Що таке AN ARMED STRUGGLE Українською - Українська переклад

• збройну боротьбу
• збройної боротьби
• збройна боротьба

Приклади вживання An armed struggle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Starting an armed struggle.
Починаєть збройна боротьба.

They wanted to oust Batista with a general strike, and we wanted to overthrow him with an armed struggle.
Вони хотіли прибрати Батисту загальним страйком, а ми- за допомогою збройної боротьби.

We are not waging an armed struggle.
Ми не обстоюємо збройної боротьби.

The existence of an armed struggle shows that the people are decided to trust to violent methods only.
Збройна боротьба свідчить за те, що народ сповнений рішучости покладатися тільки на насильницькі методи.

That is why, with all due respect, Ramon I don't think the party will support an armed struggle much less Mario Monje.
Тож з усією повагою, Рамоне, я не думаю, що партія підтримає збройну боротьбу, а тим більше Маріо Монхе.

For decades, ETA waged an armed struggle for independence for the Basque Country from the Spanish state.
ЕТА десятки років вела збройну боротьбу за незалежність Країни басків.

Harney and Jones were unable, however, to persuade the convention that met in April 1848 to plan an armed struggle.
Однак Джонсу і Гарні не вдалося переконати Конвент, що зібрався в квітні 1848, в необхідності підготовки до збройної боротьби.

The National Union is not thinking about an armed struggle at all,' lamented Mikita Shapoval.
Національний Союз абсолютно нічого не думає про озброєну боротьбу»,- ремствував Микита Шаповал.

An armed struggle is always won by the one who wins ideologically, informationally, civilizationally and economically.
Збройну боротьбу виграє той, хто перемагає ідеологічно, інформаційно, цивілізаційно й економічно.

The liberation tigers of Tamil Eelam” led an armed struggle for an independent state since 1983.
Тигри звільнення Таміл-Ілама» вели збройну боротьбу за створення незалежної держави з 1983 року.

It is waging an armed struggle against the Central government of Somalia and hindered humanitarian activities of the UN.
Воно веде збройну боротьбу проти центрального уряду Сомалі і перешкоджає гуманітарній діяльності ООН.

The war demanded the mobilization of all material resources, demonstrating the decisive role of the economy in an armed struggle.
Війна зажадала мобілізації всіх матеріальних ресурсів, показавши вирішальну роль економіки в ході збройної боротьби.

It is waging an armed struggle against the Central government of Somalia and hindered humanitarian activities of the UN.
Вона веде збройну боротьбу проти центрального уряду Сомалі і перешкоджає гуманітарної діяльності ООН.

A path that will prove to the world it's possible to get to power with an armed struggle supported by the people.
Шлях, який доведе світу, що владу можна отримати за допомогою озброєної боротьби та за підтримки людей.

In the early 1960s PAIGC launched an armed struggle against Portuguese imperialism which would last more than a decade.
На початку 1960-их ПАІГК почала збройну боротьбу проти португальських колоністів, яка тривала понад десять років.

A year earlier, in September 1961, the Eritrean Liberation Front(ELF) launched an armed struggle for independence.
Сформований наприкінці 1950-х років Фронт визволення Еритреї(ФВЕ) у вересні 1961 року почав збройну боротьбу за незалежність.

In July 1941 an armed struggle engulfed Serbia, Montenegro, Croatia, Slovenia, Bosnia and Hercegovina, spreading to Vardar Macedonia in October.
У липні 1941 збройна боротьба охопила Сербію, Чорногорію, Хорватію, Словенію, Боснію і Герцеговину, в жовтні- Вардарська Македонію.

In Austria the workers, including Communists and Social Democrats, launched an armed struggle against fascism(Vienna, 1934), but they were defeated.
У Австрії робітники, серед них комуністи і соціал-демократи, піднялися на озброєну боротьбу проти фашизму(Відень, 1934), але були розбиті.

The ANC then chose to launch an armed struggle through a newly formed military wing, UmkhontoweSizwe(MK), which would perform acts of sabotage on tactical state structures.
АНК потім вирішив почати збройну боротьбу в рамках нещодавно сформованого військового крила, Умхонто ве Сізве(МК), яке мало виконувати акти саботажу проти державних структур.

On October 14, 1963, the National Liberation Front and the Front for the Liberation of Occupied South Yemen began an armed struggle against British control over the region.
У жовтні 1963 під керівництвом Нац. фронту визволення окупованого Півдня Йемену почалася збройна боротьба проти брит.

To conceive the destruction of the state as an armed struggle against the police and the armed forces is to mistake the part for the whole.
Розуміти руйнування держави всього лише як збройну боротьбу проти поліції і збройних сил означає плутати частину з цілим.

When the Red Army regained control of Lithuania in summer 1944- January 1945, the Lithuanian partisans began an armed struggle against the second Soviet occupation.
Коли Червона Армія відновила контроль над Литвою влітку 1944- січні 1945 року, литовські партизани розпочали збройну боротьбу проти другої радянської окупації.

The note announced that a'military vanguard' had begun an armed struggle against'black colonists and those who support them from the Russian government.'.
У ньому ця організація оголосила себе„бойовим аванґардом”, що розпочав„збройну боротьбу проти чорних колоністів і тих, хто їх підтримує з-поміж чиновників РФ”.

For this to have happened, the Holy Princes Boris and Gleb need only have claimed their rights to the throne of the Grand Prince, gathered forces, and begun an armed struggle for power with their other brothers.
Для цього святим князям Борису і Глібу потрібно було лише заявити свої права на великокняжий престол, зібрати дружини і розпочати збройну боротьбу за владу з іншими братами.

Using a big documentary base, involving unknown archival sources, the authors reproduce a dramatic story of an armed struggle in the rearward of the Wehrmacht in Ukraine, partisans' successes and failures in 1941-1944.
На основі використання широкої документальної бази, залучення невідомих архівних джерел, автори книги відтворюють складний і драматичний перебіг збройної боротьби в тилу вермахту в Україні, успіхи й невдачі партизанів в 1941-1944 рр.

Earlier, Colombia's authorities accused Venezuela's government of granting an asylum and helping former rebels from the left-wing radical group, the Revolutionary Armed Forces of Colombia, which had declared the resumption of an armed struggle.
Минулого тижня влада Колумбії звинуватили уряд Венесуели в наданні притулку і допомоги колишнім повстанцям ліворадикальної угруповання"Революційні збройні сили Колумбії", який оголосив про повернення до збройної боротьби.

A cover for military actions against the Ukrainian People's Republic was a call of the People's Secretariat to an armed struggle against the"counter-revolutionary" Central Council of Ukraine.
Прикриттям воєнних дій проти УНР став заклик Народного Секретаріату до збройної боротьби проти«контрреволюційної» Української Центральної Ради.

However, the UNITA and the FNLA that followed a separatist policy thwarted the creation of a transitional government, starting an armed struggle against the MPLA in the summer of 1975(Weigert 15-16).
Однак УНІТА і ФНЛА, що проводили сепаратистську політику, зірвали створення перехідного уряду, почавши влітку 1975 збройну боротьбу проти МПЛА.