Що таке ANDERSEN'S Українською - Українська переклад

• андерсена
• андерсен

Приклади вживання Andersen's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Andersen's disease.
Хвороба Андерсен.

Rania Andersen 's.
Книгою Ранії Андерсен.

What is Copenhagen without the famous Andersen's Mermaid?
Який же Копенгаген без знаменитої андерсеновської Русалоньки?

G H Andersen 's.
Королева Г Андерсена.

International Children's Book Day is celebrated on Andersen's Birthday.
Міжнародний день дитячої книги відзначається у день народження Андерсена.

One of Andersen's best stories.
Найкращі казки Андерсена.

Once again we seem to fall into the magical world of Andersen's fairy tales.
Ми ніби знову потрапляємо в чарівний світ казок Андерсена.

The meaning of Andersen's Snow Queen is clear.
Снігову Королеву Андерсен не вигадав.

And from the budget options we recommend gifts on the theme of Andersen's fairy tales.
А з бюджетних варіантів рекомендуємо подарунки на тему казок Андерсена.

Hans Christiaan Andersen's fairy tales are well-known around the world.
Казки Ганса Крістіана Андерсена, добре відомі у всьому світі.

Folklorist Wilhelm Grimm was present at the party and liked the tale, according to Andersen's diary.
На цьому святкуванні був присутній фольклорист Вільгельм Грімм і, згідно щоденниковому запису Андерсена, казка йому сподобалася.

Play is based on H.C. Andersen's fairy tales.
В основу вистави буде покладено казки Г. К. Андерсена.

In 1816, Andersen's father died, and the boy had to work for food.
У 1816 р. батько Андерсена помер, і хлопчикові довелося працювати, заробляючи на життя.

It is associated with many legends and one of Andersen's most popular fairy tales"The Ugly Duckling".
З нею пов'язано безліч легенд і одна з найпопулярніших казок Андерсена«Гидке каченя».

In the 1840s, Andersen's attention returned to the stage, but with little success.
У 1840-х роках Андерсен спробував повернутися на підмостки, але без особливого успіху.

The highlight of the interior of the new cafe will be an image of one of the main attractions of Denmark- Hans Christian Andersen's"Mermaid".
Родзинкою інтер'єру нового кафе стане зображення однієї з головних визначних пам'яток Данії-«Русалки» Ганса Хрістіана Андерсена.

In the 1840s Andersen's attention returned to the stage, however with no great success at all.
У 1840-х роках Андерсен спробував повернутися на підмостки, але без особливого успіху.

Later he became an advisor of the Head of the Parliamentary Committee on Finance and Banking and then he worked in Arthur Andersen's office in Kyiv.
Пізніше став радником голови Парламентського комітету з питань фінансування та банківської діяльності, потім працював юристом у київському офісі компанії Arthur Andersen.

The majority of Hans Christian Andersen's 157 fairy tales have been translated into at least 150 languages.
Більшість з казок Ганса Христиана Андерсена(а їх 157) були перекладені на 150 мов.

The population of Cambridge was not large, of the order of 130,000, there are still preserved the spirit of old England, described in Andersen's fairy tales and folk legends.
Населення Кембриджу зовсім не велике, становить близько 130 000, тут досі збережено дух старої Англії, описаної в казках Андерсена і народних легендах.

Born in Fredrikstad, Jørn Andersen's career started at local team Østsiden where he remained until 1982.
Андерсен народився в місті Фредрікстад, його кар'єра почалася в місцевій команді«Остсіден», де він грав до 1982 року.

Today the participants got acquainted with the club's facilitator and a good friend of the center and the library Zoya Kuchereva, with Rania Andersen's book and defined the rules of effective communication during the meetings.
Учасниці познайомилися з фасилітаторкою клубу та добрим другом центру і бібліотеки Зоєю Кучеревою, із книгою Ранії Андерсен та визначили правила ефективного спілкування під час зустрічей.

The tale“Thumbelina” is one of Andersen's most popular tales, published in 1853 in the book“Fairy Tales Told for Children”.
Дюймовочка»- одна з найпопулярніших казок Андерсена, яка була опублікована в 1853 році в книзі«Казки, розказані дітям».

Andersen's friendship with Prince Frits, according to Andersen's fantasy, continued even in adulthood, until the death of the latter.
Дружба Андерсена з принцом Фрітсом, згідно з фантазіями самого письменника, тривала і в дорослому віці, до самої смерті останнього.

But once their lies were uncovered, Andersen's company soon fell, given that the market ceased to rely on any brand related to its name.
Але як тільки їхня брехня була виявлена, компанія Андерсена незабаром впала, враховуючи те, що ринок перестав довіряти будь-якому бренду, пов'язаному з його назвою.

Andersen's friendship with Prince Frits, according to Andersen's fantasy, continued even in adulthood, until the death of the latter.
Дружба Андерсена з принцом Фрітсом, згідно з фантазією Андерсена, тривала і в дорослому віці, до самої смерті Фрітса.

A favorite childhood tale, Andersen's charming plot, musical accompaniment and artist talent will give the brightest impression to viewers of all ages.
Улюблена казка з дитинства, чарівний сюжет Андерсена, музичний супровід і талант артистів театру подарують найяскравіші враження глядачам будь-якого віку.

Andersen's friendship with Prince Frits, according to Andersen's fantasy, continued even in adulthood, until the death of the latter.
Дружба Андерсена з принцом Фрітсом, згідно фантазії Андерсена, продовжувалася і в дорослому віці, до самої смерті останнього.

Andersen's father, Hans Andersen(1782-1816), was a poor shoemaker, the mother of Anna Marie Andersdatter(1775-1833), was a washerwoman from a poor family, she had to beg in her childhood for alms, she was buried in a cemetery for the poor.
Батько Андерсена, Ганс Андерсен(1782-1816), був бідним башмачник, мати Ганна Марі Андерсдаттер(1775-1833), була прачкою з бідної сім'ї, їй доводилося в дитинстві просити подаяння, вона була похована на кладовищі для бідних.

In Andersen's fairy-tale, when the King went in triumphal procession through the streets of the town and all the people were delighted with his beautiful new clothes, a word from a child who said what everybody knew, but had not said, changed everything.
Як в казці Андерсена, коли цар йшов в урочистій ході по вулицях міста і увесь народ захоплювався його прекрасним новим одягом, допоки одне слово дитини, яка сказала те, що і так усі знали, але не висловлювали, змінило усе.