Що таке THE ARMED STRUGGLE Українською - Українська переклад

• збройну боротьбу
• збройна боротьба
• збройної боротьби
• збройній боротьбі

Приклади вживання The armed struggle Англійська мовою та їх переклад на Українською

And my resignation from the armed struggle.
І мій відхід з озброєної боротьби.

The armed struggle in Cyprus continued.
Запекла збройна боротьба в Індонезії продовжувалась.

Monje expressed his doubts about the armed struggle.
Монхе висловлював свої сумніви щодо збройної боротьби.

I joined the armed struggle to attack the capitalist system.
Я брав участь в озброєній боротьбі проти капіталізму.

The factors which necessitated the armed struggle still exist today.
Фактори, які зробили необхідним збройну боротьбу, до сих пір існують.

During the armed struggle directed against slavery, in Kansas Republican Party was formed to unite the bourgeoisie, farmers, who were the opponents of slavery.
У ході збройної боротьби, спрямованої проти рабовласництва, у штаті Канзас була утворена Республіканська партія, що об'єднала у своїх рядах буржуазію, фермерів- супротивників рабства.

And the people supported the armed struggle against the regime:.
Особи, які зі зброєю в руках боролися проти режиму:.

Such losses will increase, as the Islamic extremists are planning to expand the armed struggle in Syria.
Такі втрати збільшуватимуться, адже ісламські екстремісти планують розширювати збройну боротьбу в Сирії.

The conditions that have made the armed struggle necessary are still in place.
Які зробили необхідним збройну боротьбу, до сих пір існують.

Having received support from the assembly of the notables, which spoke in favor of preserving the power of the Emperor, Maximilian I decided to continue the armed struggle against the strengthened Republicans.
Отримавши підтримку з боку асамблеї нотаблей, яка висловилася за збереження влади Імператора, Максиміліан I вирішив продовжувати збройну боротьбу з посилилися республіканцями.

Led the FARC in Colombia the armed struggle against the government since 1964.
Бойовики FARC ведуть збройну боротьбу з колумбійською владою з 1964 року.

However, by making peace in Zamosc, Hetman was not going to stop the armed struggle in general.
Однак, укладаючи мир під Замостям, гетьман не збирався припиняти збройної боротьби взагалі.

In the Donbas today there is not only the armed struggle, but the struggle for the minds and souls of people.
На Донбасі зараз відбувається не лише збройна боротьба, а й боротьба за уми і душі людей.

Their most important actions were participation in the popular demonstrations in Rome on July 6, 1921, and the armed struggle in defense of Parma in August 1922.
Найбільші виступами,"Н. с."- участь в народних маніфестаціях в Римі 6 липня 1921 і збройні бої на захист Парми в серпні 1922.

Al-Baghdadi's call to take part in the armed struggle in the name of the“Islamic State” has led to an increase in the inflow of foreign mercenaries.
Заклик аль-Багдаді взяти участь в збройній боротьбі в ім'я«Ісламської Держави» призвів до збільшення припливу іноземних найманців.

A large number of Sinti and Roma lost their lives in the armed struggle against National Socialism.
Велика кількість сінті й рома загинули в результаті збройної боротьби проти націонал-соціалізму.

The hierarchy created in the armed struggle of the guerrilla[army] does not necessarily mean an exclusive authority in the social structures created by the revolution.
Ієрархія, яка утворюється під час збройної боротьби партизан, не означає, що вона має виключне право на існування в соціальних структурах, утворених революцією.

To which the state had ZUNR lead the armed struggle for independence?
З якою державою ЗУНР довелося вести збройну боротьбу за свою незалежність?

Even if the armed struggle has been symbolic and the nation is demobilized through a rapid movement of decolonization, the people have the time to see that the liberation has been the business of each and all and that the leader has no special merit.
Навіть якщо збройна боротьба була символічною і навіть якщо її було згорнуто внаслідок швидкої деколонізації, народ має час переконатися, що визволення було справою всіх і кожного, і що керівник не має в цьому особливої заслуги.

Establish a National Memorial Museum dedicated to the Ukrainian valour(the armed struggle for independence of the Ukrainian Nation).
Заснувати Державний музей-меморіал української звитяги(Збройної боротьби Української Нації за Незалежність).

In April 1871 she threw herself into the armed struggle against the French government. She closely aligned with Ferré and Raoul Rigault, two of the most violent members of the Paris Commune.
У квітні 1871 року вона кинулася у збройну боротьбу проти французького уряду, тісно співпрацювала з Ферре та Раулем Ріго, двома найбільш жорстокими членами Паризької комуни.

You recognise that the peasants are very difficult to mobilise under certain conditions, but you launch the armed struggle and step-by-step you approach the towns in order to finish the colonists.
Ви побачите, що селян важко змобілізувати за певних умов, але ви розпочинаєте збройну боротьбу і ступа за ступою наблизитеся до міст, щоб докінчити колоністів.

Because of the efforts of the Communists, the armed struggle of the partisans and the patriotic militia culminated in a nationwide uprising that engulfed the whole country in September 1944.
Збройна боротьба партизанів і патріотичної міліції завдяки зусиллям комуністів завершилася загальнонаціональним повстанням, що охопило у вересні 1944 р. всю країну.

Specific activity was noted peasantry that refused to give zadurno power increase, expanding the armed struggle against the hetman and occupation troops, which carried constant requisition.
Особливою активністю відзначалось селянство, яке не хотіло віддавати владі задурно врожай, розгорнувши збройну боротьбу проти гетьманських та окупаційних військ, що здійснювали постійні реквізиції.

Without solving this issue, it was impossible to continue the armed struggle with the Bolsheviks in Ukraine, to establish cooperation with the security authorities and special services of Poland, to ensure its own defense against all kinds of hostile attacks.
Без вирішення цього питання було неможливе подальше проведення збройної боротьби з більшовиками на території України, налагодження взаємодії з органами безпеки та спеціальними службами Польщі, забезпечення власного захисту від усіляких ворожих зазіхань.

During the 1960s and 1970s she was involved in the armed struggle against Brazil's military rulers, and was jailed for three years.
У 60-ті і 70-ті роки вона брала участь у збройній боротьбі на чолі повстанців-марксистів проти бразильських військових, які керували країною, і три роки сиділа у в'язниці.

It is the tendency of the political powers to use the armed struggle for the achievement of the external and internal political aims.
Основна причина виникнення війн- прагнення політичних сил використати збройну боротьбу для досягнення різних зовнішньо- та внутрішньополітичних цілей.

When Ukrainian territory was again occupied by the Soviet Army, the armed struggle continued(on Polish territory as well) and was only finally crushed in 1954-55.
Коли територія України була знову зайнята Радянською армією, збройна боротьба тривала(також і на території Польщі) і остаточно була придушена тільки до 1954-55 рр.

However there were also organizations which rejected the armed struggle, preferring non-violent methods, for example, the Ukrainian Workers and Peasants' Union(1961) and others.
Проте, серед підпільних організацій з'явилися й ті, що заперечували збройну боротьбу та надавали перевагу ненасильницьким методам, наприклад, Українська робітничо-селянська спілка(1961).

When Ukrainian territory was again occupied by the Soviet Army, the armed struggle continued(on Polish territory as well) and was only finally crushed in 1954-55.
Коли територія України була знову зайнята Радянською армією, збройна боротьба тривала(також і на території Польщі) і остаточно була придушена тільки до 1954-55 рр. Після 1945 більшість керівних кадрів ОУН знову пішла в еміграцію.