Що таке ANNE APPLEBAUM Українською - Українська переклад

• енн епплбаум
• енн епплбом
• енн еплбаум

Приклади вживання Anne applebaum Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anne Applebaum EUROFORUM.
Енн Епплбом EUROFORUM.

A Conversation with Anne Applebaum.
Розмова з Енн Еплбаум.

Anne Applebaum. Red Famine.
Фоззи. Червоні Хащі.

Holodomor featuring Anne Applebaum, author of"Red Famine".
Порошенко зустрівся з Енн Епплбаум- авторкою книги"Червоний голод.

Anne Applebaum. Red Famine.
Яцек Дехнель. Кривоклят.

That's the question asked today by Washington Post columnist Anne Applebaum.
Над цим питанням замислилася колумністка The Washington Post Енн ЕпплБом.

Anne Applebaum: Ukrainians are unsatisfied with their revolution.
Ен Еплбаум: Українці не задоволені своєю революцією.

Red Famine: Stalin's War on Ukraine by Pulitzer-prize winning journalist Anne Applebaum explores a seminal event in Ukrainian history- the Holodomor.
Книга“Червоний голод: війна Сталіна проти України” написана Енн Епплбом, журналісткою та лауреатом Пулітцерівської премії, висвітлює знакову подію в українській історії- Голодомор.

Anne Applebaum: Most of the countryside at that time was Ukrainian-speaking.
Енн Епплбаум: На той час більшість селян розмовляли українською.

Discussion The Holodomor of 1932-1933: A look into the past, present and future will take place as part of the presentation of the Ukrainian translation of Anne Applebaum's recent book Red Famine: Stalin's War on Ukraine.
Дискусія Голодомор 1932-1933 рр.: погляд у минуле, сучасне і майбутнє пройде в межах презентації українського перекладу книжки Енн Епплбом Червоний голод: війна Сталіна проти України.

Anne Applebaum: There is a lot of examples of people not learning from the past.
Енн Епплбаум: Є багато прикладів, коли люди не вчилися на уроках минулого.

The Fall of the Berlin Wall and the swift integration of former“popular democracies” into the EU spread the illusion that more or less the same thing would happen in Russia and post-soviet countries, that Russia was a“flawed western state” as Anne Applebaum puts it.
Через падіння Берлінського муру й швидку інтеграцію колишніх«народних демократій» у ЄС сформувалася ілюзія, ніби щось схоже станеться в Росії та пострадянських країнах, мовляв, РФ була просто«західною державою зі своїми вадами», як писала Енн Епплбом.

Anne Applebaum covers the history of the 1932-1933 Famine and the events that preceded it.
Енн Епплбом висвітлює історію Голоду 1932-1933 років та події, що цьому передували.

In describing the horrors of the Holodomor in her recently published Red Famine: Stalin's War on Ukraine, Anne Applebaum describes the brigades who came house to house to search for and confiscate food from the starving:“With each passing day, demands became angrier, the language ruder: Why haven't you disappeared yet?
Змальовуючи жахи Голодомору в своїй нещодавно опублікованій книзі“Червоний голод: сталінська війна в Україні”, Енн Епплбаум описує бригади, які ходили від будинку до будинку, щоб знайти та конфіскувати в голодуючих продукти харчування:“З кожним днем вимоги ставали більш лютими, а мова більш грубою:“Чому ти ще не зник?

Anne Applebaum: You can certainly look at it as one explanation for some famines.
Енн Епплбаум: Це точно можна розглядати як одне із пояснень першопричин голоду- у деяких випадках.

As the Washington Post columnist Anne Applebaum observed following the elections,“the continent is becoming a single political space.”.
Як зазначає оглядач видання The Washington Post Енн Епплбаум, після виборів«континент став єдиним політичним простором».

Anne Applebaum: I think that is very shortsighted and narrow way of understanding of what national success means.
Енн Епплбаум: Думаю, це дуже недалекоглядний, вузький погляд на те, що таке успішна країна.

Thank goodness, then, for the journalist and author Anne Applebaum, whose new book, Red Famine, leaves no room for doubt about Stalin's responsibility for what happened in Ukraine.
Можна тільки Богу дякувати за журналістку і письменницю Енн Аппельбаум, чия нова книга“Червоний голод” не залишає сумнівів в відповідальності Сталіна за те, що сталося в Україні.

Anne Applebaum, expert on International Affairs, Pulitzer Prize-winning author, moderated the discussion.
Енн Епплбаум, експерт з міжнародних відносин, лауреат Пулітцерівської премії, виступила модератором дискусії.

The Washington Post columnist, Anne Applebaum, suggested that in fact Russian society is in many ways similar to that of China, in particular where they rely on collective, mass joy.
В свою чергу колумніст Washington Post Енн Епплбаум висловила думку, що, насправді, російське суспільство має багато спільних рис з Китаєм, одна з яких- ставка на колективну, масову радість.

Anne Applebaum: That is certainly true here, and it was more or less true in a number of other republics as well.
Енн Епплбаум: Це справді так у випадку України, і більшою чи меншою мірою так для декількох інших республік СРСР.

Anne Applebaum: I will never claim that anything is ever the history, I mean there will be other people who write histories.
Енн Епплбаум: Я ніколи не претендуватиму назвати щось історією у такому значенні- будуть інші люди, які також писатимуть про це.

Anne Applebaum is a columnist for the Washington Postand a prize-winning historian with a particular expertise in the history of communist and post-communist Europe.
Енн Епплбаум- оглядач для"Вашингтон Пост" і призерний історик з особливим досвідом в історії комуністичної та посткомуністичної Європи.

Anne Applebaum, winner of the Pulitzer Prize, explores the history of formation and the early period of evolution of communist regimes in Eastern Europe after the Second World War.
Лауреат Пулітцерівської премії Енн Епплбом досліджує історію утворення й початкового періоду еволюції комуністичних режимів у країнах Східної Європи після Другої світової війни.

Anne Applebaum: It's a little early for me to think about revised editions- a book actually only came out in October, so I have not gone back to the sources and worked on them again since I wrote it.
Енн Епплбаум: Наразі трохи рано думати про переглянуті видання- книжка вийшла лише у жовтні, тому я ще не поверталася до роботи із джерелами відтоді, як закінчила роботу над нею.

Anne Applebaum: By the civil war I meant the Bolsheviks attempt to impose their ideology on this very large country, and they imposed it using extreme forms of violence that people had not expected.
Енн Епплбаум: У даному контексті під«громадянською війною» я маю на увазі намагання більшовиків насадити свою ідеологію у цій великій країні, і вони це робили через екстремальні форми насильства, яких люди не очікували.

American journalist Anne Applebaum(Pulitzer Prize Laureate,“Washington Post” and“Slate” columnist, USA) and German journalist Boris Reitschuster will be seeking answers to the question“Have the world media found an antidote to the Russian propaganda?”.
Чи знайшли світові медіа антидот на російську пропаганду? Відповіді на це запитання шукатимуть американська журналістка Енн Еплбаум(лауреатка Пулітцерівської премії, оглядач«Washington Post» та«Slate») та німецький журналіст Борис Райтшустер.