Що таке РЕНТГЕНОЛОГІЧНОГО ОБСТЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• x-ray examination

Приклади вживання Рентгенологічного обстеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливості рентгенологічного обстеження дітей.
X-ray examination of children.

Виявити зміна будови можна по проведеним рентгенологічного обстеження.
Identify the change in the structure can be done by X-ray examination.

Незважаючи на шкоду і небезпеку рентгенологічного обстеження, відмовлятися від нього не варто.
Despite the harm and danger of x-ray examination, refuse it not worth it.

Як правило, грижа стравоходу діагностується здопомогою рентгенологічного обстеження.
As a rule, the hernia of the esophagus is diagnosed withusing an x-ray examination.

При проведенні рентгенологічного обстеження після закінчення лікування можна побачити, що хребці не змінили свою форму.
When conducting x-ray examination after the treatment you can see that the vertebrae is not changed its form.

Необхідно було досягти утримання барієвої кашки у шлунку на час, який потрібен для рентгенологічного обстеження.
Must was to get hold of barium meals in the stomach by the time required for radiographic examination.

Наприклад, при виконанні рентгенологічного обстеження уратні камені виявити не можна, а на УЗД їх добре видно.
For example, when performing x-ray examination, urate stones cannot be found, and on ultrasound they can be clearly seen.

Вартість видалення молочного зуба становить 10 євро(без урахування знеболюючої процедури і проведення рентгенологічного обстеження).
The cost of baby tooth extraction is 10 EUR(this price doesn't include undergoing an analgesic procedure and performing an X-ray examination).

Медики запевняють, що більшість сучасних методів рентгенологічного обстеження абсолютно безпечні для здоров'я людини, оскільки в ході процедури використовуються мізерно малі дози радіації.
Physicians claim that most modern methods of x-ray examination is absolutely safe for human health, because during the procedure used is negligibly small doses of radiation.

При появі описаних вище скарг(особливо у літніх людей) хворих слід направити для лабораторного та рентгенологічного обстеження в поліклініку або лікарню.
When the above complaints(especially in the elderly) patients should be sent for laboratory and x-ray examination in a clinic or hospital.

В процесі проведення рентгенологічного обстеження з використанням будь-якого методу зйомки неминуче виникає певне проекційне спотворення об'єкта за величиною або конфігурацією, що може привести до помилок при інтерпретації зображення.
When conducting an X-ray examination, projection distortion of an object arises in magnitude or configuration, which can lead to errors in image interpretation.

Комп'ютерна томографія зубів(КТ)- це новий метод рентгенологічного обстеження зубів, щелеп і м'яких тканин обличчя, який дозволяє отримати тривимірний 3D знімок зубів у високій роздільній здатності.
Computed tomography of teeth(CT) is a new method of X-ray examination of teeth, jaws and soft tissues of the face, which allows you to get a three-dimensional 3D image of the teeth in high resolution.

В той же час проведення рентгенологічного обстеження та дослідження харкотиння за допомогою бактеріоскопічного обстеження(за можливості- проведення Gene Xpert MBT/RIF) в осіб підозрою на туберкульоз та з наявними легеневими симптомами буде виконуватися, як і раніше, на рівні первинної ланки медичної допомоги.
At the same time, the conduct of X-ray examination and sputum research, using a bacterioscopic examination(possibly Gene Xpert MBT/RIF) for suspected tuberculosis patients and with existing pulmonary symptoms, will be carried out, as before, at the primary level of care.

Диференціальна діагностика кардіомегалії при проведенні рентгенологічного обстеження має проводитися з такими захворюваннями, як перикардіальні кісти, новоутворення середостіння і перикардити, так як всі ці патології, так чи інакше, візуалізуються як розширена тінь середостіння.
Differential diagnosis of cardiomegaly during an X-ray examination should be carried out with such diseases as pericardial cysts, neoplasms of the mediastinum and pericarditis, since all these pathologies, one way or another, are visualized as an enlarged shadow of the mediastinum.

Ортопантомограмма(рентгенологічне обстеження).
Orthopantomogram(X-Ray examination).

З цією метою проводять рентгенологічне обстеження та комп'ютерну томографію.
For this purpose, conduct x-ray examination and computed tomography.

Комплексне рентгенологічне обстеження.
Integrated X-ray examination.

Нечасті рентгенологічні обстеження практично безпечні для людини.
Infrequent x-ray examination practically safe for humans.

Проводив рентгенологічні обстеження у пацієнтів із вогнепальними пораненнями, осколковими ранами.
Conducted x-ray examination in patients with gunshot wounds, shrapnel wounds.

В обов'язковому порядку призначають рентгенологічне обстеження хребта.
X-ray examination of the spine is prescribed mandatory.

В першу чергу, пацієнта направляють на рентгенологічне обстеження.
First of all, the patient is referred for X-ray examination.

При рентгенологічному обстеженні в легенях виявляються інфільтрати.
When X-ray examination of the lungs revealed infiltrates.

Рентгенологічні обстеження роблять вагітним строго тільки у випадках крайньої необхідності.
X-ray examinations are made pregnantstrictly only in cases of extreme necessity.

Рентгенологічні обстеження, включаючи компютерну томографію.
X-ray examinations, including computed tomography.

Рентгенологічні обстеження, такі як КТ грудної клітки або рентгенографія грудної клітки;
Radiological examinations, such as chest CT or chest radiography;

Семинар“Рентгенологічне обстеження в практиці стоматолога”.
Radiological examination in the dentist's practice”seminar.

Рентгенологічні обстеження роблять вагітнимстрого тільки в разі крайньої необхідності.
X-ray examinations are made pregnantstrictly only in cases of extreme necessity.

Входить у вартість: ортопантомограмма(рентгенологічне обстеження), обстеження інтраоральної камерою, рекомендації стоматолога.
Included in price: orthopantomogram(X-Ray examination), examination by intraoral camera, dentist's recommendations.

Огляд і рентгенологічне обстеження(при необхідності проведення комп'ютерної томограми), встановлення точного діагнозу і складання схеми лікування.
Checkup and X-ray examination(and CT scan, if required), accurate diagnosis and elaboration of a treatment plan.

Більш чутливим методом, ніж рентгенологічне обстеження, є сканування кісток, яке дозволяє виявити навіть дуже дрібні вогнища, не видимі на рентгенограмі.
A more sensitive method than an X-ray examination is scanning bones, which allows you to detect even very small hearths that are not visible on the X-ray..