing the financial position of the payer, deteriorating health, the birth of children in a new family- the lawyer will help to change the amount of alimony through the court.
При зміні матеріального становища платника, погіршені здоров'я, народженні дітей у новій сім'ї- адвокат допоможе змінити розмір аліментів через суд.

The legislator left to determine the method and amount of alimony by the conclusion between parents notarial contract”,- said the lawyer of“the Magus” Jaroslav Borka.
Законодавець залишив можливість визначити спосіб і розмір стягнення аліментів шляхом укладення між батьками нотаріального договору»,- розповів юрист ЮК«Волхв» Ярослава Борка.

If the alimony payer earns no income, the court determines that the amount of alimony be reduced to minimum.
Якщо платник аліментів не мають доходу, то суд визначає розмір аліментів у мінімальному розмірі..

The amount of alimony is then determined by court with due regard to the health conditions and financial standing of the child and the alimony payer and to whether the alimony payer has other children or dependents.
Розмір аліментів у цьому випадку визначається судом, виходячи зі стану здоров'я та матеріальне становище дитини і платника аліментів, наявності у платника аліментів інших дітей або осіб, які перебувають на його утриманні.

I draw your attention to the fact that the court will not necessarily determine the amount of alimony indicated in your statement of claim.
Звертаю вашу увагу, що суд не обов'язково призначить розмір аліментів вказаний у вашій позовній заяві.

The amount of alimony established by an agreement on the payment of alimony for underaged children may not be less than the amount of alimony which they could have received if the alimony had been exacted through a court(Article 81 of the present Code).
Розмір аліментів, встановлюваний за угодою про сплату аліментів на неповнолітніх дітей, не може бути нижче розміру аліментів, які вони могли б отримати при стягненні аліментів у судовому порядку стаття 81 цього.

The family legislation of Ukraine provides for the possibility of changing the amount of alimony established by the court or by agreement between parents.
Сімейним законодавством України передбачена можливість зміни суми аліментів, встановленої судом або домовленістю між батьками.

According to the current legislation, the amount of alimony is determined by the court taking into account the main salary of the defendant, all additional payments and allowances to the main salary, bonuses, awards, pensions, unemployment benefits, scholarships, dividends and other possible income.
Згідно з чинним законодавством, розмір аліментів встановлюється судом з урахуванням основної заробітної плати відповідача, всіх доплат та надбавок до основної заробітної плати, премій, нагород, пенсії, допомоги по безробіттю, стипендії, дивідендів та інших можливих доходів.

Since in this case there will be no established maximum amount, it is possible to claim such amount of alimony, the need for which can be justified.
Оскільки тут встановленого максимального розміру не буде, то претендувати можна на такий розмір аліментів, потребу в яких зможете обґрунтувати.

To think which court to file for divorce(in Vologda, Kaliningrad, Moscow and other regions of the country), you will have to when you can not decide the issue with the amount of alimony paid to you for underage children.
Думати, в якій суд подати на розлучення(у Вологді, Калінінграді, Москві та інших регіонах країни), доведеться тоді, коли ви не можете вирішити питання з розміром сплачуваних вам аліментів на неповнолітніх дітей.

According to its requirements, it doesn't matter what form of recovery is chosen but the smallest amount of alimony should not be lower than the amount, which is defined as half of the minimum cost of living for one child.
Відповідно до її вимог, незалежно від обраної форми стягнення, найменший розмір аліментів не повинен бути нижчий від суми, що визначається як половина від розміру мінімальних витрат на проживання однієї дитини.

Of course, in order to obtain qualified legal assistance, one should consult a lawyer who can advise or even try to reduce the amount of alimony or bring the debtor to justice.
Звісно, що для отримання кваліфікованої правової допомоги слід краще звернутись до адвоката, який зможе надати консультацію або ж навіть в судовому порядку домагатися зменшення розміру аліментів чи притягнення боржника до відповідальності.