Що таке ЗБРОЙНУ БОРОТЬБУ Англійською - Англійська переклад

• armed struggle
• armed fight

Приклади вживання Збройну боротьбу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцями він переростав у збройну боротьбу.
In places it has come to armed clashes.

РПК веде збройну боротьбу проти турецького уряду з 1984 року.
The PKK had been engaged in armed struggle against the Turkish state since 1984.

Організацію(УВО), що прагнула продовжити збройну боротьбу проти.
(ULFA), which pledged armed struggle for.

Фактори, які зробили необхідним збройну боротьбу, до сих пір існують.
The factors which necessitated the armed struggle still exist today.

Бойовики FARC ведуть збройну боротьбу з колумбійською владою з 1964 року.
The FARC has been in armed conflict with the Colombian Government since 1964.

З якою державою ЗУНР довелося вести збройну боротьбу за свою незалежність?
To which the state had ZUNR lead the armed struggle for independence?

Бойовики FARC ведуть збройну боротьбу з колумбійською владою з 1964 року.
Led the FARC in Colombia the armed struggle against the government since 1964.

Збройну боротьбу виграє той, хто перемагає ідеологічно, інформаційно, цивілізаційно й економічно.
An armed struggle is always won by the one who wins ideologically, informationally, civilizationally and economically.

Які зробили необхідним збройну боротьбу, до сих пір існують.
The conditions that have made the armed struggle necessary are still in place.

Воно веде збройну боротьбу проти центрального уряду Сомалі і перешкоджає гуманітарній діяльності ООН.
It is waging an armed struggle against the Central government of Somalia and hindered humanitarian activities of the UN.

ЕТА десятки років вела збройну боротьбу за незалежність Країни басків.
For more than four decades, ETA waged an armed campaign for a Basque homeland.

Тож з усією повагою, Рамоне, я не думаю, що партія підтримає збройну боротьбу, а тим більше Маріо Монхе.
That is why, with all due respect, Ramon I don't think the party will support an armed struggle much less Mario Monje.

ЕТА десятки років вела збройну боротьбу за незалежність Країни басків.
For decades, ETA waged an armed struggle for independence for the Basque Country from the Spanish state.

Згідно цього гасла, від моменту свого заснування, Брати-мусульмани підтримували збройну боротьбу, або джихад, проти«невірних»- не-мусульман.
Consistent with the foregoing credo, MB since its founding has supported the use of armed struggle, or jihad, against non-Muslim“infidels.”.

Тигри звільнення Таміл-Ілама» вели збройну боротьбу за створення незалежної держави з 1983 року.
The liberation tigers of Tamil Eelam” led an armed struggle for an independent state since 1983.

Коли Червона Армія відновила контроль над Литвою влітку 1944- січні 1945 року, литовські партизани розпочали збройну боротьбу проти другої радянської окупації.
When the Red Army regained control of Lithuania in summer 1944- January 1945, the Lithuanian partisans began an armed struggle against the second Soviet occupation.

На початку 1960-их ПАІГК почала збройну боротьбу проти португальських колоністів, яка тривала понад десять років.
In the early 1960s PAIGC launched an armed struggle against Portuguese imperialism which would last more than a decade.

Інший напрямок терористичної діяльності організації: допомога мусульманським повстанцям і терористам, провідним збройну боротьбу в безлічі країн світу.
The other direction of terrorist activity of the organization is the help to Muslim insurgents and terrorists conducting armed fight in a range of the countries of the world.

Розуміти руйнування держави всього лише як збройну боротьбу проти поліції і збройних сил означає плутати частину з цілим.
To conceive the destruction of the state as an armed struggle against the police and the armed forces is to mistake the part for the whole.

У той час як деякі курди засновували законні політичні партії та організації і докладали зусиль щодо забезпечення курдських прав і свобод, інші вели збройну боротьбу.
While some Kurds established legitimate political parties and organizations in efforts to promote Kurdish rights and freedom, others have waged armed struggles.

На 3-й конференції 17-21 лютого 1943 р. ОУН взяла курс на збройну боротьбу з нацистським окупаційним режимом та антинімецьке повстання.
At the 3rd Conference that was held on February 17-21, 1943, the OUN set course for armed fight with the Nazi occupational regime and anti-German rebellion.

Саме цей союз 1700 року розпочав збройну боротьбу зі Швецією за перерозподіл володінь у Прибалтиці, що увійшла в історію під назвою«Велика Північна війна».
In 1700 this Union started military struggle against Sweden- to for repartition of states forces in Baltic area. This struggle is known now as The Great Northern war.

Основна причина виникнення війн- прагнення політичних сил використати збройну боротьбу для досягнення різних зовнішньо- та внутрішньополітичних цілей.
It is the tendency of the political powers to use the armed struggle for the achievement of the external and internal political aims.

Першою бойовою акцією PKK стало захоплення партизанськими загонами 15 серпня 1984 року міста Ерух, із цього часу організація веде безперервну збройну боротьбу.
The first PKK's action was capturing by guerrilla groups(August 15, 1984) of the town of Eruch, and since then, the organization has been conducting a continuous armed struggle.

До цього можна лише додати, що депортація українського населення позбавила збройну боротьбу УПА в Закерзонському краї основної мети- збройного захисту цього населення.
One can add to this that deportation of the Ukrainian population deprived UPA of the main goal of its armed struggle in Zakerzonia, i.e., armed protection of this population.

Однак УНІТА і ФНЛА, що проводили сепаратистську політику, зірвали створення перехідного уряду, почавши влітку 1975 збройну боротьбу проти МПЛА.
However, the UNITA and the FNLA that followed a separatist policy thwarted the creation of a transitional government, starting an armed struggle against the MPLA in the summer of 1975(Weigert 15-16).

Особливою активністю відзначалось селянство, яке не хотіло віддавати владі задурно врожай, розгорнувши збройну боротьбу проти гетьманських та окупаційних військ, що здійснювали постійні реквізиції.
Specific activity was noted peasantry that refused to give zadurno power increase, expanding the armed struggle against the hetman and occupation troops, which carried constant requisition.

Отримавши підтримку з боку асамблеї нотаблей, яка висловилася за збереження влади Імператора, Максиміліан I вирішив продовжувати збройну боротьбу з посилилися республіканцями.
Having received support from the assembly of the notables, which spoke in favor of preserving the power of the Emperor, Maximilian I decided to continue the armed struggle against the strengthened Republicans.