Що таке АЛІМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• of alimony
• support
• of maintenance
• of alimonies

Приклади вживання Аліментів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонду аліментів.
The Alimony Fund.

Аліментів на користь 550 тис. дітей.
Alimony in favor of 550 thousand children.

Стягнення аліментів на дитину.
Collecting child support.

Не забезпечила регулярної сплати ним аліментів;
By not ensuring that he paid maintenance to her regularly;

Стягнення аліментів на одного з подружжя.
Recovery of maintenance for a spouse.

Аліментів на дитину він ніколи не платив, а я й не вимагала.
He doesn't pay child support and I have never once asked him to.

Стягнення аліментів та інших платежів.
Recovery of child support and other payments.

Про порядок призначення, вид та розмір аліментів на дитину.
On the order of appointment, the type and amount of child support.

Стягнення аліментів, зменшення розміру аліментів.
Alimony recovery, and reducing the amount of maintenance.

Бідність, яка потребує аліментів, подається на подружжя.
Poverty in need of child support is filed for the spouse.

Проте платник аліментів може через суд добитися зменшення суми.
However the child support payer may decrease the amount through the court.

Я згоден, що неоплачених аліментів є епідемії в штаті Іллінойс.
I agree that unpaid child support is an epidemic in Illinois.

Завантажити зразок розписки про отримання аліментів на дитину в форматі. doc.
Download a sample of a receipt for child support in. doc format.

Конвенції про стягнення аліментів за кордоном від 20 червня 1956 року.
Convention on the Recovery Abroad of Maintenance of 20 June 1956.

Посвідчення договорів між батьками про сплату аліментів на дитину;
Certification of contracts between the parents about back paid child support;

Розлучення, стягнення аліментів, розподіл спільного майна подружжя.
Divorce process, recovery of maintenance, divine of marital property.

Конвенції Організації Об'єднаних Націй про аліментів кордоном від.
The United Nations Convention on the Recovery Abroad of Maintenance.

Інформація про передачу аліментів повинна бути якомога більш конкретної.
On the transfer of maintenance information should be as specific as possible.

Як складається розписка про отримання аліментів на догляд за дитиною.
How is the receipt of the receipt of maintenance for the child care.

Рішення чи угоду, якщо вони не передбачають періодичної виплати аліментів.
(3) a decision or settlement unless it provides for the periodical payment of maintenance.

У більшості випадків для оформлення аліментів один з колишнього подружжя звертається до суду.
In most cases, for the alimony one of the former spouses goes to court.

Чинним законодавством України передбачено два варіанти виплати аліментів на дитину.
The current legislation of Ukraine provides two options for the payment of child support.

Міністерство також схвалило відкриття фонду аліментів для розлучених жінок і їх дітей.
The cabinet also approved organizing the Alimony Fund for divorcees and children.

Переказів коштів, отриманих як оплата праці нерезидентами в Україні, пенсій і аліментів.
Remittances received as salaries of non-residents in Ukraine, pensions and child support.

Верховна Рада ввела штрафи за борги по виплаті аліментів на дітей та обмежила боржникам доступ на державну службу.
The Verkhovna Rada imposed fines for debts on child support payments and limited debtors access to public service.

Наші юристи проконсультували Клієнта з питань розірвання шлюбу та оплати аліментів.
Our lawyers gave the Client legal advice on dissolution of the marriage and child support payments.

Новим законом визначено, що розмір аліментів має бути достатнім для забезпечення гармонійного розвитку дитини.
The new law stipulates that the amount of maintenance should be sufficient to ensure harmonious development of the child.

Бажаючи покращити співробітництво між державами стосовно міжнародного стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання;
Desiring to improve co-operation among States for the international recovery of child support and other forms of family maintenance.

Метою цієї Конвенції є забезпечення ефективного міжнародного стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання, зокрема шляхом:.
The object of the present Convention is to ensure the effective international recovery of child support and other forms of family maintenance, in particular by-.