Приклади вживання An eight-hour Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An eight-hour workday!
Годинний робочий день!It's got to be an eight-hour day.
Это должен быть восьмичасовой рабочий день.It was an eight-hour format, which included both theory and practice sessions.
Uh, this could be an eight-hour day.
Это может быть восьмичасовой рабочий день.Instead of an eight-hour flight, they expected a five-year flight in time ahead.
Замість восьмигодинного польоту їх очікував п'ятирічний переліт в часі вперед.Today has to be an eight-hour day.
Сегодня должен быть восьмичасовой рабочий день.New Zealand workerswere among the first in the world to claim the right to an eight-hour day.
Працівники Нової Зеландії були першими, хто наполягав на право 8-годинного робочого дня.In the United States, an eight-hour discussion of the parties near Stockholm was“good.”.
У США стверджують, що восьмигодинна дискусія сторін біля Стокгольма була"хорошою".In the 19th century, unions campaigned for an eight-hour day.
У 19 столітті профспілки боролися за восьмигодинний робочий день.You don't schedule an eight-hour meeting with Outlook; you can't.
Ви не плануєте восьмигодинну зустріч за допомогою Outlook. Так не буває. Я навіть не знаю, чи це можливо.Здоровий сон, як правило, повинен мати восьмигодинну тривалість.We are waiting for an eight-hour flight on the island of Bali, where we should land at 22: 00.
Ми чекаємо восьмигодинного польоту на острові Балі, де ми повинні приземлитися на 22: 00.The Adamson Act of the same year established an eight-hour day for railroad labor.
Закон Адамсона від того ж року регламентував восьмигодинний робочий день для залізничників.In the United States, an eight-hour discussion of the parties near Stockholm was“good.”.
Натомість у США стверджують, що восьмигодинна дискусія сторін поблизу Стокгольма була"хорошою".New Zealand workerswere among the first in the world to claim the right to an eight-hour day.
Новозеландські трудівники були одними з перших у світі, хто відстоював право 8-годинного робочого дня.In the United States, an eight-hour discussion of the parties near Stockholm was“good.”.
Натомість у США стверджують, що восьмигодинна дискусія сторін поблизу Стокгольма була“конструктивною”.In just twenty minutes of meditation,your brain receives as much strength as you can in an eight-hour sleep.
Всього за двадцять хвилин медитаціїваш мозок отримує стільки ж сил, скільки може отримати за восьмигодинний сон.In addition, an eight-hour sleep is a factor that helps in combating obesity, and even with obesity.
Крім цього, восьмигодинний сон є фактором, який допомагає в боротьбі із зайвою вагою, і навіть з ожирінням.During a peaceful rally supporting workers striking for an eight-hour day, an unknown person threw a dynamite bomb at police.
Під час мітингу за 8-годинний робочий день невідомий жбурнув у поліцейських бомбу.Frances O'Grady, general secretary of the Trade Union Congress(TUC)recently told their convention:"In the 19th century, unions campaigned for an eight-hour day.
Френсіс О'Грейді, генеральний секретар Федерації британськихпрофспілок:«У XIX столітті профспілки боролися за восьмигодинний робочий день.Vadim pristayko also told about the results of an eight-hour meeting in the Normandy format, which took place in Germany.
Вадим Пристайко також розповів про підсумки восьмигодинної зустрічі в"нормандському форматі", яка напередодні відбулася в Німеччині.In patients undergoing haemodialysis metronidazole andmetabolites are efficiently removed during an eight-hour period of dialysis.
У пацієнтів, що проходять гемодіаліз,метронідазол та метаболіти ефективно виводяться протягом восьмигодинного періоду діалізу.For most patients, the most suitable scheme, based on an eight-hour night's sleep, and should also include 2 fifteen-day nap.
Більшості хворих найбільше підходить схема, заснована на восьмигодинний нічному сні, а також повинна включать 2 п'ятнадцятихвилинних денних сну.Соразмеренность співвідношення чування і сновидіння, дотримання розпорядку дня,що включає час на восьмигодинний(як мінімум) нічний сон;National Institute of Safety andHealth at Work recommends .016 expectation for an eight-hour continuous exposure and 0.1 md limit at 15 minute exposure.
Національним Інститутом Безпеки іЗдоров'я на Роботі рекомендує 0,016 мд при восьмигодинний постійному вплив і 0, 1 мд ліміт при 15 хвилинному впливі.Frances O'Grady, the general secretary of the Trades Union Congress(TUC),told the organisation's 150th annual gathering:“In the 19th century, unions campaigned for an eight-hour day.
Френсіс О'Грейді, генеральний секретар Федерації британськихпрофспілок:«У XIX столітті профспілки боролися за восьмигодинний робочий день.My findings were quite simply that mistakes and errors rose by about 10% after an eight-hour day and 28% after a 10-hour day….
Дослідження свідчать, що кількість помилок через неуважність зростає до 10% після 8-годинного робочого дня і до 28% після 10-годинного The Swedish government, for example, funded an experiment where retirement home nurses worked six-hour days andstill received an eight-hour salary.
Наприклад, шведський уряд профінансував експеримент, у ході якого медсестри в будинках для літніх людей працювали по шість Their protest was a success,making them the first organized workers in the world to achieve an eight-hour day with no loss of pay.
Їх пряма акція протесту мала успіх,і це була однією з перших організованих акцій робітників у світі, щоб досягти 8-годинний робочий день, без втрати у заробітній платі.
