Приклади вживання An ox Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Usually he's strong as an ox.
Он обычно силен, как бык.An ox, a camel and a kangaroo.
Add the symbol for ox, and you have"eat an ox".
An Ox mother could never get on with a Tiger child.
Skin hanging on the neck of an ox; flap"- O.H. G.
Шкіра, що звисає на шиї у вола; клапоть»- д. -в. -нем.He replied that she could buy asmuch land as she could cover with the skin of an ox.
Той сказав, що вона можевзяти стільки землі, скільки покриє одна бичача шкіра.This will please the LORD more than an ox or a bull with horns and hoofs.
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
А ось бегемот, що його Я створив, як тебе, траву, як худоба велика, він їсть.That will please the LORD more than an ox or a bull with horns and hooves.
І це буде миліше Господеві, ніж віл або бичок з рогами й ратицями.Material well-being, prestige and sex-that's what you're interested and why you are willing to work like an ox.
Матеріальне благополуччя, престиж і секс- ось що вас цікавить і заради чого ви готові працювати як віл.And at her feet, we see an ox and sheep, so there's a sense of harmony, of peace and fertility.
А біля її ніг, ми бачимо вола і вівцю, таким чином, з'являється відчуття гармонії, миру і родючості.Quod licet Jovi, non licet bovi[Latin what is allowed Jupiter is not allowed an ox]- this is obvious, as they say.
The Serbian«our all» stubborn as an ox and targeted saw no obstacles to build a whole village.
Сербське«наше все», впертий, як бик і цілеспрямоване не бачила жодних перепон, щоб побудувати ціле село.Pretty realistic sculptural group of the southern facade,a lion attacking an ox, the symbol of princely power.
Досить реалістично виконана скульптурна група південного фасаду- лев,нападник на бика,- символ княжої влади.If one of you has a son or an ox that falls into a well on the Sabbath day, will you not immediately pull him out?".
Якщо у кого з вас осел або віл упаде в колодязь, чи не одразу ж витягнете його і в день суботній?”.Then, as the first labourer struggled to his feet,he was kicked sideways by a blow that might have felled an ox.
Тоді, як перший робочий насилу піднявся на ноги,його били ногами в сторону від удару які, можливо, зрубаних бика.Although you can isolate the molecule from an ox or a goat, the safest method is pig brain extract.
Незважаючи на те, що молекулу можна ізолювати від вола або кози, найбезпечнішим методом є екстракт свинячого мозку.Чоловік може навіть не затримуватися допізна і не придумувати відмовки,він просто дійсно різко починає працювати, як віл.In Sir Thomas's secret chamber, I found the bone of an ox the tooth of a lion, the feather of an eagle and hair of a man.
В потайной комнате сэра Томаса я нашел кость быка зуб льва, перо орла и волос человека.For example, in ancient times many peoples believed that the earth was supported by an animal, such as an elephant,a boar, or an ox.
Приміром, у давні часи чимало людей вірило, що землю підтримує якась тварина, скажімо слон,кабан або бик.What man soever there be of the house of Israel,that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp.
Кожен чоловік з Ізраїлевого дому, що заріже вола, або ягня, або козу в таборі, або щось заріже поза табором.Though a person is a Tiger because he or she is born in the year of the Tiger,he or she could be a sheep internally and an ox secretively.
Хоча, хтось тигра, тому що він або вона народилася в рік Тигра,він чи вона може бути вівцею внутрішньо і вола приховано.And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
І, озвавшись до них, рече: В кого з вас осел або віл упаде в колодязь, чи зараз не витягне його субітнього дня?He attempted to identify the behemoth as the elephant, which as Professor Mackal writes,‘Is only slightly lessabsurd than the attempts by scholars to explain the creature as an ox.
Він спробував ідентифікувати«бегемота» як слона, про що професор Макал пише, що«це трохи менш абсурдно,ніж спроби дослідників ідентифікувати його як бика.In the current edition of their Bible, every animal mentioned in the text,whether originally an ox, lion, ass, sheep or whatever, is now a pig.
У нинішній редакції їхньої Біблії кожна тварина, згадана в тексті,чи спочатку віл, лев, осел, овечка чи що інше, тепер свиня.As he stated in Luke 14:5,“which of you shall having an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the Sabbath day?”.
І відповідати на них, він сказав,"Хто з вас матиме осла чи вола падіння в яму, і не буде оперативно витягти його, на день суботній?".It was noted by William Stukeley in 1723 and Richard Colt Hoare in 1810, and was excavated by John Thurnam in 1868,recovering an ox skull and some secondary inhumations.
Його існування зазначив Вільям Стюклі у 1723 році та Річард Кольт Хоар у 1810 році; він був розкопаний Джоном Турнемом в 1868 році,який знайшов череп бика і деякі другорядні поховання.Underneath your calm exterior you can be a stubborn andhot-headed as an ox if pushed against your will or forced to change your position.
Під вашим зовнішнім спокоєм може ховатися впертість і запальність, які виявляються,як у бика, якщо вас змушують робити щось проти вашої волі або змушують змінити свою думку.Their daily reality consisted of ink marks on papyrus scrolls,which determined who owned which field, how much an ox cost and what yearly taxes peasants had to pay.
Їхня щоденна реальність складалася з чорнильних позначок на сувояхпапірусу, що визначали, хто яким полем володіє, скільки коштує бик і які річні податки мусять сплатити селяни.It is incomprehensible even to me, a doctor, that Pelageya,built as she was, like an ox could be felled by something so small as a typhoid louse.
И даже у меня- доктора- в голове не укладывается,коим образом Пелагею, здоровую как лошадь, подкосила такая мелочь, как тифная вошь.
