Що таке ANCIENT RITUALS Українською - Українська переклад

• стародавні ритуали

Приклади вживання Ancient rituals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strange and ancient rituals.
Цікаві та жахливі стародавні ритуали.

Ancient rituals, colorful aprons, hidden handshakes and obscure passwords.
Стародавні ритуали, барвисті фартухи, приховані рукостискання і незрозумілі паролі.

Bright national holiday with ancient rituals;
Яскравими національними святами з древніми ритуалами;

It promooes variants of the ancient rituals of the Bulgarian folklore tradition.
Він популяризував версії стародавніх ритуалів болгар, що входять до балканської фольклорної традиції.

A novel about despair, a novel about despair, a novel about ancient rituals and beliefs….
Роман про розпачі, роман про безвиході, роман про древніх ритуалах і повір'ях….

There are ancient rituals where it's believed the health and youth of a baby can be absorbed.
Согласно поверьям, есть древние ритуалы, позволяющие забрать себе здоровье и молодость младенца.

He's reestablishing some of the ancient rituals of traditional roman religion.
Він відновив деякі давні обряди традиційної римської релігії.

Discover the land of myths and legends- Explore a world where myths come to life and ancient rituals are performed.
Відкрийте для себе край міфів і легенд- Дослідіть світ, де оживають міфи і проводяться стародавні ритуали.

Specialists who specialize in ancient rituals believed that if a couple's bed is reflected in the mirror, then there will be treason in the house.
Фахівці, які спеціалізуються на древніх ритуалах, вірили, що, якщо в дзеркалі відбивається ліжко сімейної пари, то в будинку будуть зради.

Ritual Ambient(Ritual Industrial)- this music is intended to convey the spirit of the ancient rituals of worship pagan gods.
Ritual Ambient(Ritual Industrial)- ця музика покликана передати дух древніх ритуалів поклонінь язичницьким богам.

After some ancient rituals at the cremation, remains(bones/ashes) were ceremoniously immersed into holy river Ganga or other bodies of water, helping in the liberation of the deceased.
Після деяких стародавніх ритуалів при кремації рештки(кістки/ попіл) були урочисто занурені в святу річку Ганга або інші водойми, допомагаючи у звільненні померлих.

Thus, the original flower arrangement had a ritual function and originated on the basis of ancient rituals and temple offerings(kuge), which were adopted in Buddhism.
Таким чином, спочатку ікебана мала культове призначення і зародилася на основі стародавніх ритуалів і храмових підношень(Куге), які були прийняті в буддизмі.

Now Mamaev Sloboda is a popular holiday destination in Kyiv, the purpose of which is to strengthen the memory of the descendants of Ukrainian traditions and recreate ancient rituals.
Зараз«Мамаєва Слобода» це популярне місце відпочинку в Києві, метою якого є утвердження в пам'яті нащадків українських традицій та відтворення прадавніх обрядів.

Viewers will see ancient rituals and Nativity plays, performances by folk groups, traditional choral singing and modern variations on New Year and Christmas themes. And more!
На фестивалі на глядачів чекають старовинні обряди водіння Кози та вертепи, виступи фольклорних колективів, почують традиційний хоровий спів і сучасні варіації на новорічні й різдвяні теми!

Old Ukrainian farmsteads will sincerely open a doors for you. Here master classes, interactives, reading Christmas tales, acquaintance with ancient rituals of celebrating Christmas will be held.
Свої двері гостинно відчинять українські садиби, де відбуватимуться майстер-класи, інтерактиви, читання різдвяних казок, знайомства з давніми обрядами святкування.

So if you find in India that marriage practices still use ancient rituals; if you find in Africa that people still tend to pray while they're at work- those kinds of practices make for a failure of capital's universalization.
Тобто якщо ви досі можете спостерігати в Індії стародавні ритуали під час весільних практик, якщо в Африці люди досі моляться під час роботи, то це і є ті практики, які перешкоджають універсалізації капіталу.

In the book it was reported that Karl Villiger, one of the leaders of"Annenerbe", kept in his rare family relic- old tablets on which were written the ancient rituals, allowing to receive virtually unlimited power over the people.
У книзі повідомлялося про те, що Карл Виллигуг, один з керівників«Аненербе», зберігав у себе рідкісну сімейну реліквію- старовинні таблички, на яких були записані стародавні ритуали, які дозволяли знаходити практично необмежену владу над людьми.

Ancient rituals and the daily life of the Slavs are of a magic tinge with the participation of various wizards, sorcerers, healers, as also indicated by the rich Slavic vocabulary, while the word bog"god" is quite late borrowing from some Iranian which have the words root bag"gift","give".
Давні обряди та і повсякденне життя слов'ян позначені магічністю за участю різного роду ворожбитів, чародіїв, знахарів, про що також свідчить багата слов'янська лексика, в той час як слово"бог" є досить пізнім запозичення з якоїсь іранської, в яких є слова кореня bag"дар","дарувати".

Is it possible, that in order to be a Christian, it is not enough to believe in Christ and to strive to fulfill His commandments, but it is still necessary to fulfill incomprehensible ancient rituals, to understand difficult theological forms, to be drawn into church disputes and divisions, to accept all of the human incrustation, which during two thousand years has sullied the purity of the Gospel?
І невже, щоб бути християнином, недостатньо вірити в Христа і прагнути виконувати Його заповіді, а потрібно ще дотримуватися незрозумілих стародавніх обрядів, осягати важкі богословські формули, залучатися до церковні суперечки і ділення, приймати всю ту людську накип, яка за дві тисячі років обліпила собою небесну чистоту Євангелія?

It is an ancient ritual.
Такий вже старовинний ритуал.

As was prescribed in almost all ancient Ritual books, was done at Baptism until the thirteenth century, and this custom prevailed in some places even later.
Як приписували всі давні обрядові книги, це звершувалося при Хрещенні аж до ХІІІ століття, а подекуди цей звичай зберігався і впродовж більш тривалого часу.

Then they will offer to remove the curse by performing some ancient ritual, and they charge a fee to do so.
Тоді вони запропонують зняти прокляття, виконавши якийсь древній ритуал, і вони стягуватимуть плату за це.

An inconsolable mother learns of an ancient ritual that will bring her dead son back to say a final goodbye.
Невтішна мати дізнається про існування древнього ритуалу, який дозволяє на час повернути померлих, щоб з ними попрощатися.

In the summer of 1917 according to the ancient ritual and the will of the near relatives Mukhtar got married to the 15-year old beauty Raikhan.
Влітку 1917 року за старовинним звичаєм і за волею близьких родичів Мухтар одружився на 15-річній красуні Райхан.

The ancient ritual of this living transmission of wisdom was also a meal for friends and family.
Давній ритуал цієї живої передачі духовної мудрості був також трапезою в колі друзів і сім'ї.

The most impressive of them is the fiery waterfall Yosemite, which got its name from an ancient ritual.
Особливо один з них- вогняний водоспад Йосеміті, що отримав своє ім'я від давнього ритуалу.

For residents Borneo tattoo is not just a drawing on a body, and an ancient ritual that has its special meaning.
Для багатьох народів татуїровка- це не просто малюнок на тілі, а стародавній ритуал, що має своє особливе значення.

His dress as a goat marks him out and appears to associate the symbols of goat and bear and wolf in this ancient ritual of the corn-spirit.
Його козяча шкіра виділяє його і, можливо, асоціює його з козою, ведмедем чи вовком в цьому давньому ритуалі духа зерна.

If this is true, it is unlikely that someone could think that the solution to this complex riddle, we will have the usual ancient ritual practiced thousands of years ago.
Якщо це дійсно так, то навряд чи хтось міг подумати, що вирішенню цієї складної загадки ми будемо зобов'язані звичайному стародавнього ритуалу, який практикувався тисячоліття тому.

The organizer of"Country of Dreams" ethnic festival Oleg Skrypka and"Vopli Vidopliasova" band sang the ancient ritual Ukrainian song equally colorful, and filmed a bizarre music video based on the Ukrainian Christmas-crib.
Не менш колоритно організатор етно-фестивалю"Країна Мрій" Олег Скрипка та гурт"Воплі Відоплясова" переспівали стародавню обрядову українську пісню та зняли химерний кліп за мотивами українського вертепу.