Приклади вживання An entity has Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An entity has a right to access goods when it owns them.
For example,the auditor may request confirmation of the terms of agreements or transactions an entity has with third parties;
Наприклад, аудитор може просити підтвердити умови угод або операції, які суб'єкт господарювання має з третіми сторонами;An entity has a present obligation as a result of past event;
Товариство має теперішню заборгованість внаслідок минулої події;NATO members have a major stake in arms control,but the Alliance as an entity has only a limited formal role.
Члени НАТО Суб'єкт господарювання має існуюче зобов'язання(юридичне чи конструктивне) внаслідок минулої події;(b)underestimates and overestimates of discretionary pension increases when an entity has a constructive obligation to grant such increases(there is no past service cost because actuarial assumptions allow for such increases);
Заниженої та завищеної оцінки збільшення дискреційних пенсій у випадку, якщо суб«єкт господарювання має конструктивні зобов»язання щодо надання таких підвищень(вартості раніше наданих послуг не існує, оскільки актуарні припущення передбачають такі підвищення);An entity has a portfolio of commercial loans that it holds to sell in the short term.
(а) суб'єкт господарювання має портфель комерційних позик, який він утримує для торгівлі у короткостроковий термін.The existence and effect of potential voting rights that are currently exercisable or convertible, including potential voting rights held by other entities, are considered when assessing whether an entity has significant influence.
Існування та вплив потенційних прав голосу, які є здійсненими або конвертованими на поточний час(в тому числі потенційні права голосу, які належать іншому суб»єктові After the goods are issued to free flow an entity has the right to provide additional documents to confirm that the customs value was determined correctly.
Після випуску товару у вільний обіг, суб'єкт господарювання має право надати додаткові документи на підтвердження правильності розрахунку митної вартості.An entity has 100 employees, who are each entitled to five working days of paid sick leave for each year.
Суб'єкт господарювання має 100 працівників, кожен з яких B6.6.8 For example, an entity has a net position that consists of a bottom layer of FC100 of sales and a bottom layer of FC150 of purchases.
Б6. 6. 8 Наприклад, суб'єкт господарювання має нетто-позицію, яка складається з найнижчого рівня у 100 ВО продажів та найнижчого рівня у 150 ВО купівель.(c) an entity has a risk management strategy whereby it manages the foreign currency risk of forecast sales and the resulting receivables.
Суб'єкт господарювання має стратегію управління ризиком, за якою він управляє валютним ризиком прогнозних продажів та ризиком дебіторської заборгованості, що виникає внаслідок цих продажів.AG14D If an entity has only one class of financial instruments, that class shall be treated as if it were subordinate to all other classes.
КЗ14Г Якщо суб'єкт господарювання має лише один клас фінансових інструментів, цей клас слід розглядати так, наче він є субординованим щодо всіх інших класів.When an entity has the right to receive or pay a single net amount and intends to do so, it has, in effect, only a single financial asset or financial liability.
Якщо суб'єкт господарювання має право отримувати або сплачувати одну чисту суму і Assume an entity has a portfolio of prepayable loans whose coupon and effective interest rate is 10 per cent and whose principal amount and amortised cost is CU10,000.
Припускається, що суб'єкт господарювання має портфель позик, котрі підлягають достроковому погашенню, купон та ефективна ставка відсотка за ними становить 10 відсотків, а основна сума та амортизована собівартість- 10000 ВО.If an entity has a functional currency that was, or is, the currency of a hyperinflationary economy, it shall determine whether it was subject to severe hyperinflation before the date of transition to Ind ASs.
Якщо суб'єкт господарювання має функціональну валюту, яка була або є валютою гіперінфляційної економіки, він визначає, чи зазнавала вона дії сильної гіперінфляції до дати переходу на МСФЗ.When an entity has significant foreign operations or transactions in foreign currencies, disclosure of accounting policies for the recognition of foreign exchange gains and losses would be expected.
Якщо суб'єкт господарювання має значні закордонні господарські одиниці або операції в іноземній валюті, користувачі очікуватимуть розкриття інформації про облікові політики щодо визнання прибутків та збитків від курсових різниць.(If an entity has not determined that it will use the land as owner-occupied property or for short-term sale in the ordinary course of business, the land is regarded as held for capital appreciation.).
(Якщо суб'єкт господарювання ще не визначив, чи буде він використовувати землю як нерухомість, зайняту власником, чи для короткострокового продажу під час звичайної діяльності, тоді земля вважається утриманою для збільшення капіталу);For example, assume an entity has a number of similar financial liabilities that sum to CU100* and a number of similar financial assets that sum to CU50 but are measured on a different basis.
Наприклад, припустимо, що суб'єкт господарювання має певну кількість подібних фінансових зобов'язань, сума яких становить 100 ВО та певну кількість подібних фінансових активів, сума яких становить 50 ВО, але вони оцінюються за різною основою.Суб'єкт господарювання має стратегію управління своїм ризиком відсоткової ставки у сфері фінансування боргу, яка встановлює діапазони для For example, if an entity has a floating rate liability at the end of the year, the entity would disclose the effect on profit or loss(ie interest expense) for the current year if interest rates had varied by reasonably possible amounts.
Наприклад, якщо суб'єкт господарювання має зобов'язання із плаваючою ставкою відсотка на кінець року, то він розкриватиме вплив на прибуток або збиток(тобто витрати на відсотки) за поточний рік, який би However, if an entity has interests in unconsolidated structured entities and prepares separate financial statements as its only financial statements, it shall apply the requirements in paragraphs 24- 31 of HKFRS 12 when preparing those separate financial statements.
Проте, якщо суб'єкт господарювання має частки участі у неконсолідованих структурованих B45 If an entity has instruments that meet the scope of these disclosures(as specified in paragraph 13A), but that do not meet the offsetting criteria in paragraph 42 of AASB 132, the amounts required to be disclosed by paragraph 13C(c) would equal the amounts required to be disclosed by paragraph 13C(a).
Якщо суб'єкт господарювання має інструменти, які належать до сфери застосування цих вимог щодо розкриття інформації(як визначено в параграфі 13А), але не відповідають критеріям згортання, викладеним в параграфі 42 МСБО 32, то суми, розкриття яких вимагає параграф 13Вв, будуть рівними сумам, розкриття яких вимагає параграф 13Ва.When an entity has such a choice, paragraph 14(b) of AASB 108 requires the chosen policy to result in the financial statements providing reliable and more relevant information about the effects of transactions, other events and conditions on the entity's financial position, financial performance or cash flows.
Якщо суб'єкт господарювання має такий вибір, параграф 14 б МСБО 8 вимагає, щоб обрана політика передбачала надання у фінансовій звітності достовірної та доречнішої інформації про вплив операцій, інших подій та умов на фінансовий стан, фінансові результати діяльності або грошові потоки If an entity has an obligation under a minimum funding requirement to pay contributions to cover an existing shortfall on the minimum funding basis in respect of services already received, the entity shall determine whether the contributions payable will be available as a refund or reduction in future contributions after they are paid into the plan.
Якщо суб'єкт господарювання має зобов'язання за мінімальною вимогою до фінансування сплачувати внески для покриття існуючого дефіциту на основі мінімального фінансування стосовно вже одержаних послуг, (c) an entity has financial assets, financial liabilities or both that share a risk, such as interest rate risk, that gives rise to opposite changes in fair value that tend to offset each other and none of the financial assets or financial liabilities qualifies for designation as a hedging instrument because they are not measured at fair value through profit or loss.
Суб'єкт господарювання має фінансові активи, фінансові зобов'язання або обидва, що поділяють ризик, такий як відсотковий ризик, котрий обумовлює протилежні зміни справедливої вартості, які Sportspeople working, for up to 30 days in a calendar year, for an entity having a seat in Poland in connection with sports competitions.
Спортсмени, Are sportsmen performing, up to 30 days in a calendar year, work for an entity having its registered office on the territory of the Republic of Poland in connection with sports competitions;
Спортсмени, Conversely, if an entity had a different risk management objective and managed the foreign currency risk as one continuous hedging relationship specifically for that forecast sales amount and the resulting receivable until the settlement date, hedge accounting would continue until that date.
І, навпаки, якби суб'єкт господарювання мав іншу мету управління ризиком і здійснював управління валютним ризиком як одними відносинами хеджування конкретно для цих обсягів прогнозних продажів та пов'язаної з ними дебіторської заборгованості до дати погашення, то облік хеджування тривав би такої дати.
