Що таке ANTHROPOID Українською - Українська переклад

• людиноподібних
• антропоїдних
• антропоїд

Приклади вживання Anthropoid Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was the“monkeys taking sticks”, our immediate anthropoid ancestors.
Це й були ті самі«мавпи, що беруть палки», наші безпосередні антропоїдні предки.

As a result anthropoid able at the first attempt to select the desired length of the stick.
У результаті чого антропоїд здатний з першої спроби обрати палицю потрібної довжини.

Imagine that someone asks you to prove that humans evolved from anthropoid apes.
Уявіть, що хтось просить вас довести, що люди походять від людиноподібних мавп.

If it could be proved that these are really footprints of an anthropoid being, it would bring about a revolution in anthropology.
Якби ми змогли довести, що вони належать гуманоїду, то це створило б революцію в науці про людину.

In ancient times in South Asia, as shown by archaeological excavations, also lived anthropoid apes.
У далекій давнині на півдні Азії, як показали археологічні розкопки, також жили антропоїдні мавпи.

As did Mary and Louis Leakey, this superdrine the shape of the anthropoid ancestors of man in its development was not a dead-end,“specialized”.
Як уважали Мері й Луїс Лікі, ця супердревня форма антропоїдних предків людини у своєму розвитку не була тупиковою,«спеціалізованою».

The collective unconscious is a repository of latent memory traces of humankind and even our anthropoid ancestors.
Колективне несвідоме являє собою сховище латентних слідів пам'яті людини і навіть наших людиноподібних предків.

Their forms vaguely suggested the anthropoid, while their heads were the heads of fish, with prodigious bulging eyes that never closed.
Обрисами своїми вони лише віддалено нагадували антропоїдів, тоді як голови були виразно риб'ячі, з опуклими, навіть витріщеними очима, які ніколи не закривалися.

This is an elementary form of thinking, which reaches its highest level in anthropoid apes and dolphins.
Це елементарне мислення, що досягає свого найбільш високого рівня у людиноподібних мавп і дельфінів.

Anthropoid ancestors are primates, moving on the two lower limbs, who knew how to use ordinary objects(stones, animal bones, sticks) as an instrument of activity;
Антропоїдних предки- це примати, що рухаються на двох нижніх кінцівках, які вміли використовувати звичайні предмети(камені, кістки тварин, палиці) в ролі знаряддя діяльності;

The body was then wrapped in linen with protective amulets inserted between layers and placed in a decorated anthropoid coffin.
Потім тіло загортали в лляну тканину, між шарами якої вставляли захисні амулети, і поміщали в прикрашену людиноподібну труну.

Habilis(erect posture and a high level of development of the brain, in which he surpasses all contemporary and fossil anthropoid apes) were linked to the earliest and most primitive stone implements known to science.
Habilis(прямоходіння, високий рівень розвитку мозку, по якому він перевершує всіх сучасних і викопних людиноподібних мавп) поєднувалися з найбільш ранніми і примітивними з відомих науці кам'яних знарядь.

For this reason he set out to demonstrate that rudimentary versions of these forms of behavior may be discovered even in the anthropoid apes.
Ось чому він задався метою показати, що зачатки цих форм поведінки можуть бути виявлені вже у людиноподібних мавп.

That is, anthropoid, looking at lying around the cell, the bait is able to relate, compare the image of that length, which is missing its limbs to reach the bait, with images previously seen sticks lying in the cage.
Тобто антропоїд, глянувши на лежачу біля клітки приманку, здатний співвіднести, порівняти образ тієї довжини, якої не вистачає його кінцівки, щоб дотягнутися до приманки, з образами раніше бачених палиць, що лежать в клітці.

However its start was delayed after Heydrich was assassinated in June 1942 by Czechoslovakian SOE agents in Operation Anthropoid.
Однак її початок затримався через убивство Гейдріха в червні 1942 року чеськими агентами УСО в результаті операції«Антропоїд».

These types of activities were accompanied by game actions, which, having biological prerequisites in the physical activity of developing cubs and young anthropoid ancestors and gradually changing, began to be a playful reproduction of relationships and symbolic gun actions.
Цим видам діяльності супроводжували ігрові дії, які, маючи біологічні передумови у фізичній активності розвиваються дитинчат і молодих людиноподібних предків і поступово змінюючись, стали являти собою ігрове відтворення відносин і символічних гарматних дій.

Klaatsch's principal works were devoted to problems of the phylogeny and evolution of man and to the comparative anatomy of modern anthropoid apes.
Основні праці присвячені проблемам філогенії і еволюції людини, а також порівняльної анатомії сучасних людиноподібних мавп.

They note"that Darwinius masillae and adapoids contemporary with early tarsioids could represent a stem group from which later anthropoid primates evolved, but we are not advocating this here, nor do we consider either Darwinius or adapoids to be anthropoids.".
Вони відзначають, що«Darwinius masillae і adapoids»- це сучасники ранніх tarsioids і можуть представляти стовбурну групу, з якої пізніше людиноподібні примати еволюціонували, але ми не стверджуємо це тут, і ми не вважаємо, що ані Darwinius, ані adapoids є антропоїдами.".

During the 20th century archeologists observed an extraordinarily convincing number of transitional forms between Man and his anthropoid ancestors.
Протягом ХХ століття археологи виявили надзвичайно переконливий ряд перехідних форм між людиною і його мавпоподібними предками.

One such species of anthropoid ancestors of man, anthropologists who attach particular importance to in search of the deep roots of ancestry of man and apes, may have been the proconsul(the skull found in 1948 in a layer of sediments, dated at 25-40 million years, on the island of Rudenga in Africa, Louis and Mary Leakey).
Одним із таких видів антропоїдних предків людини, якому антропологи надають особливого значення в пошуках самих глибинних корінь родоводу людини й мавп, можливо, був проконсул(череп його знайшли в 1948 р. у шарі відкладень, датованих 25-40 млн. років, на острові Рудинга в Африці Луїс і Мері Лікі).

The paleontological record of the origin of Man from an ancestor in common with modern anthropoid apes has been traced in great detail.
Палеонтологічний літопис походження людини від спільного з сучасними людиноподібними мавпами предка простежено досить докладно.

The gradual transition to an upright posture, rudiments of which are distinctly observed even in the anthropoid apes that now exist, and the forming in connection with that of specially mobile anterior extremities adapted to grasping objects, and more and more freed from the function of walking, which was due to the mode of life led by man's animal forebears- all created the physical preconditions for the possibility of performing complicated labour operations.
Поступовий перехід до вертикальної ході, зачатки якої чітко спостерігаються навіть у нині існуючих людиноподібних мавп, і формування у зв'язку з цим особливо рухливих, пристосованих для схоплювання предметів передніх кінцівок, все більше звільняються від функції ходьби, що пояснюється тим способом життя, який вели тварини предки людини,- все це створювало фізичні передумови для можливості робити складні трудові операції.

In favor of the fact that our distant ancestors were vegetarians, and not meat eaters, data of electronic microscopy of teeth of fossil anthropoid apes testify.
На користь того, що наші далекі предки були вегетаріанцями, а не м'ясоїдами, свідчать і дані електронної мікроскопії зубів викопних людиноподібних мавп.

This is further emphasized in the Bible by Luke's genealogy of Adam, where he designates Adam as being not the son of an anthropoid ape, but‘the son of God'(Luke 3:38).
Це додатково підкреслюється в Біблії в генеалогії Адама в посланні від Луки, де він називає Адама не сином антропоїдних мавп, а«сином Божим» Лк.

The authors of the paper describing Darwinius classified it as a member of the primate family Notharctidae, subfamily Cercamoniinae, suggesting that it has the status of a significant transitional form(a"link") between the prosimian and simian("anthropoid") primate lineages.
Автори документального опису дарвініуса класифікували його, як примата родини Notharctidae, підродини Cercamoniinae, припускаючи, що він має статус важливої перехідної форми(«ланки») походження приматів: між напівмавпами і мавпами(«антропоїдами»).

The study of the anthropogenesis of the human race was carried out by many scientists, starting with Karl von Linnaeus(a Swedish scientist, biologist, zoologist, physician), who classified man in the same row with anthropoid apes, referring him to the animal world.
Вивченням антропогенезу людської раси займалися багато вчених, починаючи з Карла фон Ліннея(шведського вченого, біолога, зоолога, лікаря), який класифікував людини в одному ряду з людиноподібними мавпами, віднісши його до тваринного світу.