Що таке AN X-RAY EXAMINATION Українською - Українська переклад

• рентгенологічне дослідження
• рентгенівське обстеження
• рентгенологічного обстеження
• рентгенівське дослідження

Приклади вживання An x-ray examination Англійська мовою та їх переклад на Українською

An X-ray examination, or MRI.
Необхідно рентгенологічне обстеження, або МРТ.

On 5 November 2011 she refused to undergo an x-ray examination.
Листопада 2011 року вона відмовилася пройти рентгенологічне дослідження.

How is an X-ray examination carried out?
Як проводять рентгенографічне обстеження?

Before the beginning of the surgical procedure, we perform an X-ray examination.
Перед початком хірургічної процедури ми проводимо рентгенологічне дослідження.

An X-ray examination prescribed for the diagnosis of the disease is strictly contraindicated.
Рентгенівське обстеження, призначається для діагностики хвороби, робити строго протипоказано.

The witness said that the inmates underwent an X-ray examination twice a year.
Свідок заявив, що всі в'язні піддаються рентгенівському обстеженню двічі на рік.

Mr Yusev had undergone an X-ray examination in 1996, after having complained of symptoms of tuberculosis.
Юсів пройшов рентгенівське обстеження у 1996 р. після скарг на симптоми туберкульозу.

As a rule, the hernia of the esophagus is diagnosed withusing an x-ray examination.
Як правило, грижа стравоходу діагностується здопомогою рентгенологічного обстеження.

On 7 August 1997 an X-ray examination for the first time showed pathological changes in the upper right lung.
Серпня 1997 р. рентгенівська перевірка перший раз виявила паталогічні зміни у верхній правій легені.

Both of them had been healthy at that time, a fact that had been confirmed by an X-ray examination.
Обоє вони були здорові у той час, що підтверджує рентґенівське обстеження.

On 7 August 1997 an X-ray examination for the first time showed pathological changes in the upper right lung.
Серпня 1997 року рентґенівська перевірка уперше виявила патологічні зміни у верхній частині правої легені.

Both of them had been healthy at that time, a fact that had been confirmed by an X-ray examination.
Обидва вони були здорові у той час, що підтверджує рентгенівське обстеження.

On 16 June 1996 the applicant underwent an X-ray examination which did not show any sign of disease of the lungs or heart.
Червня 1996 р. заявник пройшов рентгенівське обстеження, яке не показало ніяких ознак хвороби серця або легень.

Its existence may be asymptomatic, and then it is detected by chance during an X-ray examination.
Її існування може бути безсимптомним, і тоді її виявляють випадково під час рентгенологічного дослідження.

On 16 June 1996 the applicant underwent an X-ray examination which did not show any sign of disease of the lungs or heart.
Червня 1996 року заявник пройшов рентґенівську перевірку, яка не виявила ніяких ознак хвороби серця або легень.

An X-ray examination carried out on 29 August 1995 established that his lungs and heart were in a normal condition.
Рентгенівське обстеження, проведене 29 серпня 1995 р., встановило, що його легені та серце в нормальному стані.

If this does not happen within 2-3 years, then it is worthwhile to see a doctor and undergo an X-ray examination.
Якщо цього не відбувається протягом 2-3 років, то варто звернутися до лікаря і пройти рентгенологічне дослідження.

The applicant stated that the inmates had undergone an X-ray examination every six months and had been given special medication in order to prevent the progress of tuberculosis.
Заявник повідомив, що ув'язнені проходили рентґенівське обстеження кожні 6 місяців і їм давали спеціальні засоби, щоб запобігти розвиткові туберкульозу.

For a definitive confirmation of the diagnosis of"gangrenous pulpitis", the doctor may prescribe an X-ray examination.
Для остаточного підтвердження діагнозу«гангренозний пульпіт» лікар може призначити рентгенологічне дослідження.

A more sensitive method than an X-ray examination is scanning bones, which allows you to detect even very small hearths that are not visible on the X-ray..
Більш чутливим методом, ніж рентгенологічне обстеження, є сканування кісток, яке дозволяє виявити навіть дуже дрібні вогнища, не видимі на рентгенограмі.

The cost of baby tooth extraction is 10 EUR(this price doesn't include undergoing an analgesic procedure and performing an X-ray examination).
Вартість видалення молочного зуба становить 10 євро(без урахування знеболюючої процедури і проведення рентгенологічного обстеження).

An X-ray examination in this case is uninformative, it will only allow us to conclude that there are no other sources of pain- curvature of the spine, its injuries or tumors.
Рентгенологічне дослідження в даному випадку малоінформативно, воно лише дозволить зробити висновок про відсутність інших джерел болів- викривлення хребта, травми або пухлин.

Having been injured or suspected of having anydisease, every patient in the direction of the doctor can do an x-ray examination of any part of the hand.
Отримавши травму або підозрюючи у себе будь-якезахворювання, кожен пацієнт у напрямку від лікаря може зробити рентген-обстеження будь-якій частині руки.

The applicant stated that the inmates had undergone an X-ray examination every six months and had been given special medication in order to prevent the progress of tuberculosis.
Заявник стверджував, що ув’язнені проходили рентгенівське обстеження кожні 6 місяців і що їм надавалися спеціальні засоби для того, щоб запобігти процесу розвитку туберкульозу.

When carrying out an X-ray examination, attention is paid to the integrity of the bone structures of the knee joint and, if there is a fracture, the presence of bone fragments and the degree of their displacement.
При проведенні рентгенографічного обстеження звертають увагу на цілісність кісткових структур колінного суглоба і, якщо є перелом, наявність кісткових уламків і ступінь їх зміщення.

Carrying out studies of the calcaneal spur, the attending physician prescribes an x-ray examination, since only in this image can one reveal both the build-up itself and its characteristic features.
Проводячи дослідження п'яткової шпори, лікуючий лікар призначає рентгенівське дослідження, оскільки тільки на цьому знімку можна виявити як сам наріст, так і його характерні особливості.

When conducting an X-ray examination, projection distortion of an object arises in magnitude or configuration, which can lead to errors in image interpretation.
В процесі проведення рентгенологічного обстеження з використанням будь-якого методу зйомки неминуче виникає певне проекційне спотворення об'єкта за величиною або конфігурацією, що може привести до помилок при інтерпретації зображення.

First of all, you will need to visit a therapist who will conduct a primary examination(in almost all cases, an x-ray examination of the cervical vertebra is prescribed), then treatment will be prescribed.
В першу чергу потрібно буде відвідати терапевта, який проведе первинне обстеження(в переважній більшості випадків призначається рентгенологічне дослідження шийного відділу хребця), потім буде призначено лікування.

Differential diagnosis of cardiomegaly during an X-ray examination should be carried out with such diseases as pericardial cysts, neoplasms of the mediastinum and pericarditis, since all these pathologies, one way or another, are visualized as an enlarged shadow of the mediastinum.
Диференціальна діагностика кардіомегалії при проведенні рентгенологічного обстеження має проводитися з такими захворюваннями, як перикардіальні кісти, новоутворення середостіння і перикардити, так як всі ці патології, так чи інакше, візуалізуються як розширена тінь середостіння.

From the applicant's medical file which was created on 26 October 1995 it appears inter alia that the applicant underwent an X-ray examination on 26 October 1995, on 18 May and 12 November 1996, on 23 May and 3 November 1997 and on 30 May and 14 November 1998.
З медичної картки заявника, що була розпочата 26 жовтня 1995 року, видно, крім іншого, що заявнику було проведено рентгенівське дослідження 26 жовтня 1995 року, 18 травня та 12 листопада 1996 року, 23 травня та 3 листопада 1997 року, 30 травня та 14 листопада 1998 року.