Приклади вживання An annual budget Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With a staff of 8000 and an annual budget of EUR 650 Mio.
Маючи у своєму штаті 8000 і річним бюджетом EUR 650 Mio.It has an annual budget of around 255 million Swiss Francs.
Річній бюджет Відділу становить приблизно 255 мільйонів швейцарських франків.ECDC has approximately 300 staff and commands an annual budget of over €50 million.
(e) Vote an annual budget and determine the financial arrangements of the Organization, in accordance with the provisions of Chapter XII;
Затверджувати шляхом голосування річні бюджети і визначати фінансові заходи Організації згідно з положеннями Глави XII;In Article 49(e), substitute for the expression“an annual budget” the expression“annual budgets”; and.
У Статті 49 e вислів"річний бюджет" замінюється висловом"річні бюджети".The WFP has an annual budget of $6 billion and distributes about $1.4 billion in food vouchers and digital entitlements every year, Opp said.
WFP має щорічний бюджет у розмірі 6 мільярдів доларів і щорічно розподіляє близько 1, 4 мільярда доларів на продовольчі ваучери та допомогу, сказав Опп.NTNU is Norway's second largest university, with an annual budget of about US $800 million.
NTNU є другим за величиною університетом у Норвегії, з річним бюджетом близько US$ 800 млн.Many factors go into building an annual budget, and small businesses are often left to juggle competing priorities for where to invest.
Є багато факторів, які формують річний бюджет, і малий бізнес часто залишається для того, щоб перемикати пріоритети на те, куди інвестувати.The 9/11 Commission learned that prior to September 11, al-Qaeda had an annual budget of $30 million.
Що річний бюджет“Аль-Каїди” до 11-го вересня становив близько 30 мільйонів доларів.Bassett said he was working off an annual budget of about $3 billion and that money was"stretched over a vast portfolio.
Бассетт сказав, що він працює з річним бюджетом близько 3 мільярдів доларів, і ці гроші«розтягнулися на величезному портфелі.The U.N. operates 14 missions on four continents with an annual budget of nearly $7 billion.
ООН здійснює 14 місій на чотирьох континентах з річним бюджетом майже в 7 мільярдів доларів.For instance, Britain's BBC has an annual budget of 4 billion pounds, while German public broadcaster ARD operates on 6.9 billion euro annually.
Наприклад, британський BBC має щорічний бюджет у 4 мільярда фунтів стерлінгів, а німецька суспільна телерадіокомпанія ARD працює на 6, 9 мільярда євро щорічно.One of the largest advertisers in the Russian market with an annual budget of over 2.5 billion rubles.
Один з найбільших рекламодавців на російському ринку з річним бюджетом понад 2, 5 млрд руб.FEMA has an annual budget of $18 billion[2] that is used and distributed in different states according to the emergencies that occur in each one.
FEMA має щорічний бюджет у розмірі 18 мільярдів доларів, який використовується та розподіляється по різних штатах, відповідно до надзвичайних ситуацій, які відбуваються в кожному з них.The Norwegian University of Science and Technology(NTNU)is Norway's second largest university, with an annual budget of about US $800 million.
NTNU є другим за величиною університетом у Норвегії, з річним бюджетом близько US$ 800 млн.In Article 61, substitute for the expressions“an annual budget” and“vote the budget” the expressions“annual budgets” and“vote the budgets”.
У Статті 61 вислови"річний бюджет" і"шляхом голосування приймає бюджет" замінюються висловами"річні бюджети" і"шляхом голосування приймає бюджети".It is one of the largest research universities in Europe with 31,186 students, 4,794 staff,1,340 Ph.D. students and an annual budget of €600 million.
Це один з найбільших ВНЗ в Європі, що займається дослідженнями, який вчить 31186 студентів, має 4794 співробітників,1340 аспірантів та річний бюджет у 600 млн. євро.There are a lot of factors that go into building an annual budget, and small businesses are often left to juggle competing priorities for where to invest.
Є багато факторів, які формують річний бюджет, і малий бізнес часто залишається для того, щоб перемикати пріоритети на те, куди інвестувати.Within the four years of Slovakia's being in the EU(from May 2004), the country had got grants and help from the European Union in the amount,10 times larger than an annual budget of the country.
Тільки за перші чотири роки перебування Словаччини в ЄС(з травня 2004 року) країна отримала гранти та допомогу від Європейського Союзу у такому розмірі,який в 10 разів перевищував річний бюджет країни.Закон, підписаний президентом США Дональдом Трампом уберезні 2017 року, надає NASA щорічний бюджет, який нараховує 19, 5 млрд доларів, а в 2019 році- 19, 9 млрд.With an annual budget of about US$7.0 billion(fiscal year 2012), the NSF funds approximately 24% of all federally supported basic research conducted by the United States' colleges and universities.
Із річним бюджетом в 6, 87 млрд. доларів США(на 2010 р.), Фонд спонсорує приблизно 20% усіх федерально підтримуваних фундаментальних досліджень, що здійснюються американськими університетами та коледжами.Taking into account the current prices for contemporary art,for instance, one artwork by Basquiat exceeds such an annual budget thrice and even fourfold- this kind of funding for the world museum- is insignificant.
Враховуючи ціни на сучасне мистецтво, приміром,одна картина Баскії перевищує такий щорічний бюджет в три-чотири рази,- таке фінансування для світового музею- мізерне.The project thus requires an annual budget for recovery, plus a contingency budget for overflow and for special tasks such as conservation and documentation.
Таким чином, проект вимагає щорічного бюджету на реконструкцію, плюс витрат на непередбачені обставини та спеціальні завдання, такі як консервація та документування.Top administrators of the federal budget no later thanApril 1 of the current fiscal year, submit an annual budget statements Accounts Chamber of Russia for external verification.
Головні адміністратори коштів федерального бюджету не пізніше 1квітня поточного фінансового року представляють річну бюджетну звітність в Рахункову палату Російської Федерації для зовнішньої перевірки.With an annual budget of about $6.9 billion(FY 2010), it is the funding source for approximately 20 per cent of all federally-supported basic research conducted by America's colleges and universities.
Із річним бюджетом в 6, 87 млрд. доларів США(на 2010 р.), Фонд спонсорує приблизно 20% усіх федерально підтримуваних фундаментальних досліджень, що здійснюються американськими університетами та коледжами.During his four years in this job as Chief Operating Officer of the United States Army, he managed operations ofmore than 1.5 million soldiers and civilians in over 120 countries and an annual budget in excess of $110 billion dollars.
В якості старшого офіцера The Foundation, which benefits from assets of €150 million and an annual budget of approx €15 million devotes approximately 55% of its funds to scientific education and research, 33% to humanitarian and social projects and 12% to culture and arts.
Фонд, річний бюджет якого становить £ 160 млн., виділяє близько 55% своїх коштів на наукові дослідження та освіту, 33% на гуманітарні і соціальні проекти та 12% на культуру та мистецтво.With an annual budget of more than€ 18 million, DVV International understands itself to be a professional partner sharing its experience and resources for common purposes and places great value on partnership cooperation with its civil society and governmental partners.
З річним бюджетом об'ємом приблизно 15 мільйонів євро DVV International позиціонує себе як професійний партнер, який готовий ділитись своїм досвідом і ресурсами для здійснення спільних проектів, і який високо цінує партнерський стиль співробітництва зі своїми державними і недержавними партнерами.He was responsible for an annual budget of EUR 8-10 billion, he prepared a national plan for the construction of roads for 2015-2023, and he was also responsible for the preparation of a number of infrastructure projects ahead of Euro 2012.
Будучи профільним міністром, він відповідав за річний бюджет в 8-10 мільярдів євро, підготував національний план будівництва доріг на 2015-2023 роки, а також відповідав за підготовку низки інфраструктурних проектів до Євро-2012.
